Questa licenza è un accordo legale tra l'utente e NVIDIA Corporation ("NVIDIA") e regola l'utilizzo del software NVIDIA Delegated License Server e dei materiali forniti di seguito ("SOFTWARE").

La presente licenza può essere accettata solo da una persona adulta e maggiorenne secondo le norme del paese in cui il SOFTWARE viene utilizzato. Gli utenti non maggiorenni sono tenuti a chiedere a un genitore o tutore legale di accettare la presente licenza. Prendendo in consegna il SOFTWARE, l'utente afferma di aver raggiunto la maggiore età legale, accetta i termini di questa licenza e si assume la responsabilità legale e finanziaria per le azioni degli utenti consentiti. 

L'utente accetta di utilizzare il SOFTWARE esclusivamente per gli scopi consentiti in virtù della (a) presente licenza e (b) delle leggi e normative vigenti, pratiche generalmente accettate o linee guida nelle giurisdizioni competenti.

1. Licenza.

In base ai termini di questa licenza, NVIDIA concede all'utente una licenza limitata revocabile e non esclusiva per installare e utilizzare il SOFTWARE per l'uso con altri software con licenza NVIDIA. NVIDIA si riserva tutti i diritti, la titolarità e gli interessi in e rispetto al SOFTWARE non espressamente concessi all'utente in virtù della presente licenza.

2. Limitazioni.

La licenza per l'utilizzo del SOFTWARE è limitata come segue:

• Non è consentito eseguire il reverse engineering, decompilare, disassemblare o rimuovere gli avvisi di copyright o altri avvisi proprietari da nessuna parte del SOFTWARE o copie del SOFTWARE.
• Non è consentito modificare o creare opere derivate di qualsiasi parte del SOFTWARE.
• L'utente non può vendere, affittare, concedere in sottolicenza, trasferire o distribuire il SOFTWARE o rendere le sue funzionalità disponibili ad altri.
• L'utente non può utilizzare il SOFTWARE in alcun modo che possa farlo diventare soggetto a una licenza software open source. Come esempio, licenze che richiedano, quale condizione per l’utilizzo, la modifica e/o la distribuzione che il SOFTWARE venga (i) divulgato o distribuito con il codice sorgente; (ii) concesso in licenza allo scopo di crearne opere derivate; (iii) ridistribuito a costo zero.

3. Pre-rilascio.

Le versioni del SOFTWARE che possono essere identificate come alpha, beta, anteprima, accesso anticipato o altro in fase di pre-rilascio, potrebbero non essere completamente funzionali, potrebbero contenere errori o difetti di design e potrebbero avere standard di sicurezza, privacy, disponibilità e affidabilità diversi o ridotti rispetto alle versioni commerciali del software e dei materiali NVIDIA. È consentito l'uso del SOFTWARE pre-rilascio a proprio rischio, ovvero comprendendo che tali versioni non sono destinate all'utilizzo in ambienti di produzione o in sistemi business-critical.

4. Proprietà.

Il SOFTWARE e i relativi diritti di proprietà intellettuale sono e rimarranno di proprietà esclusiva di NVIDIA o dei suoi licenzianti. Il SOFTWARE è protetto dalle norme sul copyright e dai trattati degli Stati Uniti, di altri Paesi e internazionali in materia di proprietà intellettuale. NVIDIA può apportare modifiche al SOFTWARE, in qualsiasi momento e senza preavviso, ma non è obbligata a supportare o aggiornare il SOFTWARE.

5. Commenti.

L'utente è autorizzato, ma non obbligato, a fornire a NVIDIA suggerimenti, correzioni di bug, miglioramenti, richieste di funzioni o altro feedback relativamente al SOFTWARE (“Feedback”). Per il feedback fornito volontariamente, l'utente garantisce con i presenti a NVIDIA e alle relative affiliate una licenza perpetua, non esclusiva, internazionale e irrevocabile per l'utilizzo, la riproduzione, la modifica, la cessione in licenza sottolicenza (tramite più livelli di sottolicenze) e la distribuzione (tramite più livelli di distributori) di tale feedback senza pagamento di diritti o spese di alcun tipo. NVIDIA utilizzerà il feedback a propria discrezione.

6. Esclusione di garanzia.

IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM’È" SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI ALCUN TIPO, INCLUSE, A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. NVIDIA NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SODDISFI I REQUISITI DELL’UTENTE O CHE IL SUO FUNZIONAMENTO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, O CHE TUTTI GLI ERRORI VERRANNO CORRETTI. NVIDIA non garantisce né si assume la responsabilità dell'accuratezza o della completezza di qualsivoglia informazione, testo, grafica, link o altri elementi contenuti nel SOFTWARE. 

