Лицензионное соглашение с конечным пользователем ПО NVIDIA AI Enterprise

Настоящее лицензионное соглашение (далее — «Cоглашение») является юридическим соглашением между вами и компанией NVIDIA (далее — «NVIDIA») об использовании ПО NVIDIA AI Enterprise (далее — «ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ»), включающего в себя сопутствующие материалы и программное обеспечение.  

Если вы заключаете Соглашение от лица компании или другого юридического лица, вы подтверждаете, что имеете полномочия связывать это юридическое лицо обязательствами. В таком случае «Вы» будет относиться к компании, которую вы представляете.  

Если вы не имеете полномочий принять настоящее Соглашение или не согласны с правилами и условиями Соглашения, не скачивайте, не устанавливайте и не используйте ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.    

Вы соглашаетесь использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ только в целях, разрешенных (а) настоящим Соглашением, а также (б) всеми законами, положениями, общепринятыми принципами или правилами в соответствующей юрисдикции.

1. Лицензия.  

1.1. Предоставление лицензии. 

В соответствии с условиями настоящего Соглашения NVIDIA предоставляет неисключительную и непередаваемую лицензию на (i) установку, использование предоставленной(-ых) версии(-ий) ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и (ii) создание ограниченного количества резервных копий ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ без права выдачи сублицензий. Соглашение вступает в обязательную силу тогда, когда оно будет принято NVIDIA в явной форме. Все заказы регулируются условиями настоящего Соглашения.   

1.2 Специальные предложения. 

NVIDIA может время от времени предлагать некоторые части ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на льготных условиях или бесплатно, например для ознакомительного или учебного использования. NVIDIA оставляет за собой право прекратить прием новых заявок или приостановить действие специального предложения в любое время. После окончания действия специального предложения ПО будет предоставляться на стандартных условиях. При использовании специального предложения вы должны соблюдать любые дополнительные условия и ограничения, описанные в соответствующих правилах проведения акции.

1.3 Смена лицензии. 

NVIDIA может время от времени по своему усмотрению предоставлять вам возможность заменять лицензии на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ при условии уплаты соответствующих сборов. В таких случаях вам необходимо своевременно прекратить использование старой(-ых) лицензии(-ий) после того, как NVIDIA предоставит замену(-ы). По письменному запросу NVIDIA вам будет необходимо предоставить в письменном виде согласие с условиями данного раздела, подписанное уполномоченным должностным лицом.

1.4 Типы лицензий. 

Набор ПО NVIDIA AI Enterprise (далее — «NVAIE») — это пакет программного обеспечения и материалов, некоторые из которых предоставляются в соответствии с настоящим Соглашением; оставшаяся часть ПО и материалов предоставляются через NVIDIA GPU Cloud (далее — «NGC») в соответствии с условиями соответствующего лицензионного соглашения.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ NVAIE, доступное на условиях настоящего Соглашения, лицензируется в соответствии с указанными ниже типами лицензий; не все типы лицензий могут быть доступны для каждого продукта. В заказе, лицензионном ключе и/или описании продукта будут указаны особенности вашего типа лицензии.

«Бессрочная лицензия» — лицензия, которая не включает в себя дополнительные услуги. NVIDIA может потребовать от вас отдельно приобрести некоторые услуги на минимальный период времени. После истечения периода действия услуг вы сохраняете за собой право использовать бессрочную лицензию на последнем поддерживаемом уровне в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

«Временная лицензия (подписка)» — это лицензия с ограниченным сроком действия, включающая определенные услуги. Вы можете приобрести дополнительные услуги из текущих предложений NVIDIA на время действия подписки.

«Сокет процессора» — (i) для локальных развертываний: количество физических процессоров в вычислительной среде, в которой установлено ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ; (ii) для облачной среды: количество виртуальных процессоров для вычислительного инстанса, на котором запускается ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Для каждого сокета процессора требуется одна лицензия на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

1.5 Полномочные пользователи.

Вы можете разрешить сотрудникам и привлеченным лицам вашей компании или ее филиала(-ов) получать доступ по защищенной сети и использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, чтобы выполнять работу от вашего лица.  

Если вы являетесь образовательным учреждением, вы можете разрешить пользователям, зачисленным или нанятым образовательным учреждением, получать доступ и использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ из вашей защищенной сети.  

Вы несете ответственность за соблюдение условий настоящего Соглашения вашими полномочными пользователями. Любое действие или бездействие, совершенное вами и представляющее собой нарушение настоящего Соглашения, будет считаться нарушением Соглашения, если совершено вашими полномочными пользователями.

