1. Сервис

Сервис NVIDIA GeForce NOW (далее – GFN) является облачным игровым абонентским сервисом, предоставляющим Вам возможность пользоваться в потоковом режиме библиотекой видеоигр и другим контентом (далее совместно – Контент), размещенными в дата-центрах, на Вашем устройстве типа NVIDIA SHIELD (в русской транскрипции – "НВИДИА ШИЛД") либо ином, прямо указанном NVIDIA (далее – Устройство). Использование Вами сервиса GFN (включая связанное с ним программное обеспечение и сервисы) и Контента регулируется настоящими условиями использования (далее – Соглашение или Условия использования), в связи с чем просим внимательно ознакомиться с ними. Настоящий документ является соглашением между Вами и корпорацией NVIDIA Corporation (в русской транскрипции – "НВИДИА Корпорейшн") (именуемой совместно с аффилированными лицами "NVIDIA" или "мы"). Факт регистрации на GFN или использования GFN является подтверждением Вами того, что Вы ознакомились с настоящими Условиями использования, понимаете их и обязуетесь признавать для себя их обязательную силу и что в связи с GFN на Вас распространяется действие указанных условий и всех иных применимых правил (политик) NVIDIA, в частности, Политики NVIDIA в отношении защиты персональных данных (размещенной в Интернете по адресу: http://www.nvidia.ru/object/privacy-policy-ru.html) и условий использования учетной записи NVIDIA (размещенных в Интернете по адресу: http://www.nvidia.ru/object/nv-account-ru.html). В случае несогласия с настоящими Условиями использования и отказа принять их не используйте GPN, не регистрируйтесь на GFN и воздержитесь от установки связанного с ним программного обеспечения. NVIDIA, по своему единоличному усмотрению, может изменить настоящие Условия использования, включая Политику в отношении защиты персональных данных, с вступлением изменений в силу немедленно для всех пользователей, регистрирующих учетную запись после сообщения об изменениях.

Принятие настоящего Соглашения допускается только лицами, достигшими совершеннолетия согласно законодательству страны регистрации Вашей учетной записи. В случае несовершеннолетних лиц требуется согласие родителя или опекуна с настоящим Соглашением и Политикой NVIDIA в отношении защиты персональных данных. Факт использования GFN является подтверждением Вами того, что Вы являетесь совершеннолетним и принимаете настоящее Соглашение. Вы подтверждаете, что принимаете настоящее Соглашение от имени своего ребенка, а также в полном объеме юридическую, финансовую и имущественную ответственность за его действия.

2. Сфера действия условий использования

a) Сервис GFN предоставляется только для целей доступа к нему и использования его исключительно с Вашего Устройства. При условии внесения Вами соответствующей платы (с учетом взимаемых налогов) за аренду, приобретение Цифрового контента или получение в ином порядке доступа к нему, а также при соблюдении Вами всех иных условий, установленных нами для Контента или GFN, NVIDIA предоставляет Вам неисключительное ограниченное право и лицензию c возможностью прекращения их, но без возможности предоставления Вами права использования третьим лицам (по сублицензионному договору) на осуществление (при наличии у Вас действительного членства) доступа к Контенту, его просмотра, использования и показа в соответствии с правилами использования исключительно с Вашего Устройства в целях Некоммерческого личного использования.

b) При употреблении в настоящем Соглашении под "Некоммерческим личным использованием" понимается демонстрация Контента без взимания и получения платы и иного встречного предоставления (помимо вносимой Вами платы в нашу пользу за просмотр Контента), которая осуществляется в Вашем частном доме или квартире, а в противном случае (например, при осуществлении демонстрации в гостиничном номере, комнате общежития, офисе, зале ожидания аэропорта) ограничена индивидуальным просмотром с участием Вас и приглашенных Вами лиц. При этом специально оговаривается, что к Некоммерческому личному использованию не относится без получения предварительно разрешения NVIDIA публичная демонстрация Контента (например, в комнате отдыха в общежитии), а равно демонстрация его предприятием гостиничного хозяйства и иной коммерческой организацией (например, баром или рестораном), даже без взимания платы за просмотр Цифрового контента.

