TÉRMINOS DE USO

NVIDIA GeForce NOW, incluido el software, los materiales y los servicios asociados (“GFN”) es un servicio basado en la nube que permite a los usuarios utilizar un PC virtual para jugar mediante una suscripción desde un dispositivo conectado a Internet.

Estos términos son un acuerdo legal entre NVIDIA Corporation (“NVIDIA”) en relación con el uso de GFN. Al registrarte o usar GFN, afirmas haber leído y estar de acuerdo con estos términos.

Estos términos solo puede aceptarlos una persona mayor de edad en el país en el que se utilice GFN. Si eres menor de edad, debes solicitar a tus padres o tutor legal que acepten estos términos. Si no tienes la edad suficiente para aceptar estos términos o no aceptas todos los términos y condiciones a continuación, no utilices GFN.

1. LICENCIA.

1.1. Concesión. Conforme a estos términos, NVIDIA te otorga una licencia no comercial, personal, no exclusiva e intransferible para acceder y utilizar GFN durante el período de servicios a través de un dispositivo compatible, una sesión cada la vez, para que puedas disfrutar de los videojuegos. La lista de dispositivos compatibles con GFN está disponible en los sitios web de NVIDIA.

1.2 Proveedores de servicios de GFN. El servicio GFN puede proporcionártelo NVIDIA o un socio de GFN Alliance, y la parte que proporcione el servicio determinará los detalles de la oferta, los términos y las tarifas de suscripción que se aplican a tu uso de GFN y los términos de pago. Todas las transacciones con un socio de GFN Alliance son únicamente entre el socio de GFN Alliance y tú. NVIDIA se exime expresamente de cualquier responsabilidad por dichas transacciones, y aceptas que tu único recurso con respecto a dichas transacciones (incluidos los cargos de GFN y los cargos relacionados con el banco) parte de o se hará a través del socio de GFN Alliance. Si un socio de GFN Alliance te proporciona el servicio de GFN, aceptas que NVIDIA y los socios de GFN Alliance compartirán información sobre tu uso de GFN y el pago de las tarifas aplicables.

1.3 Rendimiento. Hay una serie de factores que pueden afectar al uso de GFN, pueden impedir o interferir con la capacidad para iniciar o continuar el uso de GFN o de determinados contenidos, o que puede resultar en la pérdida de datos, como, por ejemplo, las partidas guardadas; entiendes que NVIDIA no es responsable de lo siguiente: (a) cualquier factor o circunstancia fuera del control razonable de NVIDIA, incluidos los problemas con tu dispositivo, telecomunicaciones, firewall, tus proveedores de servicios o el Internet público; (b) el tipo de dispositivo que utilices, tu ubicación, el ancho de banda disponible o la velocidad de tu conexión a Internet, y en algunos casos NVIDIA o un socio de GFN Alliance puede disminuir la resolución y la velocidad de bits del contenido que se te transmite en un esfuerzo por proporcionar una mejor experiencia de usuario; u (c) otras razones técnicas razonables, errores o restricciones de ancho de banda.

2. CONTENIDO.

2.1 Contenido. NVIDIA o un socio de GFN Alliance te alquila un PC virtual para jugar, y es tu responsabilidad tener derechos suficientes para utilizar el contenido (es decir, videojuegos de terceros o DLC [contenido descargable]). Es posible que algunos contenidos solo funcione en ciertos tipos de dispositivos. Es posible que no se pueda utilizar todo el contenido que tienes al transmitir desde GFN. Es posible que el contenido comprado en una tienda digital en GFN no esté disponible para transmitir desde GFN. La disponibilidad de contenido en GFN puede variar con el tiempo, por ejemplo: los términos de los proveedores de servicios o editores de juegos pueden variar, el contenido puede no estar disponible en NVIDIA y cada socio de la Alliance por igual o en ciertas geografías o idiomas, y contenidos anteriormente disponibles en GFN (incluidas las partidas guardadas) podrían no estarlo más adelante en GFN. Cuando obtienes contenido, ya sea a través de GFN o de forma independiente, el proveedor de contenido puede requerir que aceptes sus términos, abras una cuenta de usuario o puede cobrarte por el contenido.

De vez en cuando, puedes encontrar contenido de un proveedor de contenido que está disponible a través de NVIDIA o de un socio de GFN Alliance sin cargo alguno para determinados usuarios, en función del territorio, el dispositivo, el plan de suscripción u otros criterios promocionales. Las ofertas promocionales pueden durar un tiempo limitado y pueden cambiar o finalizar sin previo aviso. Las actividades y transacciones entre un proveedor de contenido y tú (por ejemplo, la configuración de contenido, el uso, las compras y la publicidad relacionada), incluso si tienen lugar a través de GFN, son únicamente entre el proveedor de contenido y tú. NVIDIA no respalda ni asume ninguna responsabilidad por ningún contenido, ni por información, materiales, productos o servicios que los usuarios reciban de otras partes o que carguen para su uso con GFN.