1.2. Предварительные версии. 

Версии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ обозначаются как альфа, бета, ознакомительные, раннего доступа или каким-либо иным образом. Предварительные версии могут не иметь полных функциональных возможностей, содержать ошибки или дефекты, а также иметь другие или более низкие стандарты безопасности, конфиденциальности, доступа и надежности по сравнению с коммерческими версиями материалов и ПО NVIDIA. Использование предварительной версии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ может привести к непредсказуемым результатам, потере данных, задержкам работы или к другому ущербу.  

Вы можете использовать предварительную версию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на свой риск, понимая, что такие версии не предназначены для использования на производстве или в важнейших системах компании. При использовании любой предварительной версии ПО настоятельно рекомендуется создать полные резервные копии данных для программного обеспечения и всех данных.   

NVIDIA не обязана предоставлять коммерческую версию для предварительных версий ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. NVIDIA имеет право прекратить разработку предварительной версии ПО в любой момент без каких-либо обязательств.  

1.7 Услуги.

Кроме случаев, индивидуально оговоренных при заказе ПО, NVIDIA не обязана предоставлять поддержку, обслуживание, обновления или другие модификации ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.  

За исключением случаев, когда обновления версии ПО предусмотрены отдельными определяющими условиями, они считаются частью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, предоставляемого вам по лицензии в соответствии с настоящим Соглашением.

1.8 Компоненты под иными лицензиями.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может содержать компоненты от NVIDIA или сторонних производителей, которые сопровождаются отдельными правовыми оговорками или условиями, как описано в сопровождающем ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ указании правообладателя, например компоненты с открытым исходным кодом, регулируемые отдельной лицензией. В тех случаях и в той мере, в которых существует конфликт между условиями данного Соглашения и лицензией на компонент, условия лицензии на компонент имеют преимущественное значение только в той мере, в какой это необходимо для разрешения конфликта.  Авторские права на стороннее ПО принадлежат правообладателям, указанным в условиях лицензии.

Энкодеры и декодеры аудио и/или видео. Вы подтверждаете и соглашаетесь, что только вы несете ответственность за получение каких-либо сторонних лицензий, необходимых для создания, использования, продажи, импорта или предложения о продаже ваших продуктов или услуг, которые содержат любое стороннее ПО и контент, связанный с кодированием и декодированием аудио/видео, в том числе Microsoft, Thomson, Fraunhofer IIS, Sisvel S.p.A., MPEG-LA и Coding Technologies. По настоящему Соглашению NVIDIA не предоставляет вам никакие необходимые патенты или другие права в отношении любых энкодеров и декодеров аудио и/или видео.  

1.9 Сохранение прав.

NVIDIA сохраняет за собой все права собственности и права на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, если иное явно не указано в настоящем Соглашении.

2. Ограничения.  

Лицензия накладывает на ваше использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ следующие ограничения:

2.1  Запрещается выполнять обратное проектирование, декомпилировать, дизассемблировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или его копии или удалять любые отметки об авторских правах или другие ссылки на права собственности из любой его части.  

2.2  Запрещается изменять или создавать производные работы из любой части ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.  

2.3   Запрещается копировать (за исключением случаев, которые предусмотрены настоящим Соглашением), продавать, сдавать в аренду, передавать, выдавать сублицензии или распространять ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

2.4   Запрещается разглашать результаты любого бенчмарка или другого конкурентного анализа ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ без предварительного письменного разрешения NVIDIA.

2.5  Запрещается обходить, отключать или блокировать любые механизмы шифрования, безопасности, управления цифровыми правами или аутентификации в ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ.  

2.6  Запрещается использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ таким способом, в результате чего оно станет предметом лицензии и в соответствии с ней будет: (i) раскрыто или распространено в виде исходного кода; (ii) лицензировано для создания производных работ или (iii) станет распространяться бесплатно.

2.7  Вы соглашаетесь не использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ с любой системой или приложением, где использование или сбой такой системы или приложения могут привести к травме, смерти или катастрофическим потерям, если у вас не заключено отдельное соглашение с NVIDIA по этому вопросу. Например, с любыми системами в ядерной отрасли, авионике, пилотировании, военном деле, медицине и других жизненно важных приложениях. NVIDIA не разрабатывает, не тестирует и не выпускает ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ для таких целей. NVIDIA не несет ответственности перед вами или любой третьей стороной в целом или в частности за любые претензии или убытки, возникающие из использования системы в ситуациях, сопряженных с высоким риском.