c) Доступность контента. Контент в целом будет оставаться доступным для приобретения или, соответственно, использования его Вами путем загрузки в потоковом режиме, но может оказаться недоступным по различным причинам, в том числе в связи с возможными лицензионными ограничениями, устанавливаемыми поставщиком контента, и NVIDIA не несет перед Вами ответственности в случае недоступности Контента для последующего приобретения или использования в потоковом режиме. В частности, Контент, включенный в пакет действительного членства в GFN (далее – Игры из пакета), обычно доступен для воспроизведения только в течение ограниченного срока (в общем случае – 1 год с момента появления на сервисе). Игры, приобретенные через Интернет-магазин GeForce NOW Store (далее – Игры из магазина), предоставляются на условиях долгосрочной аренды с использованием в потоковом режиме, но может предусматриваться также цифровой ключ к игре, и в этом случае у Вас будет возможность загрузить, сохранить и использовать собственную копию игры на персональном компьютере. Приобретенные Игры из магазина будут доступны для использования в потоковом режиме в течение всего срока действия сервиса GFN при наличии у Вас действительного членства, за исключением случаев их удаления в результате действий издателя или иных третьих лиц (т.е. утраты NVIDIA лицензионных прав на них).

d) Ограничения. Помимо указанной ограниченной лицензии, Вам не предоставляется иных прав и средств защиты в связи с GFN и Контентом, и NVIDIA и ее лицензиары оставляют за собой все имущественные и иные права и предусмотренные средства защиты в связи с GFN и Контентом. Вам запрещается создавать помехи функционированию GFN и Контента, совершать попытки их взлома, нарушения их работы.

1) Вам запрещается продавать, перепродавать, сдавать в аренду, прокат, предоставлять по сублицензионному договору, изменять, адаптировать, распространять, переводить, декомпилировать, деассемблировать GFN и Контент в какой-либо части, осуществлять в отношении них обратное программирование. За исключением случаев, указанных в настоящих Условиях использования либо прямо предусмотренных в соответствии с письменным разрешением NVIDIA, Вам запрещается воспроизводить и передавать в какой-либо части GFN и Контент. Вам запрещено создавать производные произведения, совершать попытки получения исходного кода из объектного кода, загружать и использовать GFN и Контент в какой-либо части с нецелевым назначением, помимо прямо разрешенных целей. Кроме того, Вам запрещено совершать попытки блокирования, игнорирования, изменения, аннулирования и обхода иным образом системы управления цифровыми правами и иной системы проверки подлинности, используемой в GFN, а равно использовать GFN и Контент в коммерческих целях, а также в незаконных целях.

2) Вы обязаны сохранять в тайне свой пароль к учетной записи NVIDIA и воздержаться от сообщения его третьим лицам. Вся ответственность за действия (активность) в результате использования Вашего пароля и учетной записи, в том числе без Вашего разрешения, возлагается полностью на Вас. Вы обязуетесь сообщать NVIDIA незамедлительно обо всех случаях несанкционированного использования Вашего пароля и учетной записи NVIDIA.

3) В отношении GFN и Контента Вам не предоставляется лицензии на право перепродажи и распространения. Вы подтверждаете, что настоящее соглашение предполагает сторонних выгодоприобретателей по нему, которыми являются все соответствующие сторонние поставщики и (или) лицензиары Контента, с правом требовать исполнения Вами настоящих Условий использования в принудительном порядке.

3. Качество работы

a) NVIDIA не несет ответственности за недостатки в работе системы, оборудовании и программном обеспечении (за исключением Контента в случаях, указанных в настоящих Условиях использования), нарушения в работе систем связи, иные проблемы, связанные с Вашим Устройством, его совместимостью с GFN, используемыми Вами телекоммуникационными и Интернет-сервисами.

