1. Fremtidsrettede uttalelser
Informasjon på (eller lenket til) nettstedet, med unntak av uttalelser eller beskrivelser av historiske fakta, kan inneholde fremoverrettede uttalelser i betydningen av avsnitt 27A i verdipapirloven av 1933, med endringer, og avsnitt 21E i verdipapirbørsloven av 1934, med endringer, som er underlagt «trygg havn» som er opprettet av disse paragrafene. Disse fremtidsrettede utsagnene er basert på våre nåværende forventninger, estimater og anslag om bransjen vår, ledelsens oppfatninger og visse forutsetninger vi har gjort. Disse fremtidsrettede utsagnene er underlagt en rekke betydelige risikoer og usikkerheter, og de faktiske resultatene våre kan avvike vesentlig. For en diskusjon av faktorer som kan påvirke våre fremtidige resultater og virksomhet, kan du se vår årsrapport på skjema 10-K, påfølgende kvartalsrapporter på skjema 10-Q, nyere løpende rapporter på skjema 8-K og andre innleveringer til Securities and Exchange Commission. NVIDIA påtar seg ingen forpliktelse til å revidere eller oppdatere fremtidsrettede uttalelser.
2. Ytelsesinformasjon
Ytelsestester og -vurderinger måles ved hjelp av spesifikke datasystemer og komponenter, og gjenspeiler omtrentlig ytelse for NVIDIA-produkter, målt ved disse testene. Enhver forskjell i utformingen eller konfigurasjonen av systemets maskinvare eller programvare kan påvirke den faktiske ytelsen.
3. Tildeling av lisens og restriksjoner
3.1 Tildeling av lisens. Du kan ha muligheten til å laste ned ett eksemplar av programvaren og materialet som finnes på nettstedet («Materiale») på én datamaskin for personlig, ikke-kommersiell intern bruk, med mindre du har fått en spesifikk skriftlig lisens til å gjøre noe annet av NVIDIA eller det som er tillatt i henhold til lisensvilkårene som følger med eller leveres sammen med individuelle materialer. Dette er en lisens, ikke en overføring av tittel.
3.2 Bruksrestriksjoner. Bruk av nettstedet er underlagt følgende restriksjoner: Du kan ikke (a) endre nettstedet eller bruke det til kommersielle formål, eller til offentlig visning, fremføring, salg eller utleie; (b) dekompilere, foreta omvendt utvikling eller demontere nettstedet, bortsett fra og bare i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, eller med mindre du har fått en spesifikk skriftlig lisens til å gjøre noe annet av NVIDIA eller det som er tillatt i henhold til lisensvilkårene som følger med eller leveres sammen med individuelt materiale; (c) fjerne alle opphavsretts- eller andre eierrettighetsmerknader fra nettstedet; (d) overføre nettstedet til en annen person eller enhet; (e) bruke nettstedet til noe formål som er ulovlig eller forbudt i henhold til disse vilkårene; (f) bruke en robot, edderkopp, skraper, søkerobot, verktøy for datautvinning, verktøy for datainnsamling eller utvinning eller andre automatiske enheter, programmer, algoritmer eller metoder, eller en lignende eller tilsvarende manuell prosess, for å få tilgang til, anskaffe, kopiere eller overvåke deler av nettstedet, eller reprodusere eller omgå navigasjonsstrukturen eller presentasjonen av nettstedet på noen måte, for å skaffe seg eller forsøke å skaffe seg materiale, dokumenter eller informasjon på noen måte som ikke med hensikt er gjort tilgjengelig via nettstedet; (g) utføre handlinger som pålegger en urimelig eller uforholdsmessig stor belastning på nettstedets infrastruktur, eller NVIDIAs systemer eller nettverk, eller noen systemer eller nettverk som er koblet til nettstedet eller til NVIDIA; (h) bruke en enhet, programvare eller rutine til å forstyrre eller forsøke å forstyrre den riktige funksjonen til nettstedet eller en transaksjon som utføres på nettstedet, eller en annen persons bruk av nettstedet; (i) forsøke å få uautorisert tilgang til deler av eller funksjoner på nettstedet, eller andre systemer eller nettverk som er koblet til nettstedet eller til en NVIDIA-server, eller til noen av tjenestene som tilbys på eller gjennom nettstedet, ved hacking, passordutvinning eller på andre ulovlige måter; eller (j) undersøke, skanne eller teste sårbarheten til nettstedet eller et nettverk som er koblet til nettstedet, og heller ikke omgå sikkerhets- eller godkjenningstiltakene på nettstedet eller et nettverk som er koblet til nettstedet. Du samtykker i å forhindre uautorisert kopiering av nettstedet eller dets materiale. Du samtykker i at et brudd på dette avsnittet vil utgjøre et vesentlig brudd på disse vilkårene.
