Условия использования

Информация на Сайте (или по приведенной на нем ссылке), кроме утверждений или формулировок исторических фактов, может содержать прогнозные заявления. Эти прогнозные заявления основаны на наших текущих ожиданиях, оценках и прогнозах в отношении нашей отрасли, взглядах руководства и некоторых допущениях, сделанных нами. Эти прогнозные заявления подвержены ряду значительных рисков и неопределенностей, и наши фактические результаты могут существенно отличаться. Подробнее о факторах, которые могут повлиять на наши будущие результаты и бизнес, читайте в нашем годовом отчете по форме 10-K, последующих квартальных отчетах по форме 10-Q, в последних текущих отчетах по форме 8-K и в других документах Комиссии по ценным бумагам и биржам США. NVIDIA не берет на себя никаких обязательств по пересмотру или обновлению каких-либо прогнозных заявлений.

© Компания NVIDIA, 2024. Все права защищены. NVIDIA и логотип NVIDIA являются торговыми знаками и/или зарегистрированными торговыми знаками NVIDIA в США и других странах. Другие названия компаний и продуктов могут являться торговыми знаками соответствующих владельцев.

Вы не можете использовать торговые знаки NVIDIA без предварительного письменного разрешения NVIDIA, и никакие положения настоящих Условий не должны толковаться как предоставление такого разрешения. Добросовестное использование торговых знаков NVIDIA в рекламе и продвижении продуктов NVIDIA требует надлежащего упоминания.

Тесты и оценки производительности выполняются на конкретных компьютерных системах и/или компонентах и отражают приблизительную производительность продуктов NVIDIA по результатам этих тестов. Любые различия в конструкции или конфигурации аппаратного или программного обеспечения системы могут повлиять на фактическую производительность.

Материалы на Сайте являются объектами авторских прав, других прав на интеллектуальную собственность и других прав собственности NVIDIA или ее лицензиаров, и любое несанкционированное использование материалов на Сайте может нарушить авторские права, права на торговые знаки и другую интеллектуальную собственность или другие права и применимое законодательство.

У вас есть возможность загрузить одну копию программного обеспечения и материалов, представленных на Сайте (далее «Материалы»), на один компьютер только для личного некоммерческого внутреннего использования, если иное разрешение не получено от NVIDIA в письменной форме или в соответствии с условиями лицензии, которые прилагаются к отдельным Материалам или предоставляются вместе с ними. Это лицензия, а не передача прав собственности.

Использование Сайта регулируется следующими ограничениями. Вы не можете: (а) изменять Сайт или использовать его в коммерческих целях, а также для любой публичной демонстрации, продажи или проката; (б) декомпилировать, осуществлять обратный инжиниринг или дизассемблировать Сайт, за исключением случаев, когда это разрешено применимым законодательством или если NVIDIA не предоставит на это специального разрешения в письменной форме или в соответствии с условиями лицензии, которые прилагаются к отдельным Материалам; (в) удалять с Сайта любые уведомления об авторских правах или другие ссылки на права собственности; (г) передавать Сайт любому другому физическому или юридическому лицу; (д) использовать Сайт в любых целях, которые являются незаконными или запрещенными настоящими Условиями; (е) использовать любые программа-роботы, спайдеры, скраперы, веб-краулеры, средства интеллектуального анализа данных, средства для сбора или извлечения данных или любые другие автоматические устройства, программы, алгоритмы или методологии или любые аналогичные или эквивалентные процессы, выполняемые вручную, для доступа к любой части Сайта, ее получения, копирования или отслеживания, либо любым способом воспроизводить или обходить навигационную структуру или представление Сайта, чтобы получить или попытаться получить любые материалы, документы или информацию любыми средствами, которые специально недоступны через Сайт; (ж) предпринимать любые действия, которые создают неоправданно высокую или непропорционально высокую нагрузку на инфраструктуру Сайта, системы или сети NVIDIA или любые системы или сети, подключенные к Сайту или NVIDIA; (з) использовать любые устройства, программное обеспечение или процедуры, чтобы помешать или попытаться помешать правильной работе Сайта или любым транзакциям, проводимым на Сайте, или использованию Сайта любым другим лицом; (и) пытаться получить неавторизованный доступ к любой части или функции Сайта, любым другим системам или сетям, подключенным к Сайту, любому серверу NVIDIA или услугам, предлагаемым на Сайте или через Сайт, путем взлома пароля, подбора пароля или любыми другими незаконными способами; (к) исследовать, сканировать или тестировать уязвимости Сайта или любой сети, подключенной к Сайту, а также нарушать меры безопасности или аутентификации на Сайте или любой сети, подключенной к Сайту. Вы соглашаетесь предотвращать любое неавторизованное копирование Сайта. Вы соглашаетесь с тем, что нарушение этого раздела будет считаться существенным нарушением настоящих Условий.