b) Качество работы в потоковом режиме. При работе в потоковом режиме разрешение и качество получаемого и воспроизводимого Контента зависит от ряда факторов, в том числе типа Устройства, на котором Контент используется в потоковом режиме, места нахождения, доступной полосы частот и (или) скорости Интернет-соединения, причем все указанные факторы могут приводить к улучшению и ухудшению качества работы в потоковом режиме в процессе воспроизведения. При выявлении прерываний в воспроизведении Контента, выявлении невозможности его надлежащего воспроизведения при передаче в потоковом режиме, в том числе ввиду ограниченной пропускной способности полосы частот, мы можем уменьшать разрешение и скорость передачи Контента, передаваемого Вам в потоковом режиме, с целью улучшить качество воспроизведения. Несмотря на все принимаемые меры к обеспечению высокого качества воспроизведения, мы не гарантируем разрешения и качества Контента, получаемого Вами в потоковом режиме. Вопрос о возможности взимания платы за использование Интернета для передачи данных просим уточнить у своего Интернет-провайдера. NVIDIA не предоставляет заверений и не делает заявлений об обеспечиваемом качестве взаимодействия с Вами как пользователем.

c) Вы подтверждаете понимание того, что по техническим причинам, из-за ошибок и по причине ограниченной пропускной способности полосы частот возможны периоды недоступности сервиса GFN и замедления его работы, что во время перерыва в работе, недоступности сервиса или замедления работы по указанным причинам Вы можете находиться в процессе игры или операции и не сможете завершить или продолжить их, что в результате перерыва в работе, недоступности сервиса или замедления работы по указанным причинам возможна утрата данных или функций (включая сохранение игры). NVIDIA не несет ответственности за последствия перерывов в работе, недоступности сервиса или замедления работы по указанным причинам. Вы несете всю полноту ответственности за то, чтобы GFN и Контент использовались с заблаговременным учетом возможности перерыва в работе, недоступности сервиса или замедления работы по указанным причинам, а также их возможных последствий и чтобы принимались меры, которые Вы считаете необходимыми или целесообразными для минимизации последствий.

4. Политика в отношении приемлемого использования

Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что NVIDIA не осуществляет контроля и ограничения сообщений и контента, передаваемых по GFN, и не несет ответственности за содержание таких сообщений и передачи. Вы должны использовать GFN и Контент исключительно в разрешенных законных целях, в соответствии со всеми требованиями действующего законодательства и с учетом прав третьих лиц. Вам запрещается использовать GFN и Контент для групповой инициативной передачи сообщений, хранения и передачи нарушающих исключительные права, клеветнических и иных незаконных и причиняющих вред материалов, хранения и передачи материалов в нарушение прав на неприкосновенность частной жизни и интеллектуальных прав третьих лиц, хранения и передачи компьютерных вирусов, сетевых червей, программ с таймером действия, троянских программ, иных вредоносных кодов, файлов, скриптов, агентов и программ. Вам запрещается создавать помехи, нарушать целостность и работу GFN и Контента, совершать попытки изучить, сканировать и проверить GFN и Контент на уязвимости, осуществлять сбор и хранение персонифицированных сведений из GFN от других пользователей GFN и Контента. Вам запрещается совершать домогательства в отношении других игроков и пользователей GFN. Использование Вами GFN и Контента регулируется настоящими Условиями использования в соответствующей их части, а также в соответствующих случаях – применимым лицензионным договором, прилагаемым к Контенту или предоставляемым в связи с ним.

Вы подтверждаете понимание того, что доступ к GFN и Контенту предоставляется Вам только на период наличия у Вас действительного членства в GFN, при соблюдении Вами условий настоящего Соглашения (в том числе правил настоящей Политики в отношении приемлемого использования), и по окончании срока членства, а также при нарушении настоящего Соглашения Ваш доступ может быть прекращен.

5. Контент

Вы подтверждаете понимание того, что Контент может отсутствовать на определенном языке или в определенной стране и что его доступность на разных языках и в разных странах может меняться со временем. При использовании Контента от Вас может потребоваться принятие дополнительных условий иных третьих лиц, помимо NVIDIA, и внесение дополнительной платы. Контент, в том числе информация, материалы, продукты, контент, услуги и сервисы, предоставляемые третьими лицами при посредстве GFN (далее – Сторонний контент), не имеет одобрения NVIDIA, которая не несет за него ответственности, и Вы подтверждаете понимание того, что Политика NVIDIA в отношении защиты персональных данных не распространяется на Сторонний контент, на использование которого с GFN в отдельных странах, возможно, отсутствует разрешение. При осуществлении доступа при посредстве GFN Вы принимаете на себя всю полноту ответственности и риска, связанных с использованием Контента и возможностью причинения вреда своему Устройству и сети, утраты данных в результате использования Вами Контента. Вы прямо освобождаете NVIDIA от ответственности и обязуетесь возместить ей полностью все убытки в случае возникновения имущественных обязательств в результате использования Вами Контента.

