1. Declarații anticipative
Informațiile de pe (sau care au legătură cu) Site(ul), altele decât declarațiile sau caracteristicile unui fapt istoric, pot conține declarații anticipative în sensul secțiunii 27A din Legea valorilor mobiliare din 1933, cu modificările ulterioare, și al secțiunii 21E din Legea burselor de valori mobiliare din 1934, cu modificările ulterioare, care fac obiectul „sferei de siguranță” create de aceste secțiuni. Aceste declarații anticipative se bazează pe așteptările, estimările și proiecțiile noastre actuale referitoare la industria în care operăm, la convingerile managementului și la anumite ipoteze făcute de noi. Aceste declarații privind perspectivele viitoare sunt supuse unui număr semnificativ de riscuri și incertitudini, iar rezultatele noastre efective pot diferi în mod semnificativ. Pentru factorii care ne-ar putea afecta rezultatele și activitatea viitoare, poți consulta Raportul nostru Anual (Formularul 10-K), Rapoartele Trimestriale ulterioare (Formularul 10-Q), Rapoartele Curente recente (Formularul 8-K), precum și alte documente depuse la Comisia pentru Valori Mobiliare și Burse a SUA. NVIDIA nu își asumă nicio obligație de a revizui sau de a actualiza nicio declarație anticipativă.
2. Informații privind performanța
Testele și evaluările de performanță sunt măsurate utilizând sisteme și componente de calculator specifice și reflectă performanța aproximativă a produselor NVIDIA, așa cum a fost măsurată prin aceste teste. Orice diferență între proiectarea sau configurația hardware sau software a sistemului poate afecta performanța reală.
3. Acordarea licenței și restricții
3.1 Acordarea licenței. Este posibil să ai opțiunea de a descărca o copie a software-ului și a materialelor găsite pe Site („Materiale”) pe un singur computer, pentru uz intern personal, necomercial, numai cu excepția cazului în care NVIDIA a acordat o licență specială pentru a proceda altfel în scris sau conform condițiilor permise de termeni de licență care însoțesc sau sunt furnizate împreună cu Materialele individuale. Aceasta este o licență, nu un transfer de titlu.
3.2 Restricții de utilizare. Utilizarea Site-ului face obiectul următoarelor restricții: nu poți (să) modifici Site-ul sau să-l utilizezi în orice scop comercial sau pentru orice afișare publică, performanță, vânzare sau închiriere; (b) să decompilezi, să faci inginerie inversă sau să dezasamblezi Site-ul, cu excepția și doar în măsura permisă de legea aplicabilă, sau dacă NVIDIA ți-a acordat în scris o licență specifică pentru a face altfel, sau așa cum este permis de orice termeni de licență care însoțesc sau sunt furnizați împreună cu anumite Materiale; (c) să elimini orice mențiuni privind drepturile de autor sau alte drepturi de proprietate de pe Site; (d) să transferi Site-ul către orice altă persoană sau entitate; (e) să folosești Site-ul în orice scop ilegal sau interzis de acești Termeni; (f) să folosești orice robot, spider, scraper, crawler, instrument de data mining, instrument de colectare sau extragere a datelor, sau orice alt dispozitiv, program, algoritm sau metodologie automată, ori orice proces manual similar sau echivalent, pentru a accesa, obține, copia sau monitoriza orice parte a Site-ului, sau să reproduci ori să eviți în orice fel structura de navigare sau prezentarea Site-ului, pentru a obține sau a încerca să obții orice materiale, documente sau informații prin mijloace care nu au fost puse intenționat la dispoziție prin Site; (g) să întreprinzi orice acțiuni care impun o sarcină nerezonabilă sau disproporționat de mare asupra infrastructurii Site-ului, a sistemelor sau rețelelor NVIDIA, sau a oricăror sisteme sau rețele conectate la Site sau la NVIDIA; (h) să folosești orice dispozitiv, software sau rutină pentru a perturba sau a încerca să perturbi funcționarea corectă a Site-ului sau orice tranzacție derulată pe Site, ori utilizarea Site-ului de către orice altă persoană; (i) să încerci să obții acces neautorizat la orice parte sau funcție a Site-ului, sau la orice alte sisteme sau rețele conectate la Site sau la vreun server NVIDIA, sau la oricare dintre serviciile oferite pe Site sau prin intermediul acestuia, prin hacking, "mining" de parole sau prin orice alte mijloace ilegitime; sau (j) să testezi, să scanezi sau să verifici vulnerabilitatea Site-ului sau a oricărei rețele conectate la Site, și nici să nu încalci măsurile de securitate sau de autentificare de pe Site sau de pe orice rețea conectată la Site. Ești de acord să previi orice copiere neautorizată a Site-ului sau a Materialelor acestuia. Ești de acord că orice încălcare a acestei Secțiuni va constitui o încălcare materială a acestor Termeni.
