Глоссарий

3D Vision

NVIDIA® 3D Vision™ — это комплект cтереоскопических очков и программного обеспечения, который позволяет просматривать множество компьютерных игр, видео и цифровых фотографий в стереоскопическом режиме 3D-. Для NVIDIA 3D Vision требуется совместимая видеоплата NVIDIA, дисплей с поддержкой 3D Vision и компьютер с ОС Windows Vista или более поздней версией.

3DTV Play

NVIDIA® 3DTV Play™ — это программное обеспечение, которое позволит вам увидеть стереоскопические 3D-эффекты в 3D-телевизорах с поддержкой интерфейса HDMI. Для NVIDIA 3DTV Play требуется ГП с поддержкой 3D Vision, компьютер с ОС Windows Vista или более поздней версией и 3D-телевизор HDMI с совместимыми 3D-очками.

блокировка кадров

Блокировка кадров включает использование оборудования для синхронизации кадров на каждом дисплее в кластере систем.

ГП

Процессоры (чипы) NVIDIA, предназначенные для обработки графических данных, называются графическими процессорами (ГП). В данной видеоплате используется ГП NVIDIA.

диалоговое окно

Диалоговые окна — окна взаимодействия с пользователем, содержащие командные кнопки и различные параметры, с помощью которых можно выполнять определенные команды или задачи.

Например, в диалоговом окне Windows «Сохранить как» необходимо указать папку для сохранения документа и имя сохраняемого документа.

дисплей аналоговый

К аналоговым дисплеям, вообще говоря, относятся дисплеи с ЭЛТ. Термины «дисплей с ЭЛТ» и «аналоговый дисплей» в данном руководстве равнозначны.

дисплей цифровой

Цифровым дисплеем может быть плоскопанельный дисплей или LVDS — дисплей портативного компьютера.

конфигурация многодисплейная

Конфигурация, в которой несколько дисплеев, например аналоговый дисплей, цифровой дисплей или телевизор, подключено к нескольким видеоплатам с ГП NVIDIA, установленным на компьютере.

конфигурация однодисплейная

Конфигурация, в которой только один дисплей подключен к установленной на компьютере видеоплате NVIDIA.

конфигурация с двумя видеоплатами

Конфигурация, в которой несколько дисплеев (например, аналоговый, цифровой дисплей или телевизор) подключено к двум установленным на компьютере видеоплатам NVIDIA.

конфигурация с несколькими видеоплатами

Конфигурация, в которой несколько дисплеев (например, аналоговый, цифровой дисплей или телевизор) подключено к двум или более установленным на компьютере видеоплатам NVIDIA.

массив RAID

Сокращение от redundant array of independent disks (избыточный массив независимых дисков), метод использования нескольких дисковых накопителей для увеличения производительности и дискового пространства или защиты данных.

общая синхронизация

Внешний источник синхронизации, используемый для синхронизации всех дисплеев в установке блокировки кадров или синхроимпульса.

окно

Окно представляет собой любое независимое окно на рабочем столе. Такие приложения, как Microsoft® Windows® Outlook® или Проводник, могут иметь много окон, входящих в состав одного приложения. Окна можно перетаскивать по экрану, открывать, закрывать и изменять их размер.

Приложение nView Desktop Manager (описанное в Руководстве пользователя NVIDIA nView Desktop Manager) позволяет выполнять с окнами и другие действия, например, делать их прозрачными или всегда помещать их поверх других окон.

панель управления (Microsoft Windows)

Окно панели управления Windows открывается в меню «Пуск > Настройка > Панель управления» на панели задач рабочего стола Windows.

панель управления (дисплей NVIDIA)

«Панель управления» свойствами дисплея NVIDIA — это все окно NVIDIA с раскрывающимся меню дисплея NVIDIA, содержащим команды меню. Каждая из этих команд открывает отдельную страницу настройки.