4. Eierskap; ingen andre lisenser
Nettstedet og materialet, inkludert alle immaterielle rettigheter i dem, er og vil forbli den eksklusive eiendommen til NVIDIA eller dets lisensgivere, og er beskyttet av verdensomspennende lover om opphavsrett og traktatbestemmelser. Enhver uautorisert bruk av nettstedet eller materialet kan være i strid med lover om opphavsrett, varemerker og andre gjeldende lover. Med mindre det er uttrykkelig oppgitt i disse vilkårene, gir ikke NVIDIA og dets leverandører deg noen lisens eller rettigheter i henhold til patenter, opphavsrett, varemerker, forretningshemmeligheter eller andre immaterielle rettigheter eller eiendomsrettigheter ved implikasjon, avskjæring eller på annen måte.
5. Påstander om brudd på opphavsretten
NVIDIA og dets tilknyttede selskaper respekterer andres immaterielle rettigheter. Hvis du er en opphavsrettshaver eller en representant for en opphavsrettseier og mener at noe innhold krenker opphavsrettighetene dine, kan du følge vårt varsel og vår prosedyre for å sende inn krav om brudd på opphavsrett.
6. Oppsigelse
NVIDIA kan når som helst suspendere eller avslutte tilgangen din til og bruken av nettstedet hvis NVIDIA etter eget skjønn fastslår at du bryter disse vilkårene eller andre vilkår som kan være knyttet til bruken av nettstedet. Etter suspensjon eller oppsigelse må bruken av det berørte nettstedet opphøre, og du samtykker i å umiddelbart ødelegge eller returnere de berørte materialene til NVIDIA. NVIDIA har ingen forpliktelse til å beholde innholdet og kan slette eller på annen måte slutte å gi tilgang til innhold som var knyttet til det berørte nettstedet. På skriftlig forespørsel fra NVIDIA, bekrefter du skriftlig at slike handlinger er fullført.
7. Garantifraskrivelse
I DEN GRAD DET ER TILLATT ETTER GJELDENDE LOV, (A) NETTSTEDET, MATERIALET OG ANNET INNHOLD SOM TILBYS PÅ ELLER GJENNOM NETTSTEDET, LEVERES TIL DEG PÅ EN «SOM DET ER», «SOM TILGJENGELIG» OG «MED ALLE FEIL»-BASIS, OG (B) NVIDIA FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER OG ERKLÆRINGER AV NOE SLAG, ENTEN DE ER UTTRYKKELIGE UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVFESTEDE, RELATERT TIL ELLER SOM FØLGE AV DISSE VILKÅRENE, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, EIENDOMSRETT, IKKE-KRENKELSE, SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, HANDELSBRUK OG HANDELSMØNSTER. NVIDIA KAN NÅR SOM HELST UTEN VARSEL GJØRE ENDRINGER PÅ NETTSTEDET, MATERIALET ELLER INNHOLDET SOM ER BESKREVET DER, MEN NVIDIA FORPLIKTER SEG IKKE TIL (OG HAR INGEN FORPLIKTELSE TIL Å) OPPDATERE NETTSTEDET.