6. Условия Digital River

Неотъемлемой частью настоящего Соглашения являются также дополнительные условия компании Digital River (в русской транскрипции – "Дижитал Ривер"), размещенные в Интернете по адресу:
http://store.nvidia.com/store?Action=DisplayTermsAndConditionsPage&SiteID=nvidia.

7. Политика в отношении возврата для GeForce NOW

NVIDIA не предлагает возврата уплаченных средств при прекращении членства. В случае отказа от членства мы не производим возврата пропорциональной части Ваших средств. Ваше членство сохраняется до следующего периода оплаты, после чего прекращается. NVIDIA, по своему единоличному усмотрению, может предлагать в отдельных случаях возврат сумм, уплаченных за приобретаемые игры (например, при возврате приобретенной игры в течение двух часов и т.п.).

8. Прекращение/аннулирование

NVIDIA может прекратить или ограничить в любое время использование Вами GFN, в том числе без объяснения причин. Ваши права, предусмотренные настоящими Условиями использования, могут быть прекращены автоматически, без уведомления со стороны NVIDIA по факту нарушения Вами настоящих Условий использования, незаконного или неправомерного использования Вами GFN или Контента, а также при наличии у NVIDIA подозрений относительно такого нарушения или использования. При прекращении по указанным основаниям Ваш доступ к GFN и Контенту сохраняется до следующего периода оплаты, после чего доступ к GFN и Контенту блокируется.

Факт прекращения или приостановления доступа к GFN и Контенту по любым основаниям сам по себе ни при каких обстоятельствах не влечет за собой возникновения у NVIDIA ответственности. Вы подтверждаете, что у NVIDIA нет обязанности в процессе и после прекращения для Вас разрешенного доступа к GFN осуществлять хранение и возврат данных и контента, созданного или использовавшегося Вами в связи с GFN и Контентом (в том числе при сохранении игры).

9. Неприкосновенность частной жизни

NVIDIA уважает неприкосновенность частной жизни всех посетителей сервиса GFN и привержена политике реализации соответствующих мер защиты персонифицированных сведений и иной информации, сообщаемой нам пользователями. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что NVIDIA может осуществлять для целей статистики и выполнения регуляторных требований контроль за Вашим использованием GFN и Контента и сбор используемых с GFN и Контентом системных данных и данных приложений. Просим ознакомиться с Политикой NVIDIA в отношении защиты персональных данных в режиме "онлайн", определяющей принятые нами правила и процедуры сбора, использования и (или) предоставления Вашей информации, которая размещена в Интернете по адресу: http://www.nvidia.ru/object/privacy-policy-ru.html и условия которой являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

10. Отказ от гарантий

GFN и Контент со всем Сторонним контентом на сервисе GFN предоставляются на условиях "как есть" (по факту) и при условии наличия. GFN и Контент в максимальных разрешенных законом пределах предоставляются без прямых и подразумеваемых гарантий любого вида, в том числе подразумеваемых гарантий пригодности в пределах разумного срока для целей, для которых объекты такого рода обычно используются, для определенных целей, гарантий отсутствия обременений и ограничений права собственности (исключительного права), отсутствия нарушений исключительных прав.

Без ограничения вышесказанного, NVIDIA, ее дочерние компании, аффилированные лица и лицензиары не предоставляют гарантий верности, надежности, правильности GFN и Контента, отсутствия в них ошибок, их соответствия Вашим требованиям, доступности GFN и Контента в любое определенное время в любом определенном месте в безопасном режиме без перебоев, гарантий исправления дефектов и ошибок, отсутствия в GFN и Контенте компьютерных вирусов и других вредоносных компонентов.

В некоторых государствах (государственных образованиях) запрещено исключать подразумеваемые гарантии, и указанные исключения, возможно, не подлежат применению в Вашем случае. Настоящими Условиями использования Вам предоставлены официально определенные права, помимо которых у Вас также могут возникать иные права, в зависимости от конкретного государства (государственного образования). Отказ от гарантий и исключения, предусмотренные настоящими Условиями использования, не подлежат применению в случаях, где это запрещено действующим законодательством.