7. Limitazione di responsabilità.

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, NVIDIA E LE RELATIVE AFFILIATE DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, MORALI O CONSEGUENZIALI E PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, RITARDI DI PROGETTI, PERDITA DI UTILIZZO, DI DATI O REPUTAZIONE, NONCHÉ IN MERITO AI COSTI PER L'APPROVVIGIONAMENTO DI PRODOTTI SOSTITUITIVI, RISULTANTI DA O IN CONNESSIONE ALLA PRESENTE LICENZA O ALL'UTILIZZO O PRESTAZIONI DEL SOFTWARE, NONOSTANTE TALI RESPONSABILITÀ POSSANO RISULTARE DA RECLAMI RELATIVI A VIOLAZIONE DI CONTRATTO, VIOLAZIONE DI GARANZIA, ILLECITI CIVILI (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ RELATIVE AL PRODOTTO O ALTRA CAUSA D'AZIONE O TEORIA DI RESPONSABILITÀ, ANCHE QUALORA NVIDIA SIA STATA AVVISATA O AVREBBE POTUTO RAGIONEVOLMENTE PREVEDERE LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA TOTALE DI NVIDIA E DELLE RELATIVE AFFILIATE RISULTANTE DALLA PRESENTE LICENZA POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO DI 10,00 USD. LA NATURA DELLA RESPONSABILITÀ O IL NUMERO DEI RECLAMI O CAUSE CIVILI NON ACCRESCE NÉ ESTENDE TALE LIMITE.

8. Risoluzione.

I diritti dell'utente ai sensi di questa licenza verranno terminati automaticamente senza preavviso da parte di NVIDIA se l'utente non rispetta un qualsivoglia termine di questa licenza o se inizia o partecipa a qualsiasi procedimento legale contro NVIDIA in relazione al SOFTWARE.  A seguito della risoluzione della licenza, l'utente accetta di interrompere immediatamente l'uso del SOFTWARE, nonché di distruggere tutte le copie del SOFTWARE in proprio possesso o sotto al proprio controllo. Tutte le disposizioni di questa licenza sopravviveranno alla risoluzione, ad eccezione della licenza concessa all'utente.

9. Foro competente.

La presente licenza è disciplinata in tutti i suoi aspetti dalle leggi degli Stati Uniti e dello Stato del Delaware, poiché tali leggi sono applicate ai contratti sottoscritti e attuati interamente nel Delaware da parte dei residenti nel Delaware, a prescindere dai conflitti tra principi di legge. Si rifiuta espressamente la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni. L'utente accetta tutti i termini del presente Contratto in lingua inglese. I tribunali statali o federali della contea di Santa Clara, California avranno giurisdizione esclusiva in caso di qualsiasi disputa o reclamo risultante dalla presente licenza. A prescindere da quanto sopra, l'utente accetta che NVIDIA sia comunque autorizzata a richiedere rimedi ingiuntivi o una tipologia equivalente di rimedio legale urgente in qualsiasi giurisdizione.

10. Nessun trasferimento.

Questa licenza e i diritti e gli obblighi dell'utente non possono essere trasferiti dall'utente con alcun mezzo o funzionamento della legge senza l'autorizzazione di NVIDIA. Eventuali trasferimenti non approvati da NVIDIA per iscritto saranno nulli e inapplicabili.

11. Esportazione.

Il SOFTWARE è soggetto alle leggi e alle normative sull’esportazione degli Stati Uniti. L’Utente accetta di non spedire, trasferire o esportare il SOFTWARE in nessun paese, e di non usare il SOFTWARE in nessuno modo, proibito dallo United States Bureau of Industry and Security o da qualsiasi norma, restrizione o regolamento vigente in materia di esportazione oppure da normative sulle sanzioni economiche promulgate dall’ U.S. Department of Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC). Tali leggi includono limitazioni per destinazioni, utenti finali e utilizzo.  Accettando la presente licenza, l'utente conferma di non essere residente o cittadino di paesi sottoposti a embargo dagli Stati Uniti e di non essere altrimenti interdetto alla ricezione del SOFTWARE.

12. Utilizzo governativo.

Il SOFTWARE è stato sviluppato interamente con finanziamenti privati ed è un "articolo commerciale" consistente di "software informatico commerciale" e "documentazione di software informatico commerciale" fornito con DIRITTI LIMITATI. L’utilizzo, la duplicazione o la distribuzione dal Governo degli Stati Uniti o da un suo subappaltatore sono soggetti alle limitazioni sancite nella presente licenza, in conformità al DFARS 227.7202-3(a) o secondo quanto stabilità ai commi (b)(1) e (2) della clausola Commercial Computer Software - Restricted Rights del FAR 52.227-19, secondo applicabilità. Il contraente/produttore è NVIDIA, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, CA 95051.

13. Intero accordo.

Questa licenza è il testo finale, completo ed esclusivo del contratto tra le parti in merito all'argomento trattato e sostituisce qualsivoglia proposta e accordo precedente o contemporaneo in merito ad essa, sia esso di natura orale o scritta. Se un tribunale di giurisdizione competente stabilisce che qualsiavoglia disposizione di questa licenza è illegale, non valida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno in vigore e valide. Questa licenza può essere modificata soltanto in forma scritta controfirmata da un funzionario autorizzato di ciascuna parte.

(v. 11 agosto 2021)