2.8  Вы соглашаетесь защищать, возмещать ущерб и освобождаете компанию NVIDIA и ее филиалы, а также ее сотрудников, подрядчиков, представителей, должностных лиц и директоров от любых претензий, убытков, обязательств, потерь, ответственности, расходов или долгов, штрафов, возмещений и издержек (в том числе на юридические услуги и затраты, связанные с установлением права на возмещение убытков), возникающие по причине или связанные с использованием ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, которое выходит за рамки настоящего Соглашения или не соответствует его условиям.

3. Право собственности.  

3.1  Программное обеспечение и соответствующие права на интеллектуальную собственность принадлежат NVIDIA или ее лицензиарам и предоставляются вам по лицензии в соответствии с настоящим Соглашением. Лицензиары NVIDIA являются намеренными сторонними бенефициарами и имеют право требовать соблюдения настоящего Соглашения в отношении своих прав на интеллектуальную собственность.  

3.2  Вы можете, но не обязаны, предоставить NVIDIA любые предложения, запросы о функциях или другую обратную связь о ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, его материалах, улучшениях и модификациях. За любую обратную связь, которую вы добровольно отправляете, вы настоящим предоставляете NVIDIA и ее аффилированным лицам бессрочную, неисключительную, международную, безотзывную лицензию на использование, воспроизведение, изменение, лицензирование, сублицензирование (через несколько уровней сублицензиатов) и распространение (через несколько уровней дистрибьюторов) без выплаты вам каких-либо возмещений или компенсаций. NVIDIA решает, отвечать ли и как отвечать на обратную связь и включать ли модификации на основе обратной связи в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.  

4. Отказ от гарантий.  

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ NVIDIA «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ». В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, NVIDIA И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ЯВНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБОГО РОДА ГАРАНТИЙ: ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ НАЗНАЧЕНИЮ ПРАВОВОГО ТИТУЛА, НЕНАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ЛЮБЫХ СКРЫТЫХ ИЛИ ЯВНЫХ ДЕФЕКТОВ. NVIDIA НЕ ДАЕТ ГАРАНТИИ НА ГОТОВНОСТЬ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИНОГО ПРАКТИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.  

5. Ограничение ответственности.  

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, NVIDIA И АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДАННЫХ, ОСТАНОВКУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УЩЕРБ РЕПУТАЦИИ, РАСХОДЫ НА ЗАМЕНЯЮЩИЕ ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ С ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТНОСИТСЯ К ИСКАМ НА ОСНОВАНИИ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ГАРАНТИИ, ПРАВОНАРУШЕНИЯ (В ТОМ ЧИСЛЕ ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКТА ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ NVIDIA И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ САЛЬДИРОВАННУЮ СУММУ, ПОЛУЧЕННУЮ NVIDIA ИЛИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ ЗА ПРИОБРЕТЕННЫЕ ВАМИ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ ПРИЧИНОЙ МАТЕРИАЛЬНОГО ИСКА (или $10,00, если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ было получено бесплатно). ХАРАКТЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ КОЛИЧЕСТВО ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ИСКОВ НЕ МОГУТ РАСШИРИТЬ ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ.  

Данные исключения и ограничения действуют, даже если компания NVIDIA или ее аффилированные лица были извещены о вероятности таких убытков, и средство правовой защиты не достигло своей основной цели. Исключения и ограничения ответственности в настоящем Соглашении являются фундаментальным принципом сделки между сторонами, и при отсутствии таких исключений или ограничений положения Соглашения, включая экономические условия, будут значительно другими.  

6. Прекращение действия Соглашения.

6.1 NVIDIA может в любой момент расторгнуть Соглашение, если: (i) вы не соблюдаете условия настоящего соглашения, и нарушение не исправлено в течение тридцати (30) дней после уведомления NVIDIA (или сразу же, если вы нарушаете права интеллектуальной собственности NVIDIA); (ii) вы начинаете или участвуете в каких-либо судебных разбирательствах против NVIDIA в отношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; (iii) вы становитесь объектом добровольного или принудительного ходатайства о банкротстве или любого разбирательства, связанного с несостоятельностью, управлением спорным имуществом, ликвидацией или передачей доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов, если этот иск не будет отклонен без сохранения за истцом права предъявления по тому же основанию в течение шестидесяти (60) дней после обращения; или если вы прекращаете коммерческую деятельность.  