Сайт защищен авторским правом, международными законами об авторских правах и договорными положениями. Его нельзя копировать, воспроизводить, изменять, публиковать, загружать, передавать или распространять любым способом без предварительного письменного разрешения NVIDIA. За исключением случаев, явно указанных в настоящем документе, NVIDIA и ее поставщики не предоставляют вам никаких явных или подразумеваемых прав на патенты, авторских прав, прав на торговые знаки, коммерческую тайну или любых других прав на интеллектуальную собственность или имущественных прав.

Компания NVIDIA и ее аффилированные компании уважают интеллектуальную собственность других владельцев. Если вы считаете, что ваша работа была скопирована с нарушением авторских прав, ознакомьтесь с информацией в разделе Уведомление и процедура подачи исков о нарушении авторских прав. 

NVIDIA может в любое время прекратить ваш доступ к Сайту и его использование, если NVIDIA по собственному усмотрению определит, что вы нарушаете настоящие Условия или другие условия, которые могут быть связаны с использованием Сайта. После прекращения доступа вы должны немедленно уничтожить Материалы и предоставить NVIDIA подтверждение этого.

САЙТ И ДРУГОЙ КОНТЕНТ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЙ НА САЙТЕ ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ». В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНЯЕМЫМ ЗАКОНОМ, NVIDIA ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И ЗАЯВЛЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТА, ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ, ГАРАНТИИ ЗАКОННОСТИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, УЗАНСА И ОБЫЧНОЙ ПРАКТИКИ ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ. 

NVIDIA И НИКАКИЕ ЛИЦА, СВЯЗАННЫЕ С NVIDIA, НЕ ДАЮТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЮТ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПОЛНОТЫ, ТОЧНОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, КАЧЕСТВА ИЛИ ДОСТУПНОСТИ САЙТА. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО НИ NVIDIA, НИ КАКОЕ-ЛИБО ЛИЦО, СВЯЗАННОЕ С NVIDIA, НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ, ЕГО КОНТЕНТ ИЛИ ЛЮБЫЕ УСЛУГИ ИЛИ ЭЛЕМЕНТЫ, ПОЛУЧАЕМЫЕ ЧЕРЕЗ САЙТ, БУДУТ ТОЧНЫМИ, НАДЕЖНЫМИ, БЕСПЕРЕБОЙНЫМИ И НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК, ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЯТЬСЯ, ЧТО САЙТ ИЛИ БАЗОВЫЙ СЕРВЕР НЕ СОДЕРЖИТ ВИРУСЫ ИЛИ ДРУГИЕ ВРЕДНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ЧТО САЙТ ИЛИ ЛЮБЫЕ УСЛУГИ ИЛИ ЭЛЕМЕНТЫ, ПОЛУЧАЕМЫЕ ЧЕРЕЗ САЙТ, СООТВЕТСТВУЮТ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ ОЖИДАНИЯМ. NVIDIA МОЖЕТ ВНЕСТИ ИЗМЕНЕНИЯ В САЙТ ИЛИ В ОПИСАННЫЕ ПРОДУКТЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ, НО НЕ СВЯЗЫВАЕТ СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ (И НЕ ОБЯЗАНА) ОБНОВЛЯТЬ САЙТ.