11. Ограничение ответственности

NVIDIA, ее дочерние компании, аффилированные лица и лицензиары ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за косвенные убытки любого вида из договора, причинения вреда (в том числе по неосторожности) и по иным основаниям, включая сопутствующие, обусловленные особыми обстоятельствами, а также в форме сумм, присуждаемых потерпевшему в качестве наказания виновного, в том числе за неполученный доход, неполученную прибыль, убытки от утраты данных или возможности использования, от вынужденного временного прекращения хозяйственной деятельности, расходы на приобретение заменяющих услуг, иные экономические потери, которые возникают в результате осуществления или невозможности доступа к GFN, Контенту, их использования Вами либо в связи с таким доступом, использованием или их невозможностью, в том числе и в случаях, когда NVIDIA, ее дочерним компаниям, аффилированным лицам и лицензиарам было известно о возможности указанных убытков. Общий предел ответственности NVIDIA за убытки любого вида, независимо от порядка производства по делу, в любом случае ограничен 100 (ста) долларами США. В некоторых странах и государственных образованиях запрещено исключать и ограничивать ответственность за сопутствующие косвенные убытки, и настоящее ограничение и исключение, возможно, не подлежат применению в Вашем случае.

12. Применимое право; Ваши права

Настоящими Условиями использования Вам предоставлены официально определенные права. У Вас также могут возникать иные права, в зависимости от конкретного государства (государственного образования). Настоящим Вы соглашаетесь со всеми условиями настоящей гарантии, составленной на английском языке. Настоящие Условия использования и все споры, возникающие из них, а также из использования GFN и Контента в межрегиональном хозяйственном обороте, регулируются Федеральным законом США о коммерческом арбитраже, помимо внутреннего материального права штата Делавэр, без учета и применения его коллизионных норм. Положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров не подлежат применению в случае настоящих Условий использования. Вы соглашаетесь признавать за федеральными судами США и судами штата с местом нахождения в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США, компетенцию рассматривать дела, касающиеся не только имущества, но и Вас лично, в случаях, где мы сохраняем право обращаться в порядке, предусмотренном ниже в пункте "Коммерческий арбитраж", в компетентный суд с заявлением о принятии мер неденежного характера (по праву справедливости), в том числе в форме запрещения совершать определенные действия, с целью предотвращения фактов или угрозы нарушения и неправомерного использования принадлежащих нам авторских прав и иных интеллектуальных и имущественных прав, в том числе на товарные знаки, объекты коммерческой тайны, патенты.

13. Коммерческий арбитраж, решения которого имеют обязательную силу

Вы соглашаетесь в случае возникновения претензий к NVIDIA, споров и разногласий с ней в связи с настоящими Условиями использования, а также из них и использования Вами GFN и (или) Контента (далее совместно – Споры) обратиться в первую очередь к нам посредством почтовой службы США по адресу: NVIDIA Corporation, ATTN: GFN – Legal, 2701 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95050 ("НВИДИА Корпорейшн", США, 95050, штат Калифорния, Санта-Клара, Сан-Томас-экспрессвей, д. 2701, вниманию: GFN, юридическая служба), в попытке разрешить Спор с нами в рабочем порядке. Обе стороны соглашаются с тем, что в том маловероятном случае, когда NVIDIA окажется не в состоянии разрешить Спор с Вами в течение 60 дней с момента первого обращения с претензией в рабочем порядке (либо меньшего срока, если по заключению NVIDIA представляется маловероятным разрешить спор в течение 60 дней), Спор (за исключением случаев обращения NVIDIA с заявлением о принятии мер неденежного характера (по праву справедливости), в том числе в форме запрещения совершать определенные действия) подлежит разрешению в коммерческом арбитраже арбитром, решения которого будут иметь обязательную силу, из организации Judicial Mediation and Arbitration Services (в русской транскрипции – "Джудишиал Медиэйшн энд Арбитрейшн Сервисиз", далее – JAMS), расположенной в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США, в соответствии с Дополнительным регламентом ускоренной арбитражной процедуры JAMS в действующей на тот момент редакции, с указанными ниже исключениями. С JAMS можно связаться по адресу в Интернете: www.jamsadr.com, за обращение взимается первоначальная пошлина в размере 250 долларов США (кроме случаев, обращения с просьбой об отказе от взимания пошлины, которое удовлетворено JAMS). Все прочие расходы на арбитраж JAMS несет проигравшая сторона. Место проведения арбитража – округ Санта-Клара, штат Калифорния, США (либо ближайший офис JAMS к округу Санта-Клара), за исключением случаев требования Вами проведения заседания с участием сторон по месту жительства, а также соглашения между Вами и NVIDIA об ином.