4. Proprietatea; Fără alte licențe
Site-ul și Materialele, inclusiv toate drepturile de proprietate intelectuală aferente acestora, sunt și vor rămâne proprietatea unică și exclusivă a NVIDIA sau a licențiatorilor săi și sunt protejate de legile privind drepturile de autor și de dispozițiile tratatelor din întreaga lume. Orice utilizare neautorizată a Site-ului sau a Materialelor poate încălca drepturile de autor, mărcile comerciale și alte legi aplicabile. Cu excepția cazului în care se prevede în mod expres în acești Termeni, NVIDIA și furnizorii săi nu acordă nicio licență sau drept în temeiul oricărui brevet, drept de autor, marcă comercială, secret comercial sau altă proprietate intelectuală sau drept de proprietate implicit, prin precluziune sau altfel.
5. Reclamații privind încălcarea drepturilor de autor
NVIDIA și societățile sale afiliate respectă proprietatea intelectuală a altora. Dacă ești titularul unor drepturi de autor sau reprezentantul acestuia și crezi că vreun conținut încalcă drepturile tale de autor, te rugăm să urmezi procedura noastră de Notificare și procedură pentru depunerea reclamațiilor privind încălcarea drepturilor de Autor..
6. Rezilierea
NVIDIA poate suspenda sau înceta accesul și utilizarea Site-ului în orice moment dacă NVIDIA stabilește, la propria discreție, că ai încălcat acești Termeni sau alții care pot fi asociați cu utilizarea Site-ului de către tine. După suspendare sau reziliere, utilizarea de către tine a Site-ului afectat trebuie să înceteze și ești de acord să distrugi imediat sau să returnezi către NVIDIA materialele afectate. NVIDIA nu are nicio obligație de a reține și poate șterge sau poate opri altfel furnizarea accesului la orice conținut care a fost asociat cu Site-ul afectat. Dacă NVIDIA solicită acest lucru în scris, vei certifica în scris că aceste acțiuni au fost finalizate.
7. Declinarea răspunderii privind garanția
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, (A) SITE-UL, MATERIALELE ȘI ORICE ALT CONȚINUT OFERIT PE SITE SAU PRIN INTERMEDIUL ACESTUIA ÎȚI SUNT PUSE LA DISPOZIȚIE „CA ATARE", „ÎN MĂSURA ÎN CARE SUNT DISPONIBILE" ȘI „CU TOATE DEFECTELE", IAR (B) NVIDIA RESPINGE ORICE GARANȚII ȘI DECLARAȚII DE ORICE FEL, EXPRESE, IMPLICITE SAU LEGALE, LEGATE DE SAU DECURGÂND DIN ACEȘTI TERMENI, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, GARANȚIILE PRIVIND TITLUL DE PROPRIETATE, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERȚILOR, VANDABILITATEA, ADECVAREA PENTRU UN SCOP ANUME, UZANȚELE COMERCIALE ȘI PRACTICILE ANTERIOARE DE AFACERI. NVIDIA POATE ADUCE MODIFICĂRI SITE-ULUI, MATERIALELOR SAU CONȚINUTULUI DESCRIS ÎN ACESTEA, ÎN ORICE MOMENT ȘI FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ, DAR NU ÎȘI ASUMĂ NICIUN ANGAJAMENT (ȘI NU ARE NICIO OBLIGAȚIE) DE A ACTUALIZA SITE-UL.
