Condiții de furnizare a serviciilor

Informațiile prezentate pe site (sau la care se face trimitere prin intermediul acestuia), altele decât declarațiile sau descrierile referitoare la fapte istorice, pot conține declarații privind perspectivele viitoare. Aceste declarații privind perspectivele viitoare se bazează pe așteptările, estimările și previziunile noastre actuale referitoare la sectorul în care activăm, pe convingerile conducerii și pe anumite ipoteze formulate de noi. Aceste declarații privind perspectivele viitoare sunt supuse unui număr semnificativ de riscuri și incertitudini, iar rezultatele noastre efective pot diferi în mod semnificativ de cele anticipate. Pentru o prezentare a factorilor care ar putea afecta rezultatele noastre viitoare și activitatea noastră, vă rugăm să consultați Raportul nostru anual pe formularul 10-K, rapoartele trimestriale ulterioare pe formularul 10-Q, rapoartele curente recente pe formularul 8-K, precum și celelalte documente depuse la Securities and Exchange Commission (Comisia pentru Valori Mobiliare și Burse). NVIDIA nu își asumă nicio obligație de a revizui sau de a actualiza nicio declarație anticipativă.

©2024 NVIDIA Corporation. Toate drepturile rezervate. NVIDIA și logo-ul NVIDIA sunt mărci comerciale și/sau mărci comerciale înregistrate ale NVIDIA Corporation în SUA și în alte țări. Alte denumiri de companii și de produse pot fi mărci comerciale ale companiilor cu care sunt asociate.

Nu puteți utiliza mărcile comerciale NVIDIA fără permisiunea prealabilă scrisă a NVIDIA și nimic din acești Termeni nu va fi interpretat ca acordând o astfel de permisiune. Utilizarea corectă a mărcilor comerciale NVIDIA în publicitatea și promovarea produselor NVIDIA impune menționarea corespunzătoare a acestora.

Testele de performanță și evaluările sunt efectuate utilizând sisteme informatice și/sau componente specifice și reflectă performanța aproximativă a produselor NVIDIA, astfel cum a fost măsurată în cadrul acestor teste. Orice diferență în ceea ce privește proiectarea sau configurația componentelor hardware ori software ale sistemului poate afecta performanța efectivă.

Materialele disponibile pe site sunt protejate prin drepturi de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală, precum și prin alte drepturi exclusive aparținând NVIDIA sau licențiatorilor săi, iar orice utilizare neautorizată a materialelor de pe site poate încălca drepturile de autor, drepturile asupra mărcilor comerciale, alte drepturi de proprietate intelectuală ori alte drepturi și legislația aplicabilă.

Este posibil să aveți opțiunea de a descărca o copie a software-ului și a materialelor disponibile pe site („Materialele”) pe un singur computer, exclusiv pentru uzul dumneavoastră personal, intern și necomercial, cu excepția cazului în care NVIDIA v-a acordat în mod expres, în scris, o licență care permite altfel sau dacă termenii licenței care însoțesc ori sunt furnizați împreună cu Materialele individuale prevăd altfel. Aceasta este o licență, nu un transfer de titlu.