6.2 Каждая лицензия на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ заканчивается в зависимости от того, что произойдет ранее: истечение срока действия или прекращение действия лицензии или настоящего Соглашения. Предоставление любой услуги завершается в зависимости от того, что произойдет ранее: истечение срока действия или прекращение действия лицензии или настоящего Соглашения или истечение срока действия или прекращение действия собственной лицензии. Компенсация и возврат средств не предусмотрены.

6.3 По истечении или прекращении действия настоящего Соглашения, лицензии или услуги любые суммы, причитающиеся NVIDIA, подлежат немедленной оплате, и вы соглашаетесь незамедлительно прекратить использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, а также уничтожить все копии и части, которыми владеете. После письменного запроса вы готовы письменно подтвердить, что выполнили свои обязательства в соответствии с настоящим разделом. После прекращения действия настоящего Соглашения все положения остаются в силе, за исключением положений о предоставлении лицензии. 

7. Сбор и обработка данных.

Настоящим вы признаете, что ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может получать доступ к данным и использовать их для: (а) настройки и оптимизации системы, на которой установлено ПО, для использования с ПО; (б) передачи контента или услуг через ПО; (в) улучшения продуктов и услуг NVIDIA; (г) отправки автоматических обновлений.  ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может собирать информацию в том числе о: (i) конфигурации системы; (ii) операционной системе; (iii) установленных приложениях и функциях; (iv) приложениях, настройках, производительности и использовании.  

Чтобы предоставлять вам продукты или услуги и взаимодействовать с вами, NVIDIA также может запрашивать некоторые личные данные, такие как имя, адрес электронной почты и информацию о правах.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может содержать ссылки на сайты и сервисы. NVIDIA рекомендует ознакомиться с положением о конфиденциальности посещаемых сайтов или сервисов, чтобы узнать, каким образом они могут собирать, использовать и передавать данные.  NVIDIA не несет ответственность за положения о конфиденциальности сайтов и сервисов под руководством других компаний и организаций.

Рекомендуется ознакомиться с политикой конфиденциальности NVIDIA на странице  https://www.nvidia.com/en-us/about-nvidia/privacy-policy/, где описана политика NVIDIA в отношении сбора и использования данных. Вы также можете перейти в центр конфиденциальности NVIDIA на https://www.nvidia.com/en-us/privacy-center/.  Чтобы изменить настройки конфиденциальности, обратитесь к своему администратору.

8. Общие положения.

Если вы хотите передать настоящее Соглашение или свои права и обязательства, в том числе из-за слияния, объединения, роспуска или в силу действия закона, необходимо получить разрешение NVIDIA. Любая попытка передачи прав, не одобренная NVIDIA в письменной форме, является недействительной и не имеет юридической силы. NVIDIA имеет право передавать, делегировать Соглашение или переуступать права и обязанности по нему. Если вы не являетесь аффилированным лицом, вы будете уведомлены об этом. 

В течение срока действия настоящего Соглашения и в течение трех (3) лет после его прекращения NVIDIA или независимый сторонний ревизор будут иметь право проводить контрольно-ревизионную проверку соблюдения условий настоящего Соглашения в пределах установленного рабочего дня. Контрольно-ревизионная проверка будет проводиться не чаще одного раза в год при условии, если ранее не было выявлено нарушений договорных обязательств. В случае если при проведении проверки будет выявлена недоимка, вы должны наискорейшим образом перечислить NVIDIA всю сумму недоимки, включая проценты, которые будут налагаться (без дополнительного уведомления) в размере 1,5% в месяц или максимальной ставки, разрешенной законом. В случае если в течение проверяемого периода недоимка превысит пять процентов (5%) от сумм, подлежащих выплате NVIDIA, и/или контрольно-ревизионная проверка выявит существенное нарушение обязательств по данному Соглашению, вы обязуетесь возместить разумно понесенные расходы NVIDIA на проведение ревизии. Вы также соглашаетесь с тем, что сторона, предоставляющая ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, может передавать NVIDIA информацию о соблюдении вами условий настоящего Соглашения.

Ни одна из сторон не несет ответственность за невыполнение или задержку в выполнении обязательств по настоящему Соглашению (за исключением любых платежных обязательств) по причинам, не подлежащим разумному контролю, и до тех пор, пока обстоятельство непреодолимой силы (форс-мажор) не исчезнет. 