2.2 Contenido para diferentes edades. Reconoces que en GFN tendrás acceso a contenido clasificado para diferentes edades, y depende de ti establecer los filtros para que los usuarios permitidos utilicen contenido apropiado para su edad. Debes seguir las reglas de calificación por edades y la legislación de tu país.

2.3 Gestión de contenido. Reconoces y aceptas que NVIDIA puede, sin obligación alguna, bloquear, supervisar, analizar o revisar las comunicaciones o contenido transmitido a través de GFN y que NVIDIA se reserva el derecho de detener las comunicaciones o eliminar contenido como se describe en la sección 10. NVIDIA no asume ninguna responsabilidad por el contenido de terceros (de proveedores de contenido o tuyo), independientemente de si dicho contenido se te transmite o lo transmites tú infringiendo estos términos.

3. LIMITACIONES.

3.1 No puedes usar GFN ni cargar contenido en GFN, para ningún propósito que no sea el descrito en la sección 1 y según lo permitido por la legislación, regulaciones y pautas de tu lugar de uso.

3.2 No se permite copiar, vender, alquilar, sublicenciar, transferir o distribuir ninguna porción de GFN, ni utilizar GFN con fines comerciales o para la minería de criptomonedas.

3.3 No se permite realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, crear obras derivadas o eliminar avisos de derechos de autor u otros avisos de propiedad de cualquier parte de GFN.

3.4 No se permite hacer un uso indebido, interrumpir o explotar los servidores de GFN o de NVIDIA para ningún uso no autorizado, ni intentar acceder a áreas o descargar software o materiales no destinados a los usuarios (incluido el uso de GFN para acceder a sitios de terceros no autorizados), ni cargar en los servidores de NVIDIA ningún tipo de malware (como virus, desactivadores del sistema operativo, gusanos, troyanos, interceptadores, puerta traseras u otra rutina de software de tal naturaleza), ni perturbar el uso y disfrute de GFN por parte de otros usuarios.

4. SERVICIO DE PRELANZAMIENTO y CARACTERÍSTICAS.

Las características o versiones de GFN pueden identificarse como alfa, beta, versión preliminar o de otro modo en la fase de prelanzamiento; estos servicios pueden no ser completamente funcionales, pueden contener errores o defectos de diseño, y pueden tener estándares de seguridad, privacidad, accesibilidad, disponibilidad y confiabilidad reducidos o diferentes en relación con el software, los materiales y los servicios de NVIDIA que se venden en el mercado. El uso de una versión preliminar puede dar lugar a resultados inesperados, como la pérdida de uso o de contenido. Puedes utilizar una versión preliminar bajo tu riesgo y dejar de hacerlo cuando lo consideres conveniente.

5. PROPIEDAD.

GFN, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, es y permanecerá como propiedad única y exclusiva de NVIDIA o sus licenciantes. Salvo que se conceda expresamente en estos términos, NVIDIA se reserva todos los derechos, intereses y recursos en relación con GFN. Aceptas cooperar con NVIDIA y proporcionar información razonablemente solicitada para verificar el cumplimiento de estos términos.

6. ACTUALIZACIONES.

NVIDIA puede cambiar, interrumpir o dejar de utilizar cualquier parte, o la totalidad, de GFN, o cambiar o eliminar las características, la funcionalidad o el contenido (incluidos los juegos) disponibles, y tu uso continuado de GFN se considerará como aceptación de dichos cambios. Además, aceptas recibir mantenimiento automático, actualizaciones o renovaciones sin previo aviso y permites que NVIDIA las descargue e instale por ti. GFN puede no estar disponible, ser inaccesible o tener un funcionamiento lento temporalmente cuando NVIDIA lleve a cabo tareas de mantenimiento o actualizaciones, o en otros momentos por razones que no están bajo el control razonable de NVIDIA.

7. INFORMACIÓN DE INICIO DE SESIÓN.

Eres responsable de mantener la información de inicio de sesión segura para tu uso exclusivo y para las actividades de tu cuenta. Te comprometes a notificar a NVIDIA de cualquier uso no autorizado de tu cuenta NVIDIA.

8. AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD Y SALUD.

NVIDIA confía en que el uso de GFN te resulte agradable. Sin embargo, para algunas personas bajo ciertas circunstancias, el uso de GFN (o el contenido en GFN) podría tener efectos nocivos en la salud o seguridad. Por ejemplo, un porcentaje muy pequeño de individuos puede experimentar convulsiones epilépticas o desmayos cuando se exponen a ciertos patrones de luz o luces intermitentes. Además, debes dejar de usar GFN (o contenido en GFN) si experimentas problemas de salud o síntomas que incluyan, por ejemplo, aturdimiento, mareo, dolor u otras molestias, y consultar a tu médico cuando sea apropiado. Eres responsable de gestionar los riesgos para la salud y de decidir si es apropiado usar GFN o no. Se exime a NVIDIA de toda responsabilidad en caso de que se produzcan daños, pérdidas, costes y gastos derivados de estos riesgos.

9. SOFTWARE DE TERCEROS.

GFN puede incluir o distribuirse con software de terceros con licencia de un proveedor de NVIDIA o software de código abierto proporcionado bajo una licencia de código abierto. El uso de software de terceros está sujeto a los términos de licencia de dichos terceros, y en caso de conflicto con estos términos, regirán los términos de estos terceros.

10. SUSPENSIÓN / RESCISIÓN.

NVIDIA puede suspender o rescindir tu derecho a utilizar GFN o contenido en GFN, a su discreción, incluido, por ejemplo, el impago de las tarifas aplicables o si NVIDIA sospecha o determina razonablemente que su uso no cumple con estos términos, los derechos de otros, o las leyes y reglamentos aplicables.

NVIDIA puede investigar violaciones de estos términos o un uso indebido de GFN y puede informar de actividades a las fuerzas del orden, reguladores u otras partes.

Todas las disposiciones de estos términos que por su naturaleza deben sobrevivir a la rescisión sobrevivirán a la rescisión, incluidas, sin limitación, disposiciones de propiedad, renuncias de garantía y limitaciones de responsabilidad.

11. RECOPILACIÓN DE DATOS.

Por la presente, reconoces que para utilizar GFN y en función de tus preferencias de privacidad, GFN puede acceder y recopilar datos con el fin de: (a) configurar y optimizar correctamente el dispositivo en el que GFN está instalado para su uso con el dispositivo; (b) proporcionar contenido o servicios a través de GFN; (c) mejorar los productos y servicios de NVIDIA; y (d) proporcionar actualizaciones automáticas.

Para mejorar el rendimiento y la calidad con los que GFN transmite juegos a tu dispositivo y para ejecutar y actualizar software y materiales en él, NVIDIA tendrá que procesar datos del sistema como números de versión de software, región geográfica, velocidad de Internet, juegos a los que has jugado, datos de sesión e información del sistema como CPU, GPU, número de serie del dispositivo y memoria del sistema.

Si optas por compartir datos técnicos de tu dispositivo para ayudar a NVIDIA a detectar y corregir errores o mejorar la calidad de los servicios, compartirás información de dispositivos y de accesorios, software (incluida la configuración, el uso y la calidad con la que se ejecutan), el uso de funciones, los registros de errores e información geográfica. Si decides participar en las recomendaciones, NVIDIA puede informarte de juegos, aplicaciones y recompensas que puedes disfrutar.

Si un socio de GFN Alliance te proporciona tu servicio GFN, NVIDIA puede compartir tus datos de uso y calidad con los socios de GFN Alliance para que puedan prestarte un mejor servicio.

NVIDIA recopilará, utilizará y divulgará todos los datos de acuerdo con la Política de privacidad de NVIDIA disponible en https://www.nvidia.com/es-es/about-nvidia/privacy-policy/. También puedes revisar los datos que GFN recopila y cambiar tus preferencias de privacidad en cualquier momento a través de privacy.nvidia.com.

GFN puede contener enlaces a servicios y sitios web. NVIDIA no respalda ni asume responsabilidad alguna por cualquier sitio web, producto, servicio o información de terceros. Si accedes a un sitio web o servicio de terceros, incluidos (sin limitación) los de socios de GFN Alliance, lo haces bajo tu propio riesgo y entiendes que estos términos y la Política de privacidad de NVIDIA no se aplican. NVIDIA te invita a examinar las políticas de privacidad de los sitios y servicios que decidas visitar para entender la forma en que estos recopilan, utilizan y comparten tus datos personales.