8. Declinarea răspunderii pentru produsele software citate în bloguri
Blogurile NVIDIA se pot referi la produse și caracteristici software în diferite stadii de dezvoltare sau de disponibilitate. Produsele și caracteristicile software NVIDIA vor fi oferite dacă și când sunt disponibile. Informațiile conținute într-un blog sunt furnizate în mod neobligatoriu și nu creează nicio garanție sau obligație legală pentru NVIDIA. Dezvoltarea, lansarea, calendarul și condițiile pentru orice produse sau caracteristici software se pot schimba din orice motiv, la discreția exclusivă a NVIDIA. NVIDIA nu va avea nicio răspundere care rezultă din sau în legătură cu declarațiile conținute într-un blog.
9. Limitarea răspunderii
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, NVIDIA SAU AFILIAȚII SĂI, ORI LICENȚIATORII, FURNIZORII DE SERVICII, ANGAJAȚII, AGENȚII, OFIȚERII SAU DIRECTORII ACESTORA NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI, ÎN NICIUN CAZ, PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, INDIFERENT DE TEORIA JURIDICĂ INVOCATĂ, CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE UTILIZAREA DE CĂTRE TINE, SAU IMPOSIBILITATEA DE A UTILIZA SITE-UL, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, (I) DAUNE INDIRECTE, PUNITIVE, SPECIALE, ACCIDENTALE SAU PE CALE DE CONSECINȚĂ, SAU (II) DAUNE PENTRU (A) COSTUL PROCURĂRII UNOR BUNURI SUBSTITUTIVE SAU (B) PIERDEREA DE PROFITURI, VENITURI, UTILIZARE, DATE SAU FOND COMERCIAL, CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE ACEȘTI TERMENI, INDIFERENT DACĂ SE BAZEAZĂ PE ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI, RĂSPUNDERE CIVILĂ DELICTUALĂ (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ), RĂSPUNDERE OBIECTIVĂ SAU ORICE ALT TEMEI, ȘI CHIAR DACĂ NVIDIA A FOST INFORMATĂ DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE ȘI CHIAR DACĂ REMEDIILE UNEI PĂRȚI NU ÎȘI ATING SCOPUL ESENȚIAL.
ÎN PLUS, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, RĂSPUNDEREA CUMULATĂ TOTALĂ A NVIDIA ȘI A AFILIAȚILOR SĂI PENTRU ORICE ȘI TOATE RESPONSABILITĂȚILE, OBLIGAȚIILE SAU REVENDICĂRILE CARE DECURG DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACEȘTI TERMENI NU VA DEPĂȘI O SUTĂ DE DOLARI AMERICANI (100,00 USD). UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA ȘI/SAU LIMITĂRILE PRIVIND DAUNELE ACCIDENTALE SAU PE CONSECINȚĂ, PRIN URMARE, EXCLUDERILE ȘI/SAU LIMITĂRILE DE MAI SUS POT SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL TĂU. ACESTE CONDIȚII ÎȚI CONFERĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE ȘI POȚI AVEA, DE ASEMENEA, ALTE DREPTURI, CARE VARIAZĂ DE LA O JURISDICȚIE LA ALTA. DECLINAREA RĂSPUNDERII, EXCLUDERILE ȘI LIMITĂRILE DE RĂSPUNDERE ÎN TEMEIUL ACESTOR TERMENI NU SE VOR APLICA, ÎN MĂSURA INTERZISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ.