Настоящее Соглашение во всех отношениях регулируется законами Соединенных Штатов Америки и штата Делавэр, так как эти законы применяются к договорам, заключенным и исполняемым резидентами на территории штата, без учета положений коллизионного права. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров не признается. Вы принимаете все условия настоящего Соглашения на английском языке.

Суды штата или федеральные суды на территории округа Санта-Клара, Калифорния, обладают исключительной юрисдикцией для урегулирования любых споров и претензий, вытекающих из настоящего Соглашения. Несмотря на это, вы соглашаетесь с тем, что NVIDIA может обращаться за получением судебного запрета или аналогичным средством неотложной судебной защиты в любую юрисдикцию. 

Если любое положение настоящего Соглашения потеряет юридическую силу, оно должно быть изменено только в степени, необходимой для того, чтобы оно стало совместимым и действительным. Все остальные положения сохраняют полную юридическую силу и действие. Если иное не указано, средства правовой защиты являются совокупными.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ разработано исключительно на частные средства и является «Коммерческим продуктом», который состоит из «Коммерческого программного обеспечения» и «Документации по коммерческому ПО» и предоставляется с ОГРАНИЧЕННЫМИ ПРАВАМИ. Использование, копирование или раскрытие информации государственными органами регулируются ограничениями настоящего Соглашения в соответствии с DFAR 227.7202-3 (a) или в соответствии с пунктом (b)(1) и (2) документа FAR 52.227-19 «Ограничение прав на коммерческое компьютерное ПО» при соответствующих условиях. Подрядчик/производитель NVIDIA, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, CA 95051.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ регулируется экспортными законами и постановлениями Соединенных Штатов Америки. Вы даете свое согласие, что не будете отправлять или экспортировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ в какую-либо страну или использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ каким-либо способом, запрещенным Бюро Экспортного Управления США, правилами экономических санкций Управления по контролю над иностранными активами Министерства финансов США (OFAC) или другими экспортными законами, ограничениями и положениями. Эти законы налагают ограничения на пункты назначения, конечных пользователей и использование. Принимая настоящее Соглашение, вы подтверждаете, что являетесь гражданином или проживаете в стране или регионе, на которое не наложено эмбарго США, и что вам не запрещено получать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

В соответствии с Соглашением любые уведомления NVIDIA отправляются по почте, электронной почте или факсу. Вы соглашаетесь, что все уведомления, отправленные NVIDIA по электронной почте, соответствуют требованиям юридической корреспонденции. Пожалуйста, направляйте юридические уведомления или другую корреспонденцию по адресу: NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, United States of America с пометкой: Юридическая корреспонденция.

Настоящее Соглашение, включая его Приложения, являющиеся его составной частью, носит исчерпывающий характер относительно его предмета и аннулирует любые предыдущие договоры и договоренности. Любые дополнительные и/или противоречащие положения и условия по договорам или другим документам, выданных вами, являются недействительными. Любые поправки или отклонения от настоящего Соглашения оформляются в письменной форме и подписываются представителями обеих сторон.

(от 29 июля 2021 г.)

Приложение

В этом приложении описаны условия предоставления услуг поддержки, которые вы имеете право получить непосредственно от NVIDIA для ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ NVAIE, лицензированного в соответствии с вышеуказанным Соглашением, и для поддерживаемого ПО и материалов NVAIE, доступных через NGC, в соответствии с условиями соответствующего лицензионного соглашения (далее — «Лицензионное соглашение NVAIE») с учетом особенностей, установленных данным приложением. Слова, используемые в настоящем документе с заглавной буквы, но не получившие определения, имеют значение, обозначенное в Лицензионном соглашении NVAIE. 

Это приложение является дополнением и неотъемлемой частью соответствующего Лицензионного соглашения NVAIE. В случае противоречий между положениями приложения и Лицензионного соглашения NVAIE настоящее приложение имеет преимущественную силу. 

1. Предмет регулирования. 

Если ваш заказ предусматривает, что NVIDIA будет непосредственно предоставлять Техническую поддержку, Обслуживание, Обновления, то NVIDIA соглашается обеспечивать указанные ниже услуги для Поддерживаемого ПО как следует из плана подписки, приобретенной в течение применимого срока обслуживания исключительно для Сертифицированной(-ых) системы и Поддерживаемых ОС.  