Utilizarea site-ului este supusă următoarelor restricții: nu aveți dreptul: (a) să modificați site-ul sau să îl utilizați în orice scop comercial ori pentru orice prezentare publică, reprezentare, vânzare sau închiriere; (b) să decompilați, să efectuați inginerie inversă sau să dezasamblați site-ul, cu excepția cazurilor și în măsura în care acest lucru este permis de legislația aplicabilă ori în care NVIDIA v-a acordat în mod expres, în scris, o licență care permite altfel sau dacă termenii licenței care însoțesc ori sunt furnizați împreună cu Materialele individuale prevăd altfel; (c) să eliminați de pe site orice mențiuni privind drepturile de autor sau alte mențiuni referitoare la drepturi exclusive; (d) să transferați site-ul către orice altă persoană sau entitate; (e) să utilizați site-ul în orice scop care este ilegal sau interzis de prezenții Termeni; (f) să utilizați orice robot, spider, scraper, crawler, instrument de extragere prin data mining, instrument de colectare sau extragere a datelor ori orice alt dispozitiv automat, program, algoritm sau metodologie, precum și orice proces manual similar sau echivalent, pentru a accesa, obține, copia sau monitoriza orice parte a site-ului; sau să reproduceți ori să eludați în orice mod structura de navigare sau prezentarea site-ului, pentru a obține sau a încerca să obțineți materiale, documente ori informații prin orice mijloace care nu sunt puse la dispoziție în mod intenționat prin intermediul site-ului; (g) să întreprindeți orice acțiuni care impun o sarcină nerezonabilă sau disproporționat de mare asupra infrastructurii site-ului, asupra sistemelor ori rețelelor NVIDIA sau asupra oricăror sisteme ori rețele conectate la site sau la NVIDIA; (h) să utilizați orice dispozitiv, software sau procedură pentru a interfera sau a încerca să interferați cu funcționarea corespunzătoare a site-ului ori a oricărei tranzacții desfășurate pe site sau cu utilizarea site-ului de către orice altă persoană; (i) să încercați să obțineți acces neautorizat la orice parte sau funcționalitate a site-ului ori la orice alte sisteme sau rețele conectate la site sau la orice server NVIDIA, precum și la oricare dintre serviciile oferite pe site sau prin intermediul acestuia, prin hacking, „minarea” parolelor sau prin orice alte mijloace nelegitime; sau (j) să testați, să scanați sau să verificați vulnerabilitatea site-ului ori a oricărei rețele conectate la site și nici să încălcați măsurile de securitate sau de autentificare ale site-ului ori ale oricărei rețele conectate la site. Sunteți de acord să preveniți orice copiere neautorizată a site-ului. Sunteți de acord că încălcarea acestei secțiuni constituie o încălcare gravă a acestor Termeni.

Site-ul este protejat prin drepturi de autor și beneficiază de protecția legislației internaționale privind drepturile de autor și a prevederilor tratatelor internaționale. Acesta nu poate fi copiat, reprodus, modificat, publicat, încărcat, postat, transmis sau distribuit în niciun fel fără acordul prealabil scris al NVIDIA. Cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres în prezentul document, NVIDIA și furnizorii săi nu vă acordă niciun drept expres sau implicit în temeiul vreunui brevet, drept de autor, marcă comercială, secret comercial sau al oricărui alt drept de proprietate intelectuală ori drept exclusiv.

NVIDIA și afiliații săi respectă proprietatea intelectuală a altora. Dacă considerați că lucrarea dumneavoastră a fost copiată într-un mod care constituie o încălcare a drepturilor de autor, vă rugăm să urmați procedura noastră de notificare și de formulare a reclamațiilor privind încălcarea drepturilor de autor.

NVIDIA poate înceta în orice moment accesul dumneavoastră la site și utilizarea acestuia, dacă NVIDIA stabilește, la propria sa discreție, că încălcați acești Termeni sau alți termeni care pot fi asociați cu utilizarea site-ului. În cazul încetării, veți distruge imediat Materialele și veți confirma către NVIDIA că ați efectuat această acțiune.

SITE-UL ȘI ALTE CONȚINUTURI OFERITE PE SAU PRIN INTERMEDIUL SITE-ULUI SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, NVIDIA RENUNȚĂ LA TOATE GARANȚIILE ȘI DECLARAȚIILE DE ORICE FEL, FIE ELE EXPRESE, IMPLICITE SAU STATUTARE, REFERITOARE LA SAU CARE DECURG DIN PREZENTUL ACORD, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE LA, GARANȚII DE TITLU, NEÎNCĂLCARE, VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, TRANZACȚIONARE SAU PRACTICAREA COMERȚULUI. 