В блогах NVIDIA могут упоминаться программные продукты и функции, находящиеся на разных стадиях разработки или доступности. Программные продукты и функции NVIDIA будут предлагаться, если и когда будут доступны. Информация, содержащаяся в блоге, не имеет обязательной силы и не создает каких-либо гарантий или обязательств со стороны NVIDIA. Разработка, выпуск, сроки и условия для любых программных продуктов или функций могут быть изменены по любой причине по собственному усмотрению NVIDIA. NVIDIA не несет ответственности, возникшей в результате заявлений, содержащихся в блоге, или в связи с ними.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ NVIDIA И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, ИХ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА ИЛИ ДИРЕКТОРА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА В РАМКАХ ЛЮБОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ БАЗЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА ИЛИ В СВЯЗИ С ЭТИМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, (I) КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ИЛИ (II) УБЫТКИ В РЕЗУЛЬТАТЕ (А) ЗАТРАТ НА ЗАКУПКУ ТОВАРОВ-ЗАМЕНИТЕЛЕЙ ИЛИ (Б) ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ДОХОДОВ, ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С НИМ, НА ОСНОВЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНЫХ НАРУШЕНИЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ NVIDIA БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УБЫТКА И ДАЖЕ ЕСЛИ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ СТОРОНЫ НЕ ДОСТИГНУТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ NVIDIA ПО ЛЮБЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ ИЛИ ПРЕТЕНЗИЯМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ СВЯЗАННЫМ С НИМИ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ СТО ДОЛЛАРОВ США ($ 100).

НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ И/ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И/ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ВАШЕМ КОНКРЕТНОМ СЛУЧАЕ МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ. НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ, В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ПРИМЕНЯЕМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Вы соглашаетесь освобождать и ограждать от ответственности NVIDIA, ее аффилированные компании, лицензиаров и поставщиков услуг, а также их соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников, подрядчиков, агентов, лицензиаров, поставщиков и правопреемников (далее «Стороны, освобожденные от ответственности») и по выбору NVIDIA защищать Стороны, освобожденные от ответственности, от любых претензий или судебных исков, обязательств, убытков, судебных решений, компенсаций, затрат, расходов или гонораров (включая разумные расходы на юридическую помощь адвокатов), возникающих в результате или связанных с нарушением вами настоящих Условий или использованием Сайта, кроме случаев, когда это явно указано в настоящих Условиях.

Программное обеспечение и документация (далее «Защищенные объекты») являются «Коммерческими продуктами» или «Коммерческими услугами», как эти термины определены в § 2.101 главы 48 Свода федеральных правил США (CFR), и состоят из «коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «документации к коммерческому компьютерному программному обеспечению» соответственно, поскольку такие термины используются в § 12.212 главы 48 CFR и §§ 227.7202 и 252.227-7014(a)(1) главы 48 CFR.  Защищенные объекты разрабатываются на частные средства и предоставляются в соответствии с настоящими Условиями.  Ни при каких условиях Правительство США не получает прав на Защищенные объекты, помимо тех, которые указаны в § 52.227-19(b) (1)–(2) или § 252.227-7013(c) главы 48 CFR, за исключением случаев, когда это явным образом утверждено NVIDIA в письменной форме.

Любые материалы, информация или другие сообщения, которые вы передаете или публикуете на Сайте (далее «Информационные сообщения»), не будут считаться конфиденциальными и защищенными правом собственности. Вы несете исключительную ответственность за Информационные сообщения, и NVIDIA не будет иметь никаких обязательств в отношении Информационных сообщений. NVIDIA и ее представители смогут копировать, раскрывать, распространять, включать и иным образом использовать Информационные сообщения и все данные, изображения, звуки, текст и другие материалы, содержащиеся в них, для любых коммерческих или некоммерческих целей. Вам запрещено публиковать или передавать на Сайт или с Сайта любые незаконные, угрожающие, клеветнические, дискредитирующие, непристойные, порнографические или другие материалы, которые нарушают законы какой-либо юрисдикции. Любое Информационное сообщение передается добровольно на ваш страх и риск, и вы понимаете, что оно может быть прочитано, собрано, использовано и изменено теми, кто имеет к нему доступ. NVIDIA не несет ответственности за такие Информационные сообщения, включая (помимо прочего) ваши права на неприкосновенность частной жизни или соответствия вашим юридическим и нормативным требованиям. Вы признаете, что NVIDIA не осуществляет управление Информационными сообщениями, не контролирует Информационные сообщения, которые вы загружаете, храните, распространяете или к которым получаете доступ через серверы NVIDIA, и не несет ответственности за эту информацию, независимо от того, передано ли такое Информационное сообщение вам или вами в нарушение настоящих Условий. Вы заявляете и гарантируете, что владеете Информационными сообщениями или имеете достаточные права на их отправку и предоставление вышеуказанных прав и что Информационные сообщения не нарушают чьих-либо прав и какого-либо действующего законодательства.