Услуги, описанные в этом приложении, предоставляются NVIDIA в соответствии с текущим(-и) планом(-ами) подписки, доступными для Поддерживаемого ПО. В случае если с реселлером было заключено соглашение, что указанные в этом приложении услуги для ПО NVAIE, лицензированного в соответствии с вышеуказанным Соглашением, и для поддерживаемого ПО и материалов NVAIE, доступных через NGC и лицензированных в соответствии с условиями надлежащего соглашения, будут оказываться вам третьей стороной, описанные правила и условия не применяются к вам. NVIDIA оставляет за собой право менять объем услуг, предоставляемых в соответствии с вашим планом подписки. Внесенные изменения распространяются на вас, при условии что они применяются ко всем клиентам.

2. Услуги поддержки.

2.1  Техническая поддержка. В случае если ваша подписка на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ NVAIE, лицензированное в соответствии с вышеуказанным Соглашением, и на поддерживаемое ПО и материалы NVAIE, доступные через NGC, включает услуги Технической поддержки, то при условии уплаты соответствующих сборов NVIDIA обязуется предоставлять вам Техническую поддержку для Поддерживаемого ПО в течение срока обслуживания. Вам будет разрешено в письменной форме назначить пользователей, которые смогут обратиться за Технической поддержкой. NVIDIA будет предоставлять услуги Технической поддержки таким назначенным пользователям через специальный портал оказания услуг поддержки. NVIDIA предпримет все коммерчески разумные усилия для анализа каждой потенциальной проблемы, чтобы определить, соответствует ли она требованиям для предоставления услуг Технической поддержки. NVIDIA обязуется предоставлять ответы на все потенциальные проблемы, поданные для рассмотрения в Службу технической поддержки, при условии, что не будет принято никаких обязательств в отношении конкретного решения. 

2.2  Обслуживание системы. В случае если ваша подписка на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ NVAIE, лицензированное в соответствии с вышеуказанным Соглашением, включает услуги Обслуживания, то при условии уплаты соответствующих сборов NVIDIA обязуется предоставлять вам услуги Обслуживания для Поддерживаемого ПО, лицензированного в соответствии с вышеуказанным Соглашением, в течение срока обслуживания.

2.3  Обновления. В случае если ваша подписка на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ NVAIE, лицензированное в соответствии с вышеуказанным Соглашением, включает услуги Обновления ПО, то при условии уплаты соответствующих сборов NVIDIA обязуется предоставлять вам услуги Обновления ПО для Поддерживаемого ПО, лицензированного в соответствии с вышеуказанным Соглашением, в течение срока обслуживания.

2.4  Обновления версии. В случае если ваша подписка на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ NVAIE, лицензированное в соответствии с вышеуказанным Соглашением, включает услуги Обновления версии, то при условии уплаты соответствующих сборов NVIDIA обязуется предоставлять вам услуги Обновления версии для Поддерживаемого ПО, лицензированного в соответствии с вышеуказанным Соглашением, в течение срока обслуживания.

2.5  Возобновление подписки. При возобновлении подписки на услуги вам необходимо выплатить следующие сборы в отношении восстанавливаемых услуг по текущим ставкам: (а) сборы за период между последним днем действия прошлого договора и первым днем оказания услуг по новому договору, (б) платеж за текущий период подписки, и (в) любые применимые сборы за восстановление в дополнение к взносам, указанным в пунктах (а) и (б). Возобновление подписки на услугу зависит от доступности планов подписки на момент заказа и ограничений по версии программного обеспечения. 

2.6  Требования и доступность. Вы должны (а) приобрести подписку на обслуживание для Поддерживаемого ПО только для самой последней общедоступной версии Поддерживаемого ПО и (б) приобрести и продлить подписки на обслуживание для всех ваших лицензий на Поддерживаемое ПО. В планах подписки на услуги будут указаны типы услуг (из вышеперечисленных), которые доступны для Поддерживаемого ПО. NVIDIA не обязана предоставлять своим лицензиатам услуги, предусмотренные этим приложением, после окончания периода поддержки. NVIDIA не обязана инициировать или продлевать подписки на услуги, если такой план подписки больше не предоставляется.

3. Исключения.  