NICI NVIDIA, NICI O PERSOANĂ ASOCIATĂ CU NVIDIA NU OFERĂ NICIO GARANȚIE SAU DECLARAȚIE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE COMPLETITUDINEA, PRECIZIA, SECURITATEA, FIABILITATEA, CALITATEA SAU DISPONIBILITATEA SITE-ULUI. FĂRĂ A LIMITA CELE DE MAI SUS, NICI NVIDIA, NICI ORICARE PERSOANĂ ASOCIATĂ CU NVIDIA NU DECLARĂ SAU GARANTEAZĂ CĂ SITE-UL, CONȚINUTUL SĂU SAU ORICE SERVICII SAU ARTICOLE OBȚINUTE PRIN SITE VOR FI EXACTE, FIABILE, FĂRĂ ERORI SAU NEÎNTRERUPTE, CĂ DEFECTELE VOR FI CORECTATE, CĂ SITE-UL SAU SERVERUL CARE ÎL FACE DISPONIBIL NU CONȚINE VIRUȘI SAU ALTE COMPONENTE DĂUNĂTOARE SAU CĂ SITE-UL SAU ORICE SERVICII SAU ARTICOLE OBȚINUTE PRIN SITE VOR ÎNDEPLINI ÎN ALT MOD NEVOILE SAU AȘTEPTĂRILE DUMNEAVOASTRĂ. NVIDIA POATE ADUCE MODIFICĂRI SITE-ULUI SAU PRODUSELOR DESCRISE ÎN ACESTA ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ NOTIFICARE, DAR NU ÎȘI ASUMĂ NICIUN ANGAJAMENT (ȘI NU ARE NICIO OBLIGAȚIE) SĂ ACTUALIZEZE SITE-UL.

Blogurile NVIDIA pot face referire la produsele și funcțiile software în diferite stadii de dezvoltare sau disponibilitate. Produsele software și funcționalitățile NVIDIA vor fi oferite în cazul și la momentul în care acestea vor fi disponibile. Informațiile conținute într-un blog sunt furnizate fără caracter obligatoriu și nu creează nicio garanție sau obligație juridică pentru NVIDIA. Dezvoltarea, lansarea, sincronizarea și termenii pentru orice produse sau funcții software se pot modifica din orice motiv, la discreția NVIDIA. NVIDIA nu va avea nicio răspundere care decurge din sau în legătură cu declarațiile conținute într-un blog.

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, ÎN NICIUN CAZ NVIDIA SAU AFILIAȚII SĂI, SAU LICENȚIATORII, FURNIZORII DE SERVICII, ANGAJAȚII, AGENȚII, FUNCȚIONARII SAU DIRECTORII ACESTORA NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, INDIFERENT DE TEORIA JURIDICĂ APLICABILĂ, CARE DECURG DIN SAU SUNT ÎN LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ, SAU INCAPACITATEA DUMNEAVOASTRĂ DE A UTILIZA SITE-UL, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, (I) DAUNE INDIRECTE, PUNITIVE, SPECIALE, INCIDENTALE SAU CONSECVENTE SAU (II) DAUNE PENTRU (A) COSTUL ACHIZIȚIONĂRII UNOR PRODUSE ÎNLOCUITOARE SAU (B) PIERDEREA PROFITURILOR, VENITURILOR, UTILIZĂRII, DATELOR SAU REPUTAȚIEI COMERCIALE, CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE PREZENTUL ACORD, INDIFERENT DACĂ SE BAZEAZĂ PE ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI, RĂSPUNDERE DELICTUALĂ (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ), RĂSPUNDERE OBIECTIVĂ SAU PE ORICE ALT TEMEI JURIDIC, ȘI CHIAR DACĂ NVIDIA A FOST INFORMATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE ȘI CHIAR DACĂ REMEDIILE JURIDICE ALE UNEI PĂRȚI NU ÎȘI ATING SCOPUL ESENȚIAL.

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, RĂSPUNDEREA TOTALĂ CUMULATĂ ȘI AGREGATĂ A NVIDIA PENTRU ORICE ȘI TOATE RĂSPUNDERILE, OBLIGAȚIILE SAU PRETENȚIILE CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE ACEȘTI TERMENI NU VA DEPĂȘI O SUTĂ DE DOLARI AMERICANI (100 USD).

UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA ȘI/SAU LIMITAREA DAUNELOR INCIDENTALE SAU CONSECVENTE, ASTFEL ÎNCÂT EXCLUDERILE ȘI/SAU LIMITĂRILE DE MAI SUS ESTE POSIBIL SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. ACEȘTI TERMENI VĂ ACORDĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE, IAR DUMNEAVOASTRĂ PUTEȚI BENEFICIA ȘI DE ALTE DREPTURI, CARE VARIAZĂ DE LA O JURISDICȚIE LA ALTA. DECLINĂRILE DE RESPONSABILITATE, EXCLUDERILE ȘI LIMITĂRILE RĂSPUNDERII PREVĂZUTE ÎN ACEȘTI TERMENI NU SE VOR APLICA ÎN MĂSURA ÎN CARE SUNT INTERZISE DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ.

Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați de răspundere NVIDIA, afiliații săi, licențiatorii și furnizorii săi de servicii, precum și funcționarii, directorii, angajații, contractorii, agenții, licențiatorii, furnizorii, succesorii și cesionarii acestora („Părțile despăgubite”) și, la alegerea NVIDIA, să apărați Părțile despăgubite împotriva oricăror pretenții sau acțiuni în justiție, răspunderi, daune, hotărâri judecătorești, despăgubiri acordate, pierderi, costuri, cheltuieli sau taxe (inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților) care decurg din sau sunt legate de încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni sau de utilizarea de către dumneavoastră a site-ului în alt mod decât cel autorizat în mod expres prin acești Termeni.

Software-ul și documentația („Elementele protejate”) sunt „produse comerciale” sau „servicii comerciale”, astfel cum sunt definiți acești termeni în 48 C.F.R. § 2.101, constând în „software comercial pentru calculator” și „documentație comercială pentru software de calculator”, astfel cum sunt utilizați acești termeni în, respectiv, 48 C.F.R. § 12.212 și 48 C.F.R. §§ 227.7202 și 252.227-7014(a)(1). Elementele protejate sunt dezvoltate pe cheltuială privată și sunt furnizate în conformitate cu acești Termeni. În niciun caz Guvernul SUA nu va dobândi drepturi asupra Elementelor protejate dincolo de cele specificate în 48 C.F.R. § 52.227-19(b)(1)-(2) sau § 252.227-7013(c), cu excepția cazului în care NVIDIA aprobă în mod expres acest lucru în scris.

Orice material, informație sau altă comunicare pe care o transmiteți sau o publicați pe site („Comunicări”) va fi considerată neconfidențială și fără caracter proprietar. Sunteți singurul responsabil pentru Comunicări, iar NVIDIA nu va avea nicio obligație cu privire la acestea. NVIDIA și persoanele desemnate de aceasta vor avea libertatea de a copia, divulga, distribui, integra și utiliza în orice alt mod Comunicările, precum și toate datele, imaginile, sunetele, textele și alte elemente incluse în acestea, în orice scopuri comerciale sau necomerciale. Vă este interzis să publicați sau să transmiteți către sau de pe site orice material ilegal, amenințător, calomnios, defăimător, obscen, pornografic sau orice alt material care ar încălca orice lege din orice jurisdicție. Orice Comunicare este transmisă în mod voluntar, pe riscul dumneavoastră exclusiv, iar dumneavoastră înțelegeți că aceasta poate fi citită, colectată, utilizată și modificată de către persoanele care au acces la aceasta, iar NVIDIA nu este responsabilă pentru astfel de Comunicări, inclusiv, fără limitare, în ceea ce privește drepturile dumneavoastră la viață privată, drepturile dumneavoastră de proprietate sau conformitatea dumneavoastră legală și de reglementare. Recunoașteți că NVIDIA nu gestionează și nu controlează Comunicările pe care le încărcați, accesați, stocați sau distribuiți prin intermediul serverelor NVIDIA și nu își asumă nicio responsabilitate sau răspundere pentru aceste informații, indiferent dacă astfel de Comunicări sunt transmise către dumneavoastră sau de către dumneavoastră cu încălcarea acestor Termeni. Declarați și garantați că dețineți sau aveți drepturi suficiente pentru a transmite Comunicările și pentru a acorda drepturile prevăzute mai sus, iar Comunicările nu încalcă drepturile niciunei alte persoane și nu vor încălca nicio lege aplicabilă.

Site-urile accesate prin intermediul linkurilor nu se află sub controlul NVIDIA, iar NVIDIA nu este responsabilă pentru conținutul niciunui site extern sau pentru niciun link inclus pe un astfel de site. NVIDIA își rezervă dreptul de a întrerupe orice link sau program de creare a legăturilor în orice moment. NVIDIA nu susține și nu aprobă companiile sau produsele către care redirecționează linkurile sale și își rezervă dreptul de a menționa în mod expres acest lucru pe paginile sale web. Dacă decideți să accesați oricare dintre site-urile terților către care există linkuri pe site, faceți acest lucru exclusiv pe riscul dumneavoastră.

CITIȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ SECȚIUNE, DEOARECE ACEASTA OBLIGĂ PĂRȚILE SĂ SOLUȚIONEZE LITIGIILE PRIN ARBITRAJ ȘI LIMITEAZĂ MODUL ÎN CARE PUTEȚI SOLICITA DESPĂGUBIRI DE LA NOI.