Сайты, на которые даются ссылки, не контролируются NVIDIA, и NVIDIA не несет ответственности за содержание сайтов, на которые даются ссылки. NVIDIA оставляет за собой право прекратить действие любой ссылки или программы по размещению ссылок в любое время. NVIDIA не рекламирует компании или продукты, на которые есть ссылки, и оставляет за собой право отмечать это на своих веб-страницах. Если вы решаете получить доступ к любому из сторонних сайтов, ссылки на которые размещены на Сайте, вы делаете это полностью на свой страх и риск.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ, ПОСКОЛЬКУ ОН ТРЕБУЕТ ОТ СТОРОН РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ В АРБИТРАЖЕ И ОГРАНИЧИВАЕТ ВАШИ СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ В ОТНОШЕНИИ НАС.

Регулирующее законодательство

Все вопросы, связанные с Сайтом или настоящими Условиями и любыми спорами (согласно определениям ниже), будут регулироваться во всех отношениях законами Соединенных Штатов Америки и штата Делавэр без учета принципов коллизионного права или Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Стороны признают, что настоящие Условия свидетельствуют о совершении сделки, включающей в себя торговлю между штатами. Несмотря на предыдущие предложения относительно материального права, регулирующего настоящие Условия, Федеральный закон об арбитраже (§§ 1–16 главы 9 Свода законов США) (в действующей редакции, далее «FAA») регулирует толкование и приведение в исполнение положения об обязательном арбитраже, отменяет все законы штата (и законы других юрисдикций) в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством. Если FAA не применяется к какому-либо вопросу, который возникает из положения об обязательном арбитраже или связан с ним, то этот вопрос будет решаться в соответствии с законом штата США, в котором вы проживаете (если это применимо), или взаимно согласованной юрисдикции по получении согласия сторон в письменной форме. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров прямо исключается. Вы соглашаетесь подчиняться исключительной персональной юрисдикции федеральных судов и судов штата, расположенных в округе Санта-Клара, Калифорния, в отношении любых действий, по которым мы сохраняем за собой право искать обеспечительные меры или другие средства судебной защиты в суде соответствующей юрисдикции для предотвращения фактических или вероятных нарушений, неправомерного присвоения или нарушения безопасности данных, прав на интеллектуальную собственность или других имущественных прав, как изложено ниже в положении об обязательном арбитраже, включая любые временные средства правовой защиты, необходимые для предотвращения непоправимого ущерба. Вы соглашаетесь с тем, что округ Санта-Клара, штат Калифорния, является надлежащей и эксклюзивной юрисдикцией для любых апелляций на решение арбитража или для разбирательств в суде первой инстанции в случае, если нижеприведенное положение об обязательном арбитраже будет признано не имеющим юридической силы.

В случае противоречий между версиями настоящих Условий на английском и другом языках вы и NVIDIA соглашаетесь, что версия настоящих Условий на английском языке будет иметь юридическую силу в той мере, в которой это не запрещено местным законодательством в вашей юрисдикции.