NVIDIA не предоставляет предусмотренные этим приложением услуги Технической поддержки для случаев, возникших в результате: 

(а) ошибки в ваших продуктах или продуктах лицензиаров, которые не связаны с Ошибками в Поддерживаемом ПО; 

(б) ошибки встроенного ПО, программного обеспечения, материалов, операционных систем, приложений, услуг или данных, используемых с Поддерживаемым ПО;

(в)  использования любого программного обеспечения с открытым исходным кодом, доступного с Поддерживаемым ПО. NVIDIA может только предоставить информацию об известных ошибках; 

(г) модификаций Поддерживаемого ПО, внесенных вами или от вашего имени, включая модификации, внесенные NVIDIA в рамках оказания консультационных услуг или по иным причинам не являющиеся широко доступными в NGC, или любые модификации, сделанные какой-либо третьей стороной без разрешения NVIDIA;

(д)  касательно использования ваших приложений и данных, их резервного копирования и восстановления;

(е)  проблем совместимости или невыполнения, которые могут возникнуть из-за (i) использования продуктов, программного обеспечения, которые не поддерживаются NVIDIA; (ii) использования конфигураций, которые не поддерживаются и не утверждены NVIDIA; (iii) установки деталей, предназначенных для одной системы, на систему другой марки или модели; (iv) использования ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ NVAIE с оборудованием сторонних производителей; или (v) использования неподдерживаемого программного обеспечения или материалов NVAIE, доступных через NGC, или последствий вредоносного ПО;

(ж) ошибки оператора, ненадлежащего использования Поддерживаемого ПО или попытки оказания услуг поддержки неуполномоченными лицами;

(з) использования ПО, которое выходит за рамки советующего Соглашения или документа; и

(и) вследствие чего будут нарушены обязательства NVIDIA в отношении соблюдения прав интеллектуальной собственности сторонних лицензиаров и поставщиков.

Услуги, предусмотренные этим приложением, не включают иного(-ых) улучшения(-й) или дополнения(-й) к Поддерживаемому ПО, помимо уже вышеописанных услуг по Обслуживанию и Обновлению.

4. Ваши обязанности. 

Чтобы NVIDIA могла предоставлять предусмотренные этим приложением услуги, вы соглашаетесь с тем, что:

(а) вы несете ответственность за приобретение, установку и обслуживание всего оборудования, а также за получение всех разрешений на другое программное обеспечение и другое оборудование, необходимое для работы Поддерживаемого ПО;

(б) неспособность в кратчайшие сроки внедрить модификации ПО на основе услуг Обслуживания и Обновлений, предоставленных в рамках Технической поддержки, может привести к тому, что Поддерживаемое ПО станет неработоспособным или не соответствующим более поздней документации NVIDIA;

(в) вы обязуетесь предоставлять через назначенных пользователей такую информацию и/или доступ к ресурсам, которые может потребовать NVIDIA для предоставления услуг. Для примера, по просьбе NVIDIA вы должны (i) определить правильную версию Поддерживаемого ПО (ii) предоставить документацию и помощь, необходимые для демонстрации и диагностики каждой потенциальной проблемы, включая необходимые тестовые примеры, которые NVIDIA может воспроизводить на Сертифицированной системе, (iii) предоставить NVIDIA (по обоюдному согласию) удаленный доступ к системе для репликации потенциальных ошибок и (iv) предоставить встроенную диагностическую информацию; 

(г) при использовании услуг обслуживания, обновления или модификации и получении доступа к новой версии продукта количество авторизованных лицензий для Поддерживаемого ПО не меняется. Вы должны прекратить использование предыдущей версии, если это необходимо для сохранения авторизованного количества лицензий; 

(д) назначенные пользователи должны обладать достаточным техническим опытом и навыками. Список назначенных пользователей может быть обновлен вами в любое время путем письменного уведомления NVIDIA; и

(е) по запросу NVIDIA вы обязуетесь назначить контактных лиц для эскалации проблем обслуживания.

NVIDIA освобождается от выполнения каких-либо обязательств в той мере, в какой любое такое неисполнение связано с вашим невыполнением своих обязательств согласно правилам и условиям настоящего приложения.

5. Плата за обслуживание; Условия оплаты. 