Legea aplicabilă

Toate aspectele referitoare la site sau la acești Termeni, precum și toate Litigiile (astfel cum sunt definite mai jos), vor fi guvernate sub toate aspectele de legislația Statelor Unite și de legislația statului Delaware, fără a ține seama de principiile privind conflictul de legi sau de Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri. Părțile recunosc că acești Termeni dovedesc o tranzacție care implică comerțul interstatal. Fără a aduce atingere frazelor precedente referitoare la legislația materială aplicabilă acestor Termeni, Legea federală privind arbitrajul (Federal Arbitration Act) (9 U.S.C. §§ 1-16) (astfel cum poate fi modificată, „FAA”) guvernează interpretarea și aplicarea prevederii privind arbitrajul obligatoriu de mai jos și prevalează asupra tuturor legislațiilor statale (precum și asupra legislațiilor altor jurisdicții) în cea mai largă măsură permisă de legislația aplicabilă. Dacă se constată că FAA nu se aplică niciunei probleme care apare din sau se referă la dispoziția privind arbitrajul obligatoriu, atunci problema va fi soluționată și guvernată de legislația statului S.U.A. în care locuiți (dacă este aplicabil) sau de jurisdicția convenită în scris de către părți. Aplicarea Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri este exclusă în mod expres. Sunteți de acord să vă supuneți jurisdicției personale exclusive a instanțelor federale și statale situate în comitatul Santa Clara, California, pentru orice acțiuni în cazul cărora ne păstrăm dreptul de a solicita măsuri asigurătorii sau alte măsuri echitabile în fața unei instanțe competente, pentru a preveni încălcarea efectivă sau iminentă, însușirea necorespunzătoare sau violarea securității datelor noastre, a drepturilor noastre de proprietate intelectuală sau a altor drepturi de proprietate, astfel cum este prevăzut în dispoziția privind arbitrajul obligatoriu de mai jos, inclusiv orice măsuri provizorii necesare pentru a preveni producerea unui prejudiciu ireparabil. Sunteți de acord ca Comitatul Santa Clara, California, să fie instanța competentă și exclusivă pentru orice apel împotriva unei hotărâri arbitrale sau pentru procedurile în fața instanței de fond în cazul în care se constată că prevederea privind arbitrajul obligatoriu de mai jos nu este executorie.

În cazul în care există un conflict între versiunea în limba engleză și orice versiune în altă limbă a acestor Termeni, dumneavoastră și NVIDIA sunteți de acord că versiunea în limba engleză a acestor Termeni va prevala, în măsura în care acest lucru nu este interzis de legislația locală din jurisdicția dumneavoastră.

Rezoluție informală

În cazul în care dumneavoastră sau NVIDIA aveți orice litigiu, pretenție sau controversă care decurge din sau are legătură cu site-ul sau cu acești Termeni („Litigiu”), fiecare dintre noi suntem de acord să depunem eforturi de bună-credință pentru soluționarea informală a Litigiului. Dacă aveți un Litigiu, trebuie să contactați mai întâi NVIDIA și să oferiți NVIDIA posibilitatea de a-l rezolva, contactând NVIDIA prin poștă, la adresa NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. Fie dvs., fie NVIDIA puteți încerca să soluționați un Litigiu în instanța de revendicări mici, dacă sunt îndeplinite toate cerințele instanței de revendicări mici. Fie dvs., fie NVIDIA puteți încerca să soluționați un Litigiu în instanța de revendicări mici din comitatul de reședință sau în cea mai apropiată instanță de revendicări mici de reședința dvs., în orice moment înainte de numirea unui arbitru și, de asemenea, puteți aduce un Litigiu în instanța de revendicări mici din Curtea Superioară din California, comitatul Santa Clara. 