10. Despăgubiri
Vei despăgubi și proteja NVIDIA, afiliații, licențiatorii și furnizorii de servicii ai acesteia, precum și reprezentanții legali, directorii, angajații, contractanții, agenții, licențiatorii, furnizorii, succesorii și cesionarii acesteia („Părțile despăgubite”) și, la alegerea NVIDIA, vei apăra părțile despăgubite împotriva oricăror pretenții sau acțiuni în justiție, răspunderi, daune, hotărâri judecătorești, despăgubiri acordate, pierderi, costuri, cheltuieli sau taxe (inclusiv onorarii rezonabile de avocat) care decurg din sau sunt legate de încălcarea de către tine a acestor Termeni sau de utilizarea de către tine a Site-ului sau a Materialelor în alt mod decât cel autorizat expres prin acești Termeni.
11. Drepturi restricționate ale Guvernului S.U.A.
Software-ul și documentația aferentă („Elemente protejate”) sunt „Produse comerciale” sau „Servicii comerciale”, conform definiției acestor termeni în 48 C.F.R. § 2.101, constând din „software comercial pentru computer” și „documentație privind software-ul comercial pentru computer”, deoarece acești termeni sunt utilizați în 48 C.F.R. § 12.212 și 48 C.F.R. §§ 227.7202 și 252.227-7014(a)(1). Înainte ca orice Elemente Protejate să fie furnizate Guvernului S.U.A., va trebui (i) să informezi Guvernul S.U.A. în scris că Elementele Protejate sunt și trebuie tratate ca fiind software comercial de computer și documentație comercială de software de computer, dezvoltate pe cheltuială privată; (ii) să informezi Guvernul S.U.A. că Elementele Protejate sunt furnizate sub rezerva termenilor și condițiilor acestor Termeni; și (iii) să marchezi Elementele Protejate ca software comercial de computer și documentație comercială de software de computer, dezvoltate pe cheltuială privată. Nu vei permite, în niciun caz, ca Guvernul S.U.A. să dobândească drepturi asupra Elementelor Protejate care depășesc drepturile specificate în 48 C.F.R. § 52.227-19(b)(1)-(2) sau § 252.227-7013(c), cu excepția cazului în care acest lucru este aprobat în mod expres de NVIDIA, în scris.
12. Materiale Trimise de Utilizatori
12.1 Licență pentru comunicările utilizatorilor. Prin intermediul Site-ului, poți crea, stoca, partaja sau primi conținut, inclusiv informații, text, imagini și alte comunicări pe care le transmiți sau le postezi pe Site („Comunicări”). Comunicările vor fi considerate neconfidențiale și fără caracter de proprietate. Tu ești singurul responsabil pentru Comunicări, iar NVIDIA nu va avea nicio obligație cu privire la acestea. NVIDIA și persoanele desemnate de aceasta vor avea libertatea de a copia, dezvălui, distribui, încorpora și utiliza în orice alt mod Comunicările, precum și toate datele, imaginile, sunetele, textele și orice alte elemente conținute în acestea, în orice scop comercial sau necomercial. Toate comunicările sunt partajate în mod voluntar.
12.2 Comunicări interzise. Nu ai voie să folosești Site-ul cu încălcarea Secțiunii 3.2 sau pentru a crea, stoca ori partaja Comunicări care sunt ilegale, amenințătoare, frauduloase, false, înșelătoare, mincinoase, calomnioase, defăimătoare, obscene, pornografice, ofensatoare, sau orice alt material care ar încălca vreo lege din vreo jurisdicție, ori care încalcă în alt mod drepturile altora, inclusiv prin trimiterea de spam sau prin uzurparea identității unei persoane sau entități.