8. Ansvarsfraskrivelse for programvareprodukter som er sitert i blogger
NVIDIA-blogger kan henvise til programvareprodukter og funksjoner på ulike stadier av utvikling eller tilgjengelighet. NVIDIA-programvareprodukter og -funksjoner tilbys hvis og når de er tilgjengelige. Informasjonen i en blogg er oppgitt på ikke-bindende basis og skaper ingen garanti eller juridisk forpliktelse for NVIDIA. Utviklingen, utgivelsen, tidspunktet og vilkårene for alle programvareprodukter eller funksjoner kan endres av en hvilken som helst grunn etter NVIDIAs eget skjønn. NVIDIA har intet ansvar som oppstår som følge av eller i forbindelse med uttalelser i en blogg.
9. Ansvarsbegrensning
I STØRST MULIG UTSTREKNING SOM GJELDENDE LOV TILLATER, VIL IKKE NVIDIA ELLER DETS TILKNYTTEDE SELSKAPER, ELLER DETS ELLER DERES LISENSGIVERE, TJENESTELEVERANDØRER, ANSATTE, AGENTER, LEDERE ELLER STYREMEDLEMMER VÆRE ANSVARLIGE FOR NOEN SKADER AV NOEN ART, I HENHOLD TIL NOEN JURIDISK TEORI, SOM OPPSTÅR AV ELLER I FORBINDELSE MED DIN BRUK, ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE NETTSTEDET, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING (I) INDIREKTE, STRAFFESKADER, SPESIELLE SKADER ELLER TILFELDIGE- ELLER FØLGESKADER ELLER (II) ERSTATNING FOR (A) KOSTNADENE VED ANSKAFFING AV ERSTATNINGSVARER ELLER (B) TAP AV FORTJENESTE, INNTEKTER, BRUK, DATA ELLER GOODWILL SOM OPPSTÅR AV ELLER ER KNYTTET TIL DISSE VILKÅRENE ENTEN DET ER BASERT PÅ KONTRAKTBRUDD, ERSTATNINGSRETTSLIG ANSVAR (INKLUDERT UAKTSOMHET), OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ANNET, OG SELV OM NVIDIA ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER, OG SELV OM EN PARTS RETTSMIDLER IKKE FYLLER SITT VESENTLIGE FORMÅL.
I TILLEGG SKAL NVIDIA OG DETS TILKNYTTEDE SELSKAPERS TOTALE KUMULATIVE SAMLEDE ANSVAR FOR ALLE ERSTATNINGSANSVAR, FORPLIKTELSER ELLER KRAV SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER ER RELATERT TIL DISSE VILKÅRENE, ETTER DET SOM ER TILLATT I LOVENS UTSTREKNING, IKKE OVERSTIGE HUNDRE AMERIKANSKE DOLLAR (USD 100,00). ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE UNNTAK AV OG/ELLER BEGRENSNINGER AV TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, SÅ DET ER IKKE SIKKERT AT DE OVENNEVNTE UNNTAKENE OG/ELLER BEGRENSNINGENE GJELDER FOR DEG. DISSE VILKÅRENE GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA JURISDIKSJON TIL JURISDIKSJON. ANSVARSFRASKRIVELSENE, UTELUKKELSENE OG ANSVARSBEGRENSNINGENE I HENHOLD TIL DISSE VILKÅRENE GJELDER IKKE I DEN GRAD DET ER FORBUDT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV.
10. Skadesløsholdelse
Du vil holde NVIDIA, dets tilknyttede selskaper, lisensgivere og tjenesteleverandører samt selskapet og deres ledere, styremedlemmer, ansatte, entreprenører, agenter, lisensgivere, leverandører, etterfølgere og tilordnede («Skadesløsholdte parter») skadesløs og, ved NVIDIAs valg, forsvare de skadesløsholdte partene mot alle krav eller søksmål, forpliktelser, erstatning, dommer, vedtak, tap, kostnader, utgifter eller gebyrer (inkludert rimelige advokatsalærer) som oppstår som følge av eller i forbindelse med brudd på disse vilkårene eller din bruk av nettstedet eller materialet på annen måte enn som uttrykkelig tillatt i disse vilkårene.