Arbitraj obligatoriu

Dumneavoastră și NVIDIA sunteți de acord ca toate Litigiile să fie soluționate prin arbitraj administrat de biroul Judicial Arbitration and Mediation Services („JAMS”), în conformitate cu Regulile și procedurile complete de arbitraj ale JAMS aflate în vigoare la momentul respectiv. În cazul în care valoarea Litigiului este mai mică de 10.000 USD, se vor aplica Regulile și procedurile opționale de arbitraj accelerat ale JAMS. Litigiul (inclusiv aspectul dacă pretențiile formulate pot face obiectul arbitrajului) va fi supus și soluționat în mod definitiv prin arbitraj, în conformitate cu Regulile de arbitraj internațional ale JAMS. În cazul în care există orice conflict între această secțiune și orice norme procedurale sau alte reguli emise de administrator, această secțiune va prevala. Cu excepția cazurilor prevăzute de legislația aplicabilă sau de un ordin al instanței, dumneavoastră și NVIDIA sunteți de acord să păstrați confidențialitatea (și să solicitați arbitrului să păstreze confidențialitatea) cu privire la toate aspectele și rezultatele arbitrajului, cu excepția cazului în care o parte poate divulga informații referitoare la arbitraj pentru (i) a pune în aplicare această clauză sau o hotărâre arbitrală sau (ii) a solicita măsuri provizorii de la o instanță competentă. Arbitrul va emite o hotărâre scrisă și o declarație privind decizia, care descriu constatările și concluziile esențiale pe care se bazează hotărârea, inclusiv calculul oricăror despăgubiri acordate. Arbitrul nu va avea competența de a acorda despăgubiri mai mari decât valoarea sau de alt tip decât cele permise prin prezentul Acord. Hotărârea privind decizia arbitrului poate fi pronunțată de orice instanță competentă. Dumneavoastră și NVIDIA sunteți de acord că hotărârea arbitrală va fi definitivă și obligatorie, fără drept de apel sau de reexaminare, cu excepția cazurilor permise de legislația aplicabilă. Procedurile de arbitraj se vor desfășura în Comitatul Santa Clara, California și vor fi efectuate în limba engleză. Dumneavoastră și NVIDIA sunteți de acord că nicio dispoziție din această secțiune nu va limita dreptul oricăreia dintre părți de a solicita măsuri asigurătorii sau un tip echivalent de măsuri legale urgente în orice jurisdicție.

În cazul în care această prevedere privind arbitrajul este considerată nulă, inaplicabilă sau ilegală, în totalitate sau parțial, prevederea nulă, inaplicabilă sau ilegală, în totalitate sau parțial, va fi separată. Separarea prevederii nule, inaplicabile sau ilegale, în totalitate sau parțial, nu va afecta celelalte dispoziții ale prevederii privind arbitrajul, care vor rămâne în vigoare, sau capacitatea părților de a impune arbitrajul pentru orice pretenții rămase, în mod individual, în conformitate cu arbitrajul. Fără a aduce atingere celor de mai sus, în cazul în care prevederea de mai jos privind renunțarea la acțiuni colective, acțiuni în numele unui grup și judecata cu juriu este considerată nulă, inaplicabilă sau ilegală, în totalitate sau parțial, deoarece v-ar împiedica să solicitați măsuri asigurătorii în interes public, atunci orice litigiu privind dreptul la astfel de măsuri (și numai acele măsuri) trebuie separat de procedura de arbitraj și poate fi soluționat în fața unei instanțe civile competente. Toate celelalte pretenții privind acordarea unor măsuri care fac obiectul arbitrajului în temeiul acestei prevederi privind arbitrajul vor fi soluționate prin arbitraj în conformitate cu termenii acesteia, iar părțile sunt de acord că procedura judiciară privind orice litigiu referitor la dreptul la măsuri asigurătorii în interes public va fi suspendată până la soluționarea oricăror pretenții individuale în cadrul arbitrajului.