При приобретении подписки на услуги непосредственно у NVIDIA размер платы за подписку указывается в договоре заказа и взимается в соответствии с ним. Если иное прямо не указано в договоре, сбор за услуги будет выставлен при покупке, подлежит уплате по факту выставления расчетных документов и выражен в долларах США. Сборы не подлежат возмещению и не включают налоги, пошлины и аналогичные взносы. В случае если NVIDIA необходимо выплачивать налоги на доходы от реализации продукции, использование, имущество, добавленную стоимость или другие взносы на основе платежей, предусмотренных в Лицензионном соглашении NVAIE, и NVIDIA не получит действующее свидетельство об освобождении от уплаты налогов или сертификат о праве перепродажи, то исполнение обязательства по уплате вышеперечисленных налогов перекладывается на вас или вашего реселлера. Если вам не выставлен счет на применимый налог в договоре заказа, то вы обязуетесь в установленном законом порядке перечислить налог непосредственно в налоговую юрисдикцию. Кроме того, вы подтверждаете, что платежи NVIDIA в соответствии с применимым Лицензионным соглашением NVAIE должны производиться в полном объеме без уменьшения на сумму налогов, удерживаемых плательщиком, если это применимо. Этот раздел не применяется к налогам на чистую прибыль или заработную плату. На все суммы, не уплаченные в установленный срок, будут налагаться проценты (без дополнительного уведомления) в размере 1,5% в месяц или максимальной ставки, разрешенной законом, до тех пор, пока долг не будет выплачен в полном объеме. В случае просроченного платежа NVIDIA оставляет за собой право приостановить или прекратить действие подписки на услуги, в дополнение к любым другим средствам правовой защиты, до тех пор, пока задолженность не будет выплачена. После истечения или прекращения действия Лицензионного соглашения NVAIE все обязательства по оплате остаются в силе.

6.  Определения.

i. «Сертифицированные системы» — это поддерживаемые платформы ОС, соответствующие аппаратные платформы, стороннее программное обеспечение и конфигурации, утвержденные NVIDIA в виде отдельного списка, который был предоставлен вам.

ii.  «Ошибка(-и)» — это воспроизводимый дефект, проблема, логическая ошибка или неполадка в Поддерживаемом ПО, которая является существенным нарушением условий документации. Об Ошибке сообщается в соответствии со утвержденными NVIDIA стандартными процедурами.

iii.  «Исправление ошибок» — это адаптация, реконфигурация или перепрограммирование Поддерживаемого ПО для исправления Ошибки(-ок). 

iv. «Обслуживание» — это обновления системы безопасности, исправления Ошибок и обходные решения для Поддерживаемого ПО, предоставляемые NVIDIA по ее единоличному усмотрению и по принципу «в соответствующие сроки и в соответствующих случаях» другим коммерческим клиентам Поддерживаемого ПО по договору подписки на услуги NVIDIA, в который включен раздел «Обслуживание». Обслуживание может включать изменения в документации.

v. «Поддерживаемая ОС» — это поддерживаемая(-ые) операционная(-ые) система(-ы), внесенные в системной связи с определенной Сертифицированной системой в утвержденный NVIDIA отдельный список, который предоставляется вам.

vi. «Поддерживаемое ПО»  — это (а) ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ NVAIE, лицензированное в соответствии с вышеуказанным Соглашением, и (б) программное обеспечение и материалы NVAIE, лицензированные через NGC, которые в действующей на соответствующий момент редакции определяются NVIDIA как поддерживаемые в качестве составляющей ПО NVAIE. В обоих случаях Поддерживаемое ПО должно предоставляться в рамках действительной лицензии и не включать любые модификации, сделанные вами или третьим лицом от вашего имени, или любые модификации, совершенные NVIDIA в соответствии с соглашением о консультационных услугах.

vii. «Техническая поддержка» — это услуги технической консультации, оказываемые по телефону или через Интернет, по вопросам установки, использования и работы Поддерживаемого ПО, включая основные команды или помощь, связанную с функциональными Ошибками в Поддерживаемом ПО. Техническая поддержка осуществляется через назначенных вами пользователей.

viii. «Обновления» — это все модификации Поддерживаемого ПО, кроме обслуживания, предоставляемые NVIDIA по ее единоличному усмотрению и по принципу «в соответствующие сроки и в соответствующих случаях» другим коммерческим клиентам Поддерживаемого ПО по договору подписки на услуги NVIDIA, в который включен раздел «Обновления». Обновление обозначается NVIDIA посредством изменения цифры справа от первой десятичной точки (например, с версии 5.0 на версию 5.1). 

ix. «Обновления версии» — это все модификации Поддерживаемого ПО, кроме обслуживания, предоставляемые NVIDIA по ее единоличному усмотрению и по принципу «в соответствующие сроки и в соответствующих случаях» другим коммерческим клиентам Поддерживаемого ПО по договору подписки на услуги NVIDIA, в который включен раздел «Обновления версии». Обновление версии обозначается NVIDIA посредством изменения цифры слева от первой десятичной точки (например, с версии 5.0 на версию 6.0). 

x. «Обходные решения» — это устранение или уменьшение влияния и последствий Ошибки, для которой в текущий момент недоступно полное разрешение, для регулярной работы или постоянного доступа к Поддерживаемому ПО.  

(от 29 июля 2021 г.)