Ничто в настоящем пункте не препятствует сторонам обратиться в суд с заявлением о принятии мер неденежного характера (по праву справедливости), в том числе в форме запрещения совершать определенные действия, в случае необходимости предотвратить факты или угрозу нарушения безопасности их данных, нарушения и неправомерного использования принадлежащих им интеллектуальных и иных имущественных прав. В случае, если настоящее арбитражное соглашение будет признано по любым основаниям не подлежащим применению к Спору, в связи с чем Спор должен рассматриваться не в коммерческом арбитраже, а в суде, такой спор передается исключительно в суд штата или федеральный суд США в округе Санта-Клара, штат Калифорния.

14. Общие положения

Права и лицензии, предоставленные в соответствии с настоящими Условиями использования, не подлежат передаче и уступке Вами, но без ограничений могут быть уступлены компанией NVIDIA. Любая передача и уступка в нарушение настоящих Условий использования являются недействительными.

Вы соглашаетесь получать уведомления по почте и посредством данного сервиса при возникновении у NVIDIA необходимости связаться с Вами. Вы соглашаетесь с тем, что при направлении нами с использованием электронных средств указанные уведомления будут признаваться соответствующими всем установленным законом требованиям к сообщениям. NVIDIA вправе использовать без дополнительной компенсации, подтверждения и выплат в Вашу пользу любые комментарии, информацию, замысел, концепции, обзоры, методы и иные материалы, содержащиеся в направленных Вами в наш адрес сообщениях (далее – Соображения), в том числе ответы на вопросы анкеты, а также сообщения, размещаемые в GFN, включая интерфейсы пользователя и веб-сайта NVIDIA, для любых целей, в том числе для разработки, изготовления и сбыта продуктов, создания, изменения и усовершенствования GFN, и Вы настоящим уступаете NVIDIA все без исключения интеллектуальные и иные права на представленные Вами Соображения. Кроме того, Вы обязуетесь отказаться в разрешенных законом пределах от принудительного осуществления указанных ниже Личных неимущественных прав в отношении Соображений. Под "Личными неимущественными правами" понимаются право авторства, право на неприкосновенность произведения, на защиту произведения от уничтожения, на изъятие произведения из обращения, на контроль за изданием и распространением произведения, иные сходные права согласно законодательству и судебной практике любой страны мира или договору, в том числе и в случае отсутствия правила или общепринятой практики обозначения таких прав как "личные неимущественные права". При направлении Вами Соображений, в том числе по собственной инициативе, Вы делаете это с пониманием того, что не получите дополнительного вознаграждения, и Вы настоящим выражаете безотзывный отказ от любых требований к NVIDIA, ее дочерним компаниям и аффилированным лицам относительно использования представленных Соображений, в том числе и в случае использования информации, замысла, концепции, методов и материалов, характеризующихся существенным сходством с представленными Вами Соображениями.

Настоящие Условия использования, с изменениями и любыми дополнительными соглашениями, заключенными Вами с NVIDIA в связи с GFN, содержат всю полноту соглашения между Вами и NVIDIA относительно GFN. В случае признания компетентным судом настоящих Условий использования недействительными в какой-либо части, это обстоятельство не ограничит действительности настоящих Условий использования в остальной части, которая продолжит действовать в полном объеме.

Отказ от условия, содержащегося в настоящих Условиях использования, не признается отказом от этого или иных условий в последующих случаях, а равно длящимся отказом, и факт незаявления NVIDIA о правах и условиях, предусмотренных настоящими Условиями использования, не является отказом от таких прав и условий.