Неформальное разрешение споров

Если у вас или NVIDIA возникают какие-либо споры, претензии или разногласия вследствие или в связи с Сайтом или настоящими Условиями (далее «Спор»), каждая сторона соглашается добросовестно стремиться к неформальному разрешению Спора. Если у вас возник Спор, вы должны сначала связаться с NVIDIA и предоставить NVIDIA возможность разрешить его, для чего обратитесь в NVIDIA по почте по адресу NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. Вы или NVIDIA можете подать иск о разрешении Спора в суде мелких тяжб, если соблюдены все требования такого суда. Вы или NVIDIA можете обратиться в суд мелких тяжб в округе вашего проживания или в суд мелких тяжб в непосредственной близости от вашего места жительства в любое время до назначения арбитра, и вы также можете передать Спор в суд мелких тяжб в Верховном суде Калифорнии, округ Санта-Клара.

Обязательный арбитраж

Вы и NVIDIA соглашаетесь, что все Споры будут разрешаться в арбитражном суде под управлением Службы судебного арбитража и посредничества (JAMS) в соответствии с Комплексным регламентом и процедурами арбитража, действующими для JAMS. Если сумма Спора не превышает 10 000 долл. США, применяется Дополнительный регламент и процедуры ускоренного арбитража JAMS. Спор (включая возможность арбитражного разбирательства претензий) будет передан на рассмотрение и окончательно разрешен в арбитраже в соответствии с Международными арбитражными правилами JAMS. Если возникает конфликт между этим разделом и процедурными или другими правилами, установленными администратором, этот раздел будет иметь приоритет. За исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством или решением суда, вы и NVIDIA соглашаетесь сохранять конфиденциальность (и просить арбитра сохранять конфиденциальность) всех аспектов и результатов арбитражного разбирательства, кроме тех случаев, когда сторона может раскрыть информацию об арбитраже для (i) обеспечения выполнения этого положения или арбитражного решения или (ii) поиска обеспечительных мер в суде соответствующей юрисдикции. Третейский судья издает письменное решение и заявление о решении, описывая основные факты и заключения, на которых основано решение, в том числе расчет назначенного возмещения ущерба. Третейский судья не будет иметь права назначать возмещение ущерба, превышающее сумму или включающее иные виды ущерба, кроме разрешенных настоящим Соглашением. Решение третейского судьи по возмещению ущерба может быть принято любым судом соответствующей юрисдикции. Вы и NVIDIA соглашаетесь, что решение арбитража будет окончательным и обязательным и не подлежит обжалованию или пересмотру, за исключением случаев, предусмотренных регулирующим законодательством. Арбитражное разбирательство будет проходить в округе Санта-Клара, штат Калифорния, на английском языке. Вы и NVIDIA соглашаетесь, что никакие положения этого раздела не будут ограничивать право любой из сторон обратиться за обеспечительными мерами или аналогичным средством неотложной судебной защиты в любую юрисдикцию.

Если это положение об арбитраже будет признано недействительным, невыполнимым или незаконным полностью или частично, это недействительное, невыполнимое или незаконное положение полностью или частично будет отменено. Устранение недействительного, невыполнимого или незаконного полностью или частично положения не влияет на остальные положения об арбитраже, которые остаются в силе, или на возможность сторон добиваться арбитража отдельно по любым оставшимся претензиям в соответствии с положением об арбитраже. Несмотря на вышесказанное, если указанный ниже групповой иск, представительский иск и отказ от суда присяжных будут признаны недействительными, не имеющими исковой силы или незаконными полностью или частично, поскольку это помешает вам обратиться за судебным запретом на деятельность публичного характера, любой спор относительно права получения такой помощи (и только этой помощи) должен быть отделен от арбитража и может быть рассмотрен в гражданском суде компетентной юрисдикции. Все другие иски о возмещении ущерба, подлежащие арбитражу в соответствии с настоящим положением об арбитраже, должны рассматриваться в соответствии с его условиями, и стороны соглашаются, что судебное разбирательство любого спора, касающегося права на судебный запрет на деятельность публичного характера, будет приостановлено до вынесения решения по любым индивидуальным искам в арбитраже.