11. Begrensede rettigheter for amerikanske myndigheter
Programvaren og den tilhørende dokumentasjonen («beskyttede elementer») er «Kommersielle produkter» eller «Kommersielle tjenester» slik disse begrepene er definert i 48 C.F.R. § 2.101, som består av «kommersiell dataprogramvare» og «dokumentasjon for kommersiell dataprogramvare» slik slike begreper brukes i henholdsvis 48 C.F.R. §12.212 og 48 C.F.R. §§ 227.7202 og 252.227-7014(a)(1). Før noen beskyttede elementer leveres til den amerikanske regjeringen, vil du (i) informere den amerikanske regjeringen skriftlig om at de beskyttede elementene er og må behandles som kommersiell dataprogramvare og dokumentasjon for kommersiell dataprogramvare som er utviklet for egen regning; (ii) informere den amerikanske regjeringen om at de beskyttede elementene leveres i henhold til vilkårene og betingelsene i disse vilkårene; og (iii) merke de beskyttede elementene som kommersiell dataprogramvare og dokumentasjon for kommersiell dataprogramvare som er utviklet for egen regning. Du skal ikke under noen omstendigheter tillate at de amerikanske myndighetene erverver rettigheter i beskyttede elementer ut over de som er spesifisert i 48 C.F.R. § 52.227-19(b)(1)-(2) eller § 252.227-7013(c), med mindre det er uttrykkelig godkjent av NVIDIA skriftlig.
12. Brukerinnsendinger
12.1 Lisens for brukerkommunikasjon. Gjennom nettstedet kan du opprette, lagre, dele eller motta innhold, inkludert informasjon, tekst, bilder og annen kommunikasjon som du overfører eller legger ut på nettstedet («kommunikasjon»). Kommunikasjon vil bli ansett som ikke-konfidensiell og ikke-eiendomsrettslig. Du er eneansvarlig for kommunikasjonen, og NVIDIA har ingen forpliktelser med hensyn til kommunikasjonen. NVIDIA og de utpekte personene kan fritt kopiere, offentliggjøre, distribuere, innlemme og på annen måte bruke kommunikasjon og alle data, bilder, lyder, tekst og andre ting som er inneholdt i den, for alle kommersielle eller ikke-kommersielle formål. All kommunikasjon deles frivillig.
12.2 Forbudt kommunikasjon. Du kan ikke bruke nettstedet i strid med avsnitt 3.2 eller til å opprette, lagre eller dele kommunikasjon som er ulovlig, truende, uredelig, falsk, villedende, injurierende, ærekrenkende, uanstendig, pornografisk, støtende, annet materiale som vil bryte lover i en jurisdiksjon, eller på annen måte bryter andres rettigheter, inkludert ved å sende søppelpost eller utgi seg for å være en person eller enhet.
12.3 Risiko og ansvar. Kommunikasjon du sender, skjer på egen risiko og kan leses, samles inn, brukes eller endres av andre med tilgang. NVIDIA er ikke ansvarlig for slik kommunikasjon, inkludert for personvernrettigheter, eiendomsrettigheter eller overholdelse av lover og forskrifter. Du bekrefter at NVIDIA ikke administrerer eller kontrollerer kommunikasjon som du laster opp, får tilgang til, lagrer eller distribuerer via NVIDIA-servere, og påtar seg intet ansvar for den informasjonen, uavhengig av om slik kommunikasjon overføres til eller av deg i strid med disse vilkårene.
12.4 Erklæringer og garantier for kommunikasjon. Du erklærer og garanterer at du eier eller har tilstrekkelige rettigheter til kommunikasjonen din, at du gir rettighetene som er beskrevet i disse vilkårene, og at kommunikasjonen din ikke krenker, bryter eller misbruker andres rettigheter eller bryter gjeldende lov.