12. SIN GARANTÍAS.

NVIDIA PROPORCIONA GFN “TAL CUAL”, “COMO ESTÁ DISPONIBLE” Y “CON TODOS LOS FALLOS”. NVIDIA RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD O NO INFRACCIÓN. NO SE OFRECEN GARANTÍAS BASADAS EN EL USO COMERCIAL, EL PROCESO DE TRATAMIENTO NI EL PROCESO COMERCIAL. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NVIDIA NO GARANTIZA QUE EL ACCESO A GFN SEA ININTERRUMPIDO; QUE GFN CUMPLA CON SUS REQUISITOS; QUE GFN ESTARÁ DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAR PARTICULAR; QUE CUALQUIER DEFECTO O ERROR SE CORREGIRÁ; QUE CUALQUIER CONTENIDO CONCRETO ESTARÁ DISPONIBLE; O QUE GFN ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NVIDIA Y SUS AFILIADOS NO SE RESPONSABILIZAN DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENTE, O DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE USO, DE DATOS O DE BUENA VOLUNTAD, O LOS COSTES DE PRODUCTOS SUSTITUTOS, DERIVADOS DE O EN RELACIÓN CON ESTAOS TÉRMINOS O EL USO O EL RENDIMIENTO DE GFN, YA SURJA DICHA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER RECLAMO BASADO EN EL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, DELITOS (POR EJEMPLO, NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN O TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA TOTAL DE NVIDIA Y SUS AFILIADOS BAJO O COMO RESULTADO DE ESTOS TÉRMINOS EXCEDERÁ LAS CANTIDADES ABONADAS POR EL USO DE GFN DURANTE LOS TRES MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DA LUGAR A LA RESPONSABILIDAD. LA NATURALEZA DE LA RESPONSABILIDAD O EL NÚMERO DE RECLAMACIONES O DEMANDAS NO AMPLIARÁ NI EXTENDERÁ ESTE LIMITE. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HA ADVERTIDO A NVIDIA O SUS LICENCIANTES DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y CON RESPECTO A SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON SU FIN ESENCIAL. Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad en estos términos constituyen una base esencial del acuerdo entre las partes y, a falta de tales exclusiones o limitaciones de responsabilidad, los términos, incluidas las condiciones económicas, serían sustancialmente diferentes.

14. LEGISLACIÓN VIGENTE; RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

Legislación vigente. Estos términos y todos los litigios que puedan derivarse de los mismos o que se deriven del uso de GFN en el comercio interestatal se regirán por la Ley Federal de Arbitraje de EE. UU. (Federal Arbitration Act), así como por las leyes sustantivas internas del estado de Delaware y los Estados Unidos, sin perjuicio de la aplicación de sus normas o principios de conflicto de leyes o de la aplicación de los mismos. En concreto, se rechaza expresamente la aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos internacionales de compraventa de bienes. Aceptas estos términos en inglés a menos que NVIDIA te los haya proporcionado en otro idioma.

Arbitraje. Para cualquier reclamación o disputa con NVIDIA relacionada con estos términos o tu uso de GFN, da a NVIDIA la oportunidad de resolverlo y ponte en contacto con NVIDIA mediante el Servicio Postal de los EE. UU. en NVIDIA Corporation, ATENCIÓN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. Para cualquier disputa que no se resuelva informalmente, NVIDIA y tú acordáis resolver dicha disputa (excluyendo cualquier reclamación de NVIDIA por medidas cautelares u otro alivio equitativo) mediante arbitraje vinculante ante un árbitro de Mediación Judicial y Servicios de Arbitraje (“JAMS”) ubicado en el Condado de Santa Clara, California bajo los Procedimientos opcionales de arbitraje acelerado (Optional Expedited Arbitration Procedures) vigentes en ese momento para JAMS, excepto según lo dispuesto en este documento. El proceso de arbitraje se llevará a cabo en el distrito de Santa Clara, California (o la oficina de JAMS más cercana al distrito de Santa Clara), a menos que se solicite una reunión en persona en tu ciudad de residencia o, como alternativa, en un lugar acordado entre ambas partes. Nada de lo estipulado en estos términos puede impedir a ninguna de las partes solicitar una orden judicial u otra medida de equidad en cualquier jurisdicción para impedir la vulneración real o potencial de la seguridad de los datos, los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de la parte en cuestión. Si, por alguna razón, se constata que este acuerdo de arbitraje no puede aplicarse a un litigio y, como consecuencia, debe interponerse en su lugar un litigio judicial, este deberá interponerse exclusivamente en un tribunal estatal o federal del Condado de Santa Clara, California.