12.3 Risc și răspundere. Comunicările pe care le trimiți sunt pe riscul tău exclusiv și pot fi citite, colectate, folosite sau modificate de alte persoane care au acces la ele. NVIDIA nu este responsabilă pentru astfel de Comunicări, inclusiv în ceea ce privește drepturile tale de confidențialitate, drepturile de proprietate sau conformitatea legală și de reglementare. Recunoști că NVIDIA nu gestionează și nu controlează Comunicările pe care le încarci, le accesezi, le stochezi sau le distribui prin intermediul serverelor NVIDIA, și că nu își asumă nicio responsabilitate sau răspundere pentru acele informații, indiferent dacă o astfel de Comunicare este transmisă către tine sau de către tine cu încălcarea acestor Termeni.
12.4 Declarații și garanții privind comunicările. Declari și garantezi că deții sau ai suficiente drepturi asupra Comunicărilor tale, că acorzi drepturile descrise în acești Termeni și că Comunicările tale nu încalcă, nu violează și nu însușesc în mod nelegal drepturile altor persoane și nu încalcă legea aplicabilă.
13. Linkuri către alte materiale
Site-ul poate conține linkuri către, sau poate indica modul de accesare ori obținere a unor site-uri web, produse, componente, servicii, software sau seturi de date („Servicii ale Terților”). Serviciile terțelor părți fac obiectul unor condiții, practici de confidențialitate, notificări juridice, licențe cu sursă deschisă și taxe separate. Ești singurul responsabil pentru revizuirea și obținerea licențelor necesare pentru astfel de servicii. Includerea sau indicarea de către NVIDIA a Serviciilor Terților nu implică nicio susținere sau aprobare din partea NVIDIA. Utilizarea Serviciilor Terților se face pe riscul tău propriu, iar NVIDIA nu își asumă nicio responsabilitate și respinge orice răspundere privind disponibilitatea, acuratețea, conținutul sau practicile de gestionare a datelor ale oricărei organizații terțe. NVIDIA își rezervă dreptul de a înceta orice link sau program de linkuri, în orice moment. Ești de acord să revizuiești declarațiile de confidențialitate ale oricăror Servicii ale terțelor părți pe care le vizitezi pentru a înțelege modul în care sunt colectate și utilizate informațiile tale. Drepturile de autor asupra Serviciilor Terților aparțin titularilor respectivi, indicați în termenii terților. Site-urile conectate nu se află sub controlul NVIDIA.
14. Rezoluția litigiilor; Legea aplicabilă
14.1 Rezoluție informală. Dacă tu sau NVIDIA aveți orice litigiu, pretenție sau controversă care decurge din sau este legată de Site sau de acești Termeni („Litigiu”), amândoi suntem de acord să colaborăm pentru a rezolva Litigiul pe cale amiabilă înainte de a începe orice procedură judiciară sau arbitraj. Partea implicată într-un Litigiu trebuie să notifice cealaltă parte în scris cu privire la Litigiu. Notificarea trebuie să includă: (1) numele, numărul de telefon, adresa poștală și adresa de e-mail ale părții care ridică Litigiul; (2) o descriere rezonabil de detaliată a pretenției, inclusiv faptele care o susțin; (3) remediul solicitat și un calcul realizat cu bună-credință al sumei în litigiu, exprimat în dolari americani; și (4) semnătura originală a părții care formulează pretenția. Trebuie să trimiți notificarea în scris la NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 cu o copie a notificării trimise prin e-mail la legalnotices@nvidia.com. Tu și NVIDIA sunteți de acord să fiți disponibili pentru a discuta Litigiul în timp real, fie prin telefon, fie prin videoconferință, pe bază individualizată, la cererea făcută în termen de 28 de zile de la primirea notificării. Toate termenele de prescripție aplicabile vor fi suspendate pe durata acestui proces de rezoluție informală.
14.2 Tribunalul pentru cereri cu valoare redusă. Dacă locuiești în Statele Unite, atât tu, cât și NVIDIA puteți solicita soluționarea unui Litigiu la instanța pentru cauze de mică valoare din comitatul tău de reședință sau la instanța pentru cauze de mică valoare cea mai apropiată de reședința ta, în orice moment înainte de numirea unui arbitru, și poți depune un Litigiu și la instanța pentru cauze de mică valoare din cadrul Curții Superioare din California, Comitatul Santa Clara.
14.3 Arbitraj obligatoriu. Pentru orice Litigii care nu sunt soluționate pe cale amiabilă sau de instanța pentru cauze de mică valoare, atât tu, cât și NVIDIA sunteți de acord să soluționați orice astfel de Litigiu prin arbitraj obligatoriu, administrat de Serviciul de Arbitraj și Mediere Judiciară („JAMS”), conform Regulilor și Procedurilor Cuprinzătoare de Arbitraj în vigoare la momentul respectiv, așa cum sunt modificate prin acești Termeni (regulile sunt disponibile la https://www.jamsadr.com/). În măsura în care 20 sau mai multe cereri de arbitraj sunt depuse împotriva NVIDIA de către reclamanți individuali reprezentați fie de aceeași firmă de avocatură, fie de firme de avocatură care acționează în mod coordonat, aceste pretenții vor fi administrate în conformitate cu Procedurile și Orientările JAMS privind Arbitrajul în Masă și vor fi soluționate în loturi de câte 100 de reclamanți (sau într-un singur lot, dacă sunt mai puțin de 100 de reclamanți), ca un arbitraj unic consolidat, cu un singur arbitru, un singur set de taxe de arbitraj și o singură audiere (dacă este cazul). Cu excepția cazurilor prevăzute altfel în această secțiune, toate aspectele sunt de competența arbitrului pentru a fi soluționate, inclusiv aspectele de jurisdicție și arbitrabilitate, precum și formarea, existența, valabilitatea, interpretarea și domeniul de aplicare al acestei prevederi de arbitraj, dar o instanță de judecată are autoritate exclusivă pentru a decide asupra caracterului executoriu, valabilității, interpretării și domeniului de aplicare al subsecțiunii de mai jos privind Renunțarea la Acțiunea Colectivă, Acțiunea Reprezentativă și Judecata cu Juriu. Arbitrajul se va desfășura în Comitatul Santa Clara, California (sau la cel mai apropiat birou JAMS de Comitatul Santa Clara), cu excepția cazului în care soliciți o audiere în persoană în orașul tău natal, sau tu și NVIDIA conveniți altfel. Tu și NVIDIA sunteți de acord că părțile vor arbitra în primul rând toate Litigiile, căile de atac și cererile de remediere care fac obiectul arbitrajului individual, arbitrul va stabili numai problemele de răspundere pe fondul oricărei reclamații invocate, iar arbitrul poate acorda numai măsuri de remediere declarative sau asigurătorii în favoarea părții individuale care solicită măsuri de remediere și numai în măsura necesară pentru a oferi măsuri de remediere justificate de reclamația individuală a părții respective. Tu și NVIDIA sunteți de acord că orice Litigii rămase nerezolvate, căi de atac sau cereri de remediere pot fi urmărite în instanță numai după ce s-a pronunțat sentința arbitrului. În orice procedură judiciară ulterioară, constatările de fapt ale arbitrului nu vor beneficia de deferență din partea instanței. Nimic din acești termeni nu va împiedica o parte să solicite un ordin judecătoresc sau alte măsuri echitabile de la instanțele din orice jurisdicție pentru a preveni încălcarea reală sau amenințată a securității datelor, a drepturilor de proprietate intelectuală sau a altor drepturi de proprietate ale părții respective. Dacă, din orice motiv, această Secțiune 14.3 nu este aplicabilă în ceea ce privește orice Litigiu, iar un Litigiu este soluționat de o instanță de competență generală, Litigiul va fi adus exclusiv în fața unei instanțe de stat sau federale situate în comitatul Santa Clara, California.
14.4 RENUNȚARE LA ACȚIUNI COLECTIVE, ACȚIUNI REPREZENTATIVE ȘI PROCESE CU JURIU. CU EXCEPȚIA PROCEDURILOR DE GRUPARE DISCUTATE MAI SUS, TOATE LITIGIILE TREBUIE SĂ FIE INTRODUSE DE O PARTE ÎN CALITATEA SA INDIVIDUALĂ ȘI NU ÎN CALITATE DE RECLAMANT SAU MEMBRU AL UNEI CLASE, ÎN ORICE PROCEDURĂ COLECTIVĂ SAU DE REPREZENTARE PRECONIZATĂ. DVS. ȘI NVIDIA SUNTEȚI DE ACORD SĂ RENUNȚAȚI LA DREPTUL LA UN PROCES CU JURIU, SĂ NU PARTICIPAȚI LA ACȚIUNI COLECTIVE, ARBITRAJE LA NIVELUL CLASEI, ORICE PROCEDURĂ COLECTIVĂ, CONSOLIDATĂ SAU ALTĂ PROCEDURĂ SAU CERERE DE DESPĂGUBIRE ÎN CARE CINEVA ACȚIONEAZĂ ÎN CALITATE DE REPREZENTANT.
14.5 DREPTUL DE RENUNȚARE. POȚI RENUNȚA LA PREVEDERILE DE MAI SUS PRIVIND RENUNȚAREA LA JUDECATA CU JURIU, ACȚIUNEA COLECTIVĂ, ARBITRAJ ȘI PROCEDURA COLECTIVĂ SAU CONSOLIDATĂ, NOTIFICÂND NVIDIA ÎN SCRIS ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE DE LA ÎNCEPEREA UTILIZĂRII SITE-ULUI, ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE DE LA DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE A ACESTOR TERMENI, SAU ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE DE LA ORICE MODIFICARE VIITOARE PE CARE NVIDIA O POATE ADUCE ACESTEI SECȚIUNI 14.5. ACEASTĂ NOTIFICARE SCRISĂ TREBUIE TRIMISĂ PRIN E-MAIL LA LEGALNOTICES@NVIDIA.COM ȘI PRIN POȘTĂ FIZICĂ LA NVIDIA CORPORATION, ATENȚIE: DEPARTAMENTUL JURIDIC, 2788 SAN TOMAS EXPRESSWAY, SANTA CLARA, CALIFORNIA, 95051, ȘI TREBUIE SĂ INCLUDĂ (1) NUMELE TĂU, (2) ADRESA TA, (3) REFERIREA LA SITE CA SERVICIUL LA CARE SE RAPORTEAZĂ NOTIFICAREA, ȘI (4) O DECLARAȚIE CLARĂ CARE SĂ INDICE CĂ NU DOREȘTI SĂ SOLUȚIONEZI LITIGIILE PRIN ARBITRAJ ȘI CARE SĂ DEMONSTREZE RESPECTAREA TERMENULUI DE 30 DE ZILE PENTRU RENUNȚARE. ORICE NOTIFICARE DE RENUNȚARE CARE NU RESPECTĂ ACESTE CERINȚE NU VA FI VALABILĂ, IAR TU VA TREBUI SĂ ÎȚI SOLUȚIONEZI LITIGIUL PRIN ARBITRAJ SAU LA INSTANȚA PENTRU CAUZE DE MICĂ VALOARE. RENUNȚAREA LA ACEASTĂ PROCEDURĂ DE REZOLUȚIE A LITIGIILOR NU VA AFECTA TERMENII ȘI CONDIȚIILE PREZENTELOR CONDIȚII, CARE SE APLICĂ ÎN CONTINUARE. DACĂ RENUNȚI LA ORICE MODIFICARE VIITOARE PE CARE NVIDIA O POATE ADUCE ACESTEI SECȚIUNI 14.5, SE VA APLICA CEA MAI RECENTĂ VERSIUNE A SECȚIUNII 14.5 DE ÎNAINTE DE MODIFICAREA PE CARE AI RESPINS-O.