13. Lenker til annet materiale
Nettstedet kan inneholde koblinger til eller indikere hvordan du får tilgang til eller skaffer deg tredjeparts nettsteder, produkter, komponenter, tjenester, programvare eller datasett («Tredjepartstjenester»). Tredjepartstjenester er underlagt separate vilkår, personvernpraksis, juridiske merknader, lisenser for åpen kildekode og gebyrer. Du er eneansvarlig for å se gjennom og anskaffe nødvendige lisenser for slike tjenester. NVIDIAs inkludering eller omtale av tredjepartstjenester innebærer ikke noen godkjenning. Din bruk av tredjepartstjenester skjer på egen risiko, og NVIDIA påtar seg intet ansvar og fraskriver seg alt ansvar for tilgjengelighet, nøyaktighet, innhold eller datapraksis hos enhver tredjepartsorganisasjon. NVIDIA forbeholder seg retten til når som helst å avslutte en kobling eller et koblingsprogram. Du samtykker i å lese gjennom personvernerklæringene for alle tredjepartstjenester du besøker, for å forstå hvordan informasjonen din samles inn og brukes. Opphavsretten til tredjepartstjenester innehas av de respektive innehaverne som er oppført i tredjepartsvilkårene. Koblede nettsteder er ikke under NVIDIAs kontroll.
14. Tvisteløsning; Gjeldende lov
14.1 Uformell oppløsning. Hvis du eller NVIDIA har en tvist, et krav eller en kontrovers som oppstår som følge av eller i forbindelse med nettstedet eller disse vilkårene («tvist»), er vi begge enige om å samarbeide for å løse tvisten uformelt før vi starter en rettssak eller en voldgiftssak. Parten med en tvist må gi den andre parten skriftlig varsel om tvisten. Varslingen må inneholde: (1) navn, telefonnummer, postadresse og e-postadresse til parten som fremmer tvisten; (2) rimelige detaljer om kravet, inkludert underliggende fakta; (3) rettsmiddelet det søkes om og en beregning i god tro av beløpet i tvisten, uttrykt i amerikanske dollar; og (4) den originale signaturen til parten som fremmer kravet. Du må sende varslet skriftlig til NVIDIA Corporation, Att.: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051, med en kopi av varslet sendt på e-post til legalnotices@nvidia.com. Du og NVIDIA er enige om å være tilgjengelige for å diskutere tvisten i sanntid, enten via telefon eller videokonferanse, på individuell basis, etter forespørsel som er gjort innen 28 dager etter å ha mottatt varselet. Alle gjeldende foreldelsesfrister vil bli suspendert under denne uformelle tvisteløsningsprosessen.
14.2 Forliksråd. Hvis du bor i USA, kan enten du eller NVIDIA søke å få en tvist løst i forliksrådet i fylket der du bor eller i forliksrådet i nærmeste nærhet der du bor når som helst, før en voldgiftsmann blir utnevnt, og du kan også bringe en tvist inn for forliksrådet i Superior Court of California, Santa Clara County.
14.3 Bindende voldgift. For alle tvister som ikke løses uformelt eller av småkravsdomstolen, samtykker du og NVIDIA i å løse enhver slik tvist ved bindende voldgift administrert av Judicial Arbitration and Mediation Services («JAMS») i henhold til de omfattende voldgiftsreglene og -prosedyrene som er i kraft på det tidspunktet, som endret av disse vilkårene (reglene er tilgjengelige på https://www.jamsadr.com/). I den grad 20 eller flere krav om voldgift er fremmet mot NVIDIA av individuelle saksøkere representert av enten det samme advokatfirmaet eller advokatfirmaer som opptrer i samordning, vil disse kravene bli behandlet i henhold til JAMS Mass Arbitration Procedures and Guidelines og avgjort i grupper på 100 saksøkere hver (eller i en enkelt gruppe hvis det er færre enn 100 saksøkere) som en enkelt konsolidert voldgift med én voldgiftsmann, ett sett med voldgiftsgebyrer og én eventuell høring. Med mindre annet er oppgitt i dette avsnittet, er alle spørsmål