Групповые иски, представительские иски и отказ от суда присяжных

ОТНОСИТЕЛЬНО ВСЕХ ФИЗИЧЕСКИХ И ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ПОЛУЧИЛИ ОНИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАЛИ САЙТ В ЛИЧНЫХ, КОММЕРЧЕСКИХ ИЛИ ДРУГИХ ЦЕЛЯХ, ВСЕ СПОРЫ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ ОТ СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ СТОРОН, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИНИЦИИРУЮЩЕЙ СТОРОНЫ ИЛИ УЧАСТНИКА ГРУППОВОГО ИСКА В КАКОМ-ЛИБО ПРЕДПОЛАГАЕМОМ ГРУППОВОМ ИСКЕ, КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ, ЧАСТНОМ ИСКЕ В ЗАЩИТУ ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ ИЛИ ДРУГОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ ПО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМУ ИСКУ. НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ГРУППОВОЙ АРБИТРАЖ, И, ЕСЛИ NVIDIA НЕ СОГЛАШАЕТСЯ НА ИНОЕ, ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ НЕ МОЖЕТ ОБЪЕДИНЯТЬ СПОРЫ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОГО ЛИЦА. ВЫ И NVIDIA СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ МОЖЕТ НАЗНАЧИТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА ТОЛЬКО ОТДЕЛЬНОМУ ИСТЦУ И ТОЛЬКО В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА ПО ОТДЕЛЬНЫМ СПОРАМ. ЛЮБОЕ НАЗНАЧЕННОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА НЕ МОЖЕТ ВЛИЯТЬ НА ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. ВЫ И NVIDIA СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО, ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ, ВЫ И NVIDIA ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА В СУДЕ ПРИСЯЖНЫХ ИЛИ НА УЧАСТИЕ В ГРУППОВЫХ ИСКАХ, КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКАХ, ЧАСТНЫХ ИСКАХ В ЗАЩИТУ ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ ИЛИ ДРУГИХ РАЗБИРАТЕЛЬСТВАХ ПО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМУ ИСКУ.

Право на отказ

Вы можете отказаться от вышеупомянутых положений о суде присяжных, групповых и коллективных исках, арбитраже и консолидированных судебных разбирательствах, уведомив NVIDIA в письменной форме в течение 30 дней с момента начала использования Сайта или в течение 30 дней с момента любых изменений, которые NVIDIA может внести в будущем в положения настоящих Условий об арбитраже. Письменное уведомление должно быть отправлено по адресу NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 и должно содержать (1) ваше имя, (2) ваш адрес, (3) ссылку на веб-сайт NVIDIA как услугу, о которой идет речь, и (4) четкое заявление о том, что вы не хотите разрешать споры через арбитраж и демонстрирующее соблюдение предельного 30-дневного срока для подачи отказа. Любое уведомление об отказе, полученное после установленного срока или не включающее обязательных сведений, указанных в пунктах (1)–(4) предыдущего предложения, будет недействительным, и вам потребуется подавать иски в арбитражный суд или суд мелких тяжб. Отказ от процедуры разрешения споров не повлияет на положения настоящих Условий, которые по-прежнему применяются к вам. Если вы откажетесь от любых будущих изменений, которые NVIDIA может внести в положения настоящих Условий, будет применяться самая последняя версия таких изменений, выпущенная до изменения, которое вы отклонили.

NVIDIA контролирует этот Сайт из офиса компании в Соединенных Штатах Америки. NVIDIA не делает никаких заявлений о том, что Сайт подходит или доступен для использования в других странах. Доступ к нему с территорий, где его контент является незаконным, запрещен. Если вы решаете получить доступ к Сайту из других местоположений, вы делаете это по собственной инициативе и несете ответственность за соблюдение всех применимых местных законов. Вы не имеете права использовать или экспортировать Материалы в нарушение экспортных законов и правил США.

NVIDIA может пересмотреть настоящие Условия в любой момент, обновив данную публикацию. Вам необходимо посещать эту страницу время от времени, чтобы ознакомиться с действующими Условиями, так как они являются обязательными для вас, и любое использование Сайта означает согласие с условиями, изложенными в настоящем документе. Некоторые положения настоящих Условий могут быть заменены явно обозначенными юридическими уведомлениями или условиями, размещенными на определенных страницах Сайта.