Renunțarea la acțiune colectivă, acțiune reprezentativă și la procesul cu jurați

ÎN CEEA CE PRIVEȘTE TOATE PERSOANELE ȘI ENTITĂȚILE, INDIFERENT DACĂ AU OBȚINUT SAU AU UTILIZAT SITE-UL ÎN SCOPURI PERSONALE, COMERCIALE SAU ÎN ALTE SCOPURI, TOATE LITIGIILE TREBUIE INIȚIATE DE PĂRȚI ÎN NUME PROPRIU, ȘI NU ÎN CALITATE DE RECLAMANT SAU MEMBRU AL UNUI GRUP ÎN CADRUL NICIOREI ACȚIUNI COLECTIVE PRETINSE, ACȚIUNI COLECTIVE, ACȚIUNI INTRODUSE DE UN PROCUROR PRIVAT SAU ALTE PROCEDURI ÎN NUME DE REPREZENTARE. ACEASTĂ RENUNȚARE SE APLICĂ ARBITRAJULUI COLECTIV ȘI, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE NVIDIA ESTE DE ACORD ALTFEL, ARBITRUL NU POATE CONSOLIDA LITIGIILE MAI MULTOR PERSOANE. DUMNEAVOASTRĂ ȘI NVIDIA SUNTEȚI DE ACORD CĂ ARBITRUL POATE ACORDA MĂSURI DE REMEDIERE DOAR UNUI RECLAMANT INDIVIDUAL ȘI DOAR ÎN MĂSURA NECESARĂ PENTRU A ASIGURA REMEDIEREA ÎN CAZUL LITIGIULUI (LITIGIILOR) INDIVIDUAL(E). ORICE MĂSURĂ REPARATORIE ACORDATĂ NU TREBUIE SĂ AFECTEZE ALȚI UTILIZATORI. DUMNEAVOASTRĂ ȘI NVIDIA SUNTEȚI DE ACORD CĂ, PRIN ÎNCHEIEREA ACESTOR TERMENI, DUMNEAVOASTRĂ ȘI NVIDIA RENUNȚAȚI FIECARE LA DREPTUL LA UN PROCES CU JURIU SAU LA PARTICIPAREA LA O ACȚIUNE COLECTIVĂ, O ACȚIUNE ÎN NUMELE UNUI GRUP, O ACȚIUNE INTRODUSĂ DE UN PROCUROR PRIVAT SAU O ALTĂ PROCEDURĂ DE REPREZENTARE DE ORICE TIP.

Dreptul de renunțare

Puteți renunța la prevederile de mai sus privind renunțarea la procesul cu juriu, acțiunile colective, arbitrajul și procedurile colective sau consolidate prin notificarea în scris a NVIDIA în termen de 30 de zile de la începerea utilizării site-ului sau în termen de 30 de zile de la orice modificare viitoare pe care NVIDIA o poate aduce prevederilor privind arbitrajul din acești Termeni. O astfel de notificare scrisă trebuie transmisă prin poștă către NVIDIA Corporation, în atenția: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 și trebuie să includă (1) numele dumneavoastră, (2) adresa dumneavoastră, (3) menționarea site-ului NVIDIA ca serviciu la care se referă notificarea și (4) o declarație clară prin care indicați că nu doriți soluționarea litigiilor prin arbitraj și care demonstrează respectarea termenului de 30 de zile pentru renunțarea la aceste prevederi. Orice notificare de renunțare primită după termenul limită de renunțare sau care nu include elementele obligatorii menționate la punctele (1)-(4) din propoziția anterioară nu va fi valabilă și vi se va cere să vă continuați Litigiul în arbitraj sau în instanța de revendicări mici. Renunțarea la această procedură de soluționare a litigiilor nu va afecta termenii și condițiile acestor Termeni, care vor continua să vi se aplice. În cazul în care renunțați la orice modificare viitoare pe care NVIDIA o poate aduce prevederilor privind arbitrajul din acești Termeni, se va aplica cea mai recentă versiune a acestor prevederi existentă înainte de modificarea pe care ați respins-o.

Acest site este controlat de NVIDIA de la birourile sale din Statele Unite ale Americii. NVIDIA nu garantează că site-ul este adecvat sau disponibil pentru utilizare în alte locații, iar accesul la acestea din teritoriile în care conținutul acestora este ilegal este interzis. Dacă alegeți să accesați site-ul din alte locații, faceți acest lucru din proprie inițiativă și sunteți responsabil pentru respectarea tuturor legislațiilor locale aplicabile. Nu puteți utiliza sau exporta materialele cu încălcarea legislației și reglementărilor Statelor Unite privind exporturile.

NVIDIA poate revizui acești Termeni în orice moment, actualizând această postare. Ar trebui să vizitați periodic această pagină pentru a consulta Termenii aflați în vigoare la momentul respectiv, deoarece aceștia vă sunt opozabili, iar orice utilizare a site-ului constituie acceptarea termenilor prevăzuți în prezentul document. Anumite prevederi ale acestor Termeni pot fi înlocuite de notificări juridice sau termeni desemnați în mod expres, aflați pe anumite pagini ale site-ului.