for voldgiftsdommeren å avgjøre, herunder spørsmål om jurisdiksjon og voldgiftsspørsmål samt utforming, eksistens, gyldighet, tolkning og omfang av denne voldgiftsbestemmelsen. En domstol har eksklusiv myndighet til å avgjøre håndhevbarheten, gyldigheten, tolkningen og omfanget av underavsnittet om gruppesøksmål, representasjonssøksmål og frasigelse av rettssak for jurymedlemmer nedenfor. Voldgiften vil bli gjennomført i Santa Clara County i California (eller det JAMS-kontoret som er nærmest Santa Clara County), med mindre du ber om en fysisk høring i hjembyen din, eller du og NVIDIA blir enige om noe annet. Du og NVIDIA er enige om at partene først skal løse alle tvister, rettsmidler og krav om oppreisning ved individuell voldgift, at voldgiftsmannen kun skal avgjøre ansvarsspørsmål på grunnlag av et fremsatt krav, og at voldgiftsmannen kun kan tilkjenne fastsettelsesdom eller påbud til fordel for den enkelte parten som søker oppreisning, og kun i den grad det er nødvendig for å gi den oppreisningen som den parten har krav på. Du og NVIDIA er enige om at eventuelle resterende uløste tvister, rettsmidler eller krav om oppreisning kan bringes for retten først etter at voldgiftsavgjørelsen er truffet. I en senere rettssak vil voldgiftsdommerens faktiske konklusjoner ikke tillegges vekt av retten. Ingenting i disse vilkårene skal hindre en part i å søke om forføyning eller annen rettslig bistand fra domstolene i en hvilken som helst jurisdiksjon for å forhindre faktisk eller truende brudd på den partens datasikkerhet, immaterielle rettigheter eller andre eiendomsrettigheter. Hvis avsnittet 14.3 av en eller annen grunn ikke kan håndheves med hensyn til en tvist, og en tvist fortsetter for en domstol med generell jurisdiksjon, skal tvisten utelukkende bringes for en statlig eller føderal domstol i Santa Clara County i California.
14.4 GRUPPESØKSMÅL, REPRESENTASJONSSØKSMÅL OG AVKALL PÅ JURYRETTSSAK. MED UNNTAK AV DE SAMLEDE SØKSMÅLENE SOM ER OMTALT OVENFOR, MÅ ALLE TVISTER REISES AV EN PART I INDIVIDUELL EGENSKAP, OG IKKE SOM SAKSØKER ELLER SOM KLASSEMEDLEM I NOEN PÅSTÅTT KLASSE ELLER REPRESENTATIVT SØKSMÅL. DU OG NVIDIA ER ENIGE OM Å GI AVKALL PÅ RETTEN TIL JURYRETTSSAK, AVKALL PÅ RETTEN TIL Å DELTA I GRUPPESØKSMÅL, KLASSEOMFATTENDE VOLDGIFT, ENHVER KOLLEKTIV, KONSOLIDERT ELLER ANNEN PROSESS ELLER KRAV OM RETTSMIDLER DER NOEN OPPTRER I EN REPRESENTATIV EGENSKAP.
14.5 RETTEN TIL Å RESERVERE SEG. DU KAN RESERVERE DEG MOT DE OVENNEVNTE BESTEMMELSENE OM JURYRETTSAK, GRUPPESØKSMÅL, VOLDGIFT OG AVKALL PÅ KOLLEKTIVE ELLER KONSOLIDERTE SØKSMÅL VED Å VARSLE NVIDIA SKRIFTLIG INNEN 30 DAGER ETTER AT DU STARTET Å BRUKE NETTSTEDET, INNEN 30 DAGER ETTER IKRAFTTRELSESDATOEN FOR DISSE VILKÅRENE, ELLER INNEN 30 DAGER ETTER EVENTUELLE FREMTIDIGE ENDRINGER NVIDIA KAN GJØRE I DETTE AVSNITTET 14.5. ET SLIKT SKRIFTLIG VARSEL MÅ SENDES PER E-POST TIL LEGALNOTICES@NVIDIA.COM OG PER FYSISK POST TIL NVIDIA CORPORATION, ATTN: LEGAL, 2788 SAN TOMAS EXPRESSWAY, SANTA CLARA, CALIFORNIA, 95051, OG MÅ INNEHOLDE (1) NAVNET DITT, (2) ADRESSEN DIN, (3) REFERANSE TIL STEDET SOM TJENESTEN VARSELEN GJELDER, OG (4) EN TYDELIG UTTALELSE SOM ANGIVER AT DU IKKE ØNSKER Å LØSE TVISTER GJENNOM VOLDGIFT OG SOM DEMONSTRERER OVERHOLDELSE AV 30-DAGERS FRISTEN FOR AVMELDING. ETHVERT VARSEL OM RESERVASJON SOM IKKE OPPFYLLER DISSE KRAVENE, VIL IKKE VÆRE GYLDIG, OG DU MÅ FORFØLGE TVISTEN DIN I VOLDGIFT ELLER I ET FORLIKSRÅD. Å RESERVERE SEG MOT DENNE PROSEDYREN FOR TVISTELØSNING VIL IKKE PÅVIRKE VILKÅRENE OG BETINGELSENE I DISSE VILKÅRENE, SOM FORTSATT GJELDER FOR DEG. HVIS DU RESERVERER DEG MOT ENHVER FREMTIDIG ENDRING NVIDIA KAN GJØRE I AVSNITT 14.5, VIL DEN NYESTE VERSJONEN AV AVSNITT 14.5 FØR ENDRINGEN DU AVVISTE GJELDE.