панель управления (nView Desktop Manager)

«Панель управления» nView Desktop Manager — это все окно панели управления nView Desktop Manager (снабженное закладками или в стиле меню NVIDIA), в котором можно настраивать nView Desktop Manager. Подробнее см. Руководство пользователя nView Desktop Manager — текущая версия драйвера.

nView Desktop Manager также представлен значком в группе значков панели управления Windows. Если щелкнуть значок, появится «панель управления» nView Desktop Manager.

пиксел

Сокращение от Picture Element (элемент изображения). Пиксел представляет собой отдельную точку графического изображения.

профиль

Сохраняемый список уникальных настроек дисплея, обычно начинающих действовать при запуске игр.

рабочий стол

Рабочий стол — это рабочая область на экране Windows, на которой отображаются окна, значки, меню и диалоговые окна.

сглаживание

Метод устранения ступенчатости — зубчатых линий, которые должны быть плавными.

синхроимпульс

Процесс синхронизации сканирования пикселов одного или нескольких отображений по источнику синхронизации.

синхронизация кадров

Процесс синхронизации сканирования пикселов отображения по источнику синхронизации.

cтереоскопический режим 3D

Метод представления двухмерных изображений, создающий впечатление глубины. Этот эффект создается за счет представления несколько отличающихся изображений для каждого глаза.

ТВЧ

Телевидение высокой четкости (ТВЧ). Система передачи телевизионного сигнала с существенно большим разрешением, чем в стандарте National Television Committee (NTSC). Телевизор ТВЧ должен отображать не менее двух миллионов пикселов, в отличие от обычного телевизора с 360000 пикселов.

технология SLI

Многопроцессорная технология NVIDIA SLI использует преимущества расширенной полосы пропускания архитектуры шины PCI Express™, которая позволяет нескольким графическим процессорам работать совместно, что повышает быстродействие графической системы.

Система NVIDIA SLI состоит из материнской платы PCI Express, имеющей два физических разъема, к которым можно подключать две видеоплаты NVIDIA PCI Express. Эти две видеоплаты должны быть соединены друг с другом с помощью разъема NVIDIA SLI.

Если установлены соответствующие графические драйверы, режим SLI можно включать и отключать. При отключенном режиме SLI можно использовать все поддерживаемые многодисплейные режимы nView, включая использование четырех мониторов, подключенных к двум видеоплатам SLI. При включенном режиме SLI многодисплейные режимы nView недоступны. В этом режиме две видеоплаты управляют одним дисплеем, обеспечивая повышенное быстродействие 3D в приложениях DirectX и OpenGL.

Дополнительную информацию по технологии NVIDIA SLI и обновляемый список совместимых аппаратных и программных средств можно найти по адресу: www.SLIZone.com.

Технология Optimus

NVIDIA® Optimus™ — это технология энергосбережения ГП, которая автоматически включает и выключает высокопроизводительный ГП NVIDIA в зависимости от того, какие программы работают. См. раздел Использование технологии энергосбережения ГП NVIDIA.

DisplayPort

DisplayPort — это интерфейс цифрового аудио/видео, предназначенный в основном для использования между компьютером и дисплеем или между компьютером и домашним кинотеатром.

G-SYNC

NVIDIA® G-SYNC™ — это современная технология, которая позволяет установить частоту обновления монитора, совпадающую с частотой кадров ГП. G-SYNC позволяет устранить разрывы изображения, уменьшить подтормаживание и задержку вывода изображения, обеспечивая более быструю и плавную работу игр. Для работы G-SYNC необходим G-SYNC-совместимый дисплей.

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) — это мультимедийный интерфейс высокой чёткости.

HDMI 3D Video

HDMI 3D Video — это программное обеспечение NVIDIA для просмотра стереоскопического Blu-ray 3D видео с помощью HDMI на 3D-телевизорах. Для использования этого ПО необходим графический процессор (ГП) с поддержкой 3D Vision, ПК с операционной системой Microsoft Windows 7 или более поздней версией, совместимое ПО для воспроизведения Blu-ray 3D (разработки CyberLink, ArcSoft, Corel или Roxio), диск Blu-ray 3D и 3D-телевизор с HDMI 1.4 и совместимыми 3D-очками.