Renuncia a demanda colectiva y juicio con jurado. LAS PARTE DEBEN INTERPONER CUALQUIER DEMANDA A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO MIEMBROS DE GRUPOS QUE HAYAN EMPRENDIDO ALGUNA ACCIÓN LEGAL COLECTIVA. ESTA RENUNCIA SE HACE EXTENSIVA A LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE COLECTIVOS, A MENOS QUE ESTOS SEAN NECESARIOS PARA APLICAR LA RENUNCIA A DEMANDAS JUDICIALES COLECTIVAS O QUE NVIDIA HAYA ACEPTADO EXPRESAMENTE DICHO ARBITRAJE COLECTIVO. AL PARTICIPAR EN ESTOS TÉRMINOS, ESTÁS ACEPTANDO QUE NVIDIA Y TÚ RENUNCIÁIS AL DERECHO DE RESOLVER EL LITIGIO ANTE UN TRIBUNAL CON JURADO O DE PARTICIPAR EN CAUSAS COLECTIVAS.

Derecho a la exclusión voluntaria. TIENES EL DERECHO DE OPTAR POR NO SOMETERTE A LOS TÉRMINOS DE LAS ANTERIORES CLÁUSULAS DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA/JUICIO CON JURADO DE ESTOS TÉRMINOS MEDIANTE NOTIFICACIÓN POR ESCRITO A NVIDIA EN UN PLAZO DE 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMIENZO DE USO DE GFN. DICHA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO DEBERÁ ENVIARSE A ATENCIÓN: LEGAL, 2788 SAN TOMAS EXPRESSWAY, SANTA CLARA, CALIFORNIA, 95051 Y DEBERÁ INCLUIR (1) TU NOMBRE, (2) TU DIRECCIÓN, (3) LA REFERENCIA A GFN COMO EL SERVICIO CON EL QUE ESTÁ RELACIONADO LA NOTIFICACIÓN, Y (4) UNA DECLARACIÓN CLARA QUE INDIQUE QUE NO DESEAS RESOLVER DISPUTAS MEDIANTE ARBITRAJE Y DEMOSTRANDO EL CUMPLIMIENTO CON EL LÍMITE DE TIEMPO DE 30 DÍAS DE EXCLUSIÓN VOLUNTARIA.

15. GENERAL

Aceptas que no transferirás ni cederás estos términos ni tus derechos y obligaciones por ningún medio u operación legal sin el permiso de NVIDIA. Estos términos no crean ningún derecho de beneficiarios de terceros.

Si NVIDIA necesita ponerse en contacto contigo sobre GFN o contenido, aceptas recibir notificaciones por correo electrónico o a través de la interfaz del software y aceptas que el aviso electrónico satisfará cualquier requisito de comunicación legal. Dirige tus avisos legales u otra correspondencia a NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, Estados Unidos de América, Atención: Legal.

Puedes, pero no tiene que, proporcionar a NVIDIA cualquier información de uso o sugerencias, solicitudes de características u otros comentarios con respecto a GFN y su contenido, incluidas posibles mejoras o modificaciones a GFN. Para cualquier comentario que proporciones voluntariamente, por la presente otorgas a NVIDIA y sus afiliados una licencia perpetua, no exclusiva, mundial e irrevocable para usar, reproducir, modificar, licenciar, sublicenciar (a través de múltiples niveles de sublicenciatarios) y distribuir ( a través de múltiples niveles de distribuidores) sin que se te paguen regalías u honorarios. NVIDIA decidirá si y cómo responder a los comentarios y si incorporar las sugerencias en GFN.

Al aceptar estos términos, confirmas que actualmente no resides ni que normalmente resides en ningún país o región actualmente embargado por los EE. UU. y que no tienes ninguna prohibición de otro modo (p. ej. SDN, DPL) de interactuar con una empresa estadounidense.

Estos términos constituyen el acuerdo completo entre NVIDIA y tú en relación con GFN. Si resulta que alguna disposición de estos términos no es inaplicable, dicha disposición se interpretará como limitada en la medida necesaria para ser coherente y plenamente exigible en virtud de la ley y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia o incumplimiento de hacer valer un derecho bajo estos términos se considerará una renuncia adicional o continua de dicho derecho o cualquier otro derecho. A menos que se especifique lo contrario, los recursos son acumulativos.

NVIDIA puede realizar cambios en estos términos de vez en cuando. NVIDIA publicará los nuevos términos en https://www.nvidia.com/es-es/about-nvidia/nvidia-geforce-now-for-pc-terms-of-use. Los términos actualizados entrarán en vigor cuando se publiquen. Revisa los términos de uso de forma regular. Entiendes y aceptas que tu aceptación expresa de los términos actualizados o el uso de GFN después de la fecha de publicación constituirá tu aceptación de los términos de uso actualizados. Si no estás de acuerdo con los términos actualizados, debes terminar tu uso de GFN.

(v. 12 de noviembre de 2019)