14.6 Lovvalg. Du og NVIDIA er begge enige om at alle tvister skal styres av Federal Arbitration Act, i tillegg til de interne materielle lovene i delstaten Delaware og USA, uten hensyn til eller anvendelse av dens lovvalgsregler eller -prinsipper. FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonalt varekjøp fraskrives uttrykkelig. Enhver oversettelse av disse vilkårene utføres for å oppfylle lokale krav, og hvis det er en tvist mellom den engelske og ikke-engelske versjonen, er du og NVIDIA enige om at den engelske versjonen av disse vilkårene skal gjelde i den grad det ikke er forbudt i henhold til lokal lovgivning i din jurisdiksjon.
14.7 Ugyldighetsklausul. Hvis en del av denne voldgiftsbestemmelsen kjennes å være ugyldig, ikke gyldig, ikke håndhevbar eller ulovlig av en eller annen grunn, vil det ikke oppheve de resterende delene av denne voldgiftsbestemmelsen. Hvis imidlertid avsnittet om gruppesøksmål, representativt søksmål og fraskrivelse fra juryrettssak i denne voldgiftsbestemmelsen kjennes å være ugyldig, uten virkning, ikke håndhevbar eller ulovlig med hensyn til et bestemt krav eller en bestemt anmodning om erstatning, vil det aktuelle kravet eller den aktuelle anmodningen om erstatning bli skilt ut fra voldgiftssaken. Vilkårene i denne voldgiftsbestemmelsen vil ha forrang hvis det er konflikt mellom reglene til den gjeldende voldgiftsadministratoren og dette avsnittet.
15. Overholdelse
Nettstedet styres av NVIDIA fra selskapets kontorer i USA. NVIDIA gir ingen erklæringer om at nettstedet er passende eller tilgjengelig for bruk andre steder, og tilgang til det fra områder der innholdet er ulovlig, er forbudt. Hvis du velger å få tilgang til nettstedet fra andre steder, gjør du det på eget initiativ, og du er ansvarlig for å overholde alle gjeldende lokale lover. Du kan ikke bruke eller eksportere materialene i strid med amerikanske eksportlover og -regler.
16. Generelt
16.1 Modifikasjoner. NVIDIA kan revidere disse vilkårene når som helst ved å oppdatere denne kunngjøringen. Du bør besøke denne siden fra tid til annen for å se gjennom de gjeldende vilkårene fordi de er bindende for deg, og all bruk av nettstedet utgjør at du godtar bestemmelsene i disse vilkårene. Enkelte bestemmelser i disse vilkårene kan erstattes av uttrykkelig utpekte juridiske merknader eller vilkår på bestemte sider på nettstedet.
16.2 Ugyldighetsklausul. Hvis en bestemmelse i disse vilkårene anses å være ugyldig eller ikke kan håndheves, vil den bestemmelsen bli håndhevet i størst mulig omfang, og de resterende bestemmelsene i disse vilkårene vil forbli i full kraft og virkning.
16.3 Ingen fraskrivelse. NVIDIAs manglende håndhevelse av en bestemmelse i disse vilkårