LEES DEZE SECTIE ZORGVULDIG, OMDAT DEZE DE PARTIJEN VERPLICHT HUN GESCHILLEN TE BESLECHTEN VIA ARBITRAGE EN DE MANIER BEPERKT WAAROP U RECHTSHERSTEL BIJ ONS KUNT ZOEKEN.
Toepasselijk recht
Alle kwesties met betrekking tot de Site of deze Voorwaarden en eventuele Geschillen (zoals hieronder gedefinieerd) worden in alle opzichten beheerst door de wetten van de Verenigde Staten en de wetten van de staat Delaware, zonder rekening te houden met de principes van rechtsconflicten of het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken. De partijen erkennen dat deze Voorwaarden het bewijs zijn van een transactie waarbij interstatelijke handel betrokken is. Ongeacht de voorgaande zinnen met betrekking tot het materiële recht dat op deze Voorwaarden van toepassing is, regelt de Federal Arbitration Act (9 U.S.C. § 1-16) (zoals eventueel gewijzigd, 'FAA') de interpretatie en handhaving van de onderstaande bepaling inzake Bindende arbitrage en gaat deze voor op alle staatswetten (en de wetten van andere rechtsgebieden) voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving. Als blijkt dat de FAA niet van toepassing is op kwesties die voortvloeien uit of verband houden met de bepaling inzake Bindende arbitrage, dan wordt die kwestie opgelost en beheerst door de wet van de Amerikaanse staat waar u woont (indien van toepassing) of het rechtsgebied dat door de partijen schriftelijk is overeengekomen. De toepassing van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken wordt uitdrukkelijk afgewezen. U gaat ermee akkoord dat u zich onderwerpt aan de exclusieve persoonlijke jurisdictie van de federale en staatsrechtbanken in Santa Clara County, Californië, voor alle vorderingen waarvoor we het recht behouden om bij een bevoegde rechtbank een gerechtelijk bevel of een andere billijke voorziening te zoeken om de werkelijke of dreigende inbreuk op, het onrechtmatig gebruik of de schending van onze gegevensbeveiliging, intellectuele-eigendomsrechten of andere eigendomsrechten te voorkomen, zoals uiteengezet in de onderstaande bepaling inzake Bindende arbitrage, inclusief eventuele voorlopige voorzieningen die nodig zijn om onherstelbare schade te voorkomen. U gaat ermee akkoord dat Santa Clara County, Californië het juiste en exclusieve forum is voor elk beroep tegen een arbitrage-uitspraak of voor gerechtelijke procedures voor het geval dat de onderstaande bepaling inzake Bindende arbitrage niet-afdwingbaar blijkt te zijn.
Als er een conflict is tussen de Engelse en niet-Engelse versie van deze Voorwaarden, komen u en NVIDIA overeen dat de Engelse versie van deze Voorwaarden van toepassing is voor zover dit niet verboden is door de lokale wetgeving in uw rechtsgebied.
Informele geschiloplossing
Als u of NVIDIA een geschil, vordering of onenigheid heeft die voortvloeit uit of verband houdt met de Site of deze Voorwaarden ('Geschil'), komen wij overeen om te goeder trouw te werken om het Geschil informeel op te lossen. Als u een Geschil hebt, moet u eerst contact opnemen met NVIDIA en NVIDIA de mogelijkheid geven om het op te lossen door per post contact op te nemen met NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. U of NVIDIA kunnen een Geschil proberen op te lossen in een rechtbank voor kleine vorderingen als aan alle vereisten van de rechtbank voor kleine vorderingen is voldaan. U of NVIDIA kunnen op elk moment, voordat een arbiter wordt benoemd, een Geschil laten beslechten bij de rechtbank voor kleine vorderingen in het rechtsgebied waarin u woont of de rechtbank voor geringe vorderingen die zich het dichtst bij uw woonplaats bevindt, en u kunt een Geschil ook voorleggen aan de rechtbank voor kleine vorderingen in het Superior Court of California, County of Santa Clara.
Bindende arbitrage
U en NVIDIA komen overeen dat alle geschillen worden opgelost door arbitrage door het Office of Judicial Arbitration and Mediation Services ('JAMS') onder de Comprehensive Arbitration Rules and Procedures die op dat moment gelden voor JAMS. Als het geschilbedrag minder dan $10.000 is, zijn de Optional Expedited Arbitration Rules and Procedures van JAMS van toepassing. Het geschil (inclusief de vraag of de ingediende vorderingen voor arbitrage in aanmerking komen) wordt voorgelegd en uiteindelijk beslecht door arbitrage in overeenstemming met de JAMS International Arbitration Rules. Als er een conflict bestaat tussen deze sectie en procedurele of andere regels die door de arbiter zijn uitgegeven, is deze sectie doorslaggevend. Behalve zoals vereist door de toepasselijke wet of een gerechtelijk bevel, komen u en NVIDIA overeen om alle aspecten en uitkomsten van de arbitrage geheim te houden (en de arbiter te vragen om vertrouwelijkheid te behouden), behalve dat een partij informatie over de arbitrage kan bekendmaken om (i) deze clausule of een arbitrageuitspraak te handhaven of (ii) om een bevoegde rechtbank om voorlopige voorzieningen te verzoeken. De arbiter geeft een schriftelijke uitspraak en een beslissing met de belangrijkste bevindingen en conclusies waarop de uitspraak is gebaseerd, waaronder de berekening van de toegekende schade. De arbiter is niet bevoegd om een schadevergoeding toe te kennen die hoger is dan het bedrag, of andere typen dan die zijn toegestaan door deze Overeenkomst. Het vonnis over de uitspraak van de arbiter kan worden ingediend bij elke bevoegde rechtbank. U en NVIDIA gaan ermee akkoord dat de arbitrageuitspraak definitief en bindend is zonder beroep of herziening, behalve zoals toegestaan door het toepasselijke recht. De arbitrageprocedure vindt plaats in Santa Clara County, Californië en wordt in het Engels gevoerd. U en NVIDIA gaan ermee akkoord dat niets in deze sectie het recht van een van beide partijen zal beperken om in enig rechtsgebied een voorlopige voorziening of een gelijkwaardige vorm van dringende juridische voorziening aan te vragen.
Als deze arbitragebepaling geheel of gedeeltelijk nietig, niet-afdwingbaar of onrechtmatig wordt bevonden, wordt de nietige, niet-afdwingbare of onrechtmatige bepaling geheel of gedeeltelijk gescheiden. De volledige of gedeeltelijke scheiding van de nietige, niet-afdwingbare of onrechtmatige bepaling heeft geen invloed op de resterende bepalingen van de arbitragebepaling, die van kracht blijven, of op het vermogen van de partijen om de arbitrage van resterende vorderingen op individuele basis af te dwingen op basis van de arbitrage. Niettegenstaande het voorgaande, als de onderstaande Verklaring van afstand van collectieve, representatieve vorderingen en juryrechtspraak geheel of gedeeltelijk nietig, niet-afdwingbaar of onrechtmatig wordt bevonden omdat u hierdoor geen openbare voorlopige voorziening kunt aanvragen, moet elk geschil over het recht op een dergelijke voorziening (en alleen die voorziening) worden gescheiden van arbitrage en kan dit worden beslecht bij een bevoegde civiele rechtbank. Alle andere rechtsvorderingen die onder arbitrage vallen conform deze arbitragebepaling, worden beslecht volgens de voorwaarden ervan en de partijen komen overeen dat de beslechting van elk geschil over het recht op een openbare voorlopige voorziening wordt opgeschort in afwachting van de uitkomst van individuele vorderingen in de arbitrage.
Verklaring van afstand van collectieve, representatieve vorderingen en juryrechtspraak
MET BETREKKING TOT ALLE PERSONEN EN ENTITEITEN, ONGEACHT OF ZIJ DE SITE HEBBEN VERKREGEN OF GEBRUIKT VOOR PERSOONLIJKE, COMMERCIËLE OF ANDERE DOELEINDEN, MOETEN ALLE GESCHILLEN WORDEN VOORGELEGD IN DE INDIVIDUELE HOEDANIGHEID VAN DE PARTIJEN, EN NIET ALS EISER OF LID VAN EEN GROEP IN EEN VERMEENDE GROEPSVORDERING, COLLECTIEVE ACTIE, PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION OF VERTEGENWOORDIGENDE PROCEDURE. DEZE VERKLARING VAN AFSTAND IS VAN TOEPASSING OP COLLECTIEVE ARBITRAGE EN, TENZIJ NVIDIA ANDERSZINS INSTEMT, MAG DE ARBITER DE GESCHILLEN VAN MEER DAN ÉÉN PERSOON NIET CONSOLIDEREN. U EN NVIDIA KOMEN OVEREEN DAT DE ARBITER ALLEEN EEN VOORZIENING KAN TOEKENNEN AAN EEN INDIVIDUELE EISER EN ALLEEN VOOR ZOVER DAT NODIG IS OM INDIVIDUELE GESCHILLEN TE BESLECHTEN. EEN TOEGEKENDE VOORZIENING MAG GEEN GEVOLGEN HEBBEN VOOR ANDERE GEBRUIKERS. U EN NVIDIA KOMEN OVEREEN DAT, DOOR DEZE VOORWAARDEN AAN TE GAAN, U EN NVIDIA ELK AFSTAND DOEN VAN HET RECHT OP EEN JURYPROCEDURE OF OM DEEL TE NEMEN AAN EEN GROEPSVORDERING, COLLECTIEVE ACTIE, PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION OF ENIG ANDER SOORT VERTEGENWOORDIGENDE PROCEDURE.
Recht op afmelding
Je kunt je afmelden voor de bovenstaande afstandsbepalingen inzake juryprocedures, groepsvorderingen, arbitrage en collectieve of samengevoegde procedures door NVIDIA schriftelijk op de hoogte te stellen binnen 30 dagen na het begin van het gebruik van de Site of binnen 30 dagen na eventuele toekomstige wijzigingen die NVIDIA kan aanbrengen in de arbitragebepalingen in deze Voorwaarden. Een dergelijke schriftelijke kennisgeving moet per post worden verzonden naar NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 en moet (1) uw naam, (2) uw adres, (3) de verwijzing naar de NVIDIA-website als de dienst waarop de kennisgeving betrekking heeft, en (4) een duidelijke verklaring bevatten waarin u aangeeft dat u geschillen niet via arbitrage wilt oplossen en waarin u aantoont dat u zich houdt aan de termijn van 30 dagen voor de afmelding. Een opzeggingskennisgeving die na de opzeggingsdeadline wordt ontvangen of die niet de vereiste items bevat zoals vermeld in (1)-(4) in de voorgaande zin, is niet geldig en u zult uw Geschil moeten voorleggen aan een arbitragecommissie of een rechtbank voor kleine vorderingen. Als u afziet van deze procedure voor geschillenbeslechting, heeft dit geen invloed op de bepalingen van deze Voorwaarden, die nog steeds op u van toepassing zijn. Als u zich afmeldt voor toekomstige wijzigingen die NVIDIA kan aanbrengen in de arbitragebepalingen in deze Voorwaarden, is de meest recente versie van deze wijziging vóór de wijziging die u hebt afgewezen, van toepassing.