14.6 Legislația aplicabilă. Tu și NVIDIA sunteți de acord că toate Litigiile vor fi reglementate de Legea federală privind arbitrajul, în plus față de legile materiale interne ale statului Delaware și ale Statelor Unite, fără a ține cont de sau a aplica normele sau principiile sale privind conflictul de legi. Convenția Națiunilor Unite privind contractele pentru vânzarea internațională de bunuri este respinsă în mod expres. Orice traducere a acestor Termeni este realizată pentru a respecta cerințele locale și, dacă apare o neconcordanță între versiunea în limba engleză și orice versiune care nu este în limba engleză, tu și NVIDIA sunteți de acord că versiunea în limba engleză a acestor Termeni va prevala, în măsura în care acest lucru nu este interzis de legea locală din jurisdicția ta.
14.7 Separabilitate. Dacă orice parte a prezentei clauze de arbitraj este considerată nulă, nevalidă, inaplicabilă sau ilegală din orice motiv, aceasta nu va invalida restul părților ale prezentei clauze de arbitraj. Cu toate acestea, dacă paragraful privind Renunțarea la acțiunea colectivă, acțiunea reprezentativă și judecata cu juriu al acestei prevederi de arbitraj este considerat nul, nevalabil, neexecutoriu sau ilegal în ceea ce privește o anumită pretenție sau cerere de despăgubire, atunci acea pretenție sau cerere de despăgubire va fi separată din arbitraj. Termenii acestei clauze de arbitraj vor prevala dacă există vreo neconcordanță între regulile administratorului de arbitraj aplicabil și această secțiune.
15. Conformitate
Site-ul este controlat de NVIDIA de la birourile sale din Statele Unite ale Americii. NVIDIA nu face nicio declarație că Site-ul este adecvat sau disponibil pentru utilizare în alte locații, iar accesul la acesta din teritorii în care conținutul acestuia este ilegal este interzis. Dacă alegi să accesezi Site-ul din alte locații, o faci pe proprie răspundere și ești responsabil pentru respectarea tuturor legilor locale aplicabile. Nu ai voie să folosești sau să exporți Materialele cu încălcarea legilor și reglementărilor S.U.A. privind exportul.
16. Generalități
16.1 Modificări. NVIDIA poate revizui acești Termeni în orice moment prin simpla actualizare a acestei publicări. Ar trebui să vizitezi periodic această pagină pentru a revedea Termenii aflați atunci în vigoare, deoarece aceștia sunt obligatorii pentru tine, iar orice utilizare a Site-ului reprezintă acceptarea prevederilor acestor Termeni. Anumite prevederi ale acestor Termeni pot fi înlocuite de mențiuni legale sau termeni desemnați în mod expres, aflați pe anumite pagini ale Site-ului.
16.2 Separabilitate. Dacă vreo prevedere a acestor Termeni este considerată nevalabilă sau neexecutorie, acea prevedere va fi aplicată în măsura maximă permisă, iar celelalte prevederi ale acestor Termeni vor rămâne pe deplin valabile și în vigoare.
16.3 Neexercitarea drepturilor. Neaplicarea de către NVIDIA a vreunei prevederi din acești Termeni nu reprezintă o renunțare la dreptul NVIDIA de a aplica acea prevedere ulterior.
17. Informații privind marca comercială
© 2026 NVIDIA Corporation. Toate drepturile rezervate. NVIDIA și sigla NVIDIA sunt mărci comerciale și/sau mărci comerciale înregistrate ale NVIDIA în S.U.A și în alte țări. Alte nume de companii și produse pot fi mărci comerciale ale companiilor respective cu care sunt asociate. Nu ai voie să folosești mărcile comerciale ale NVIDIA fără acordul prealabil scris al NVIDIA, iar nimic din acești Termeni nu va fi interpretat ca acordând o astfel de permisiune. Utilizarea loială a mărcilor comerciale ale NVIDIA în publicitatea și promovarea produselor NVIDIA necesită o recunoaștere corespunzătoare.
(v. 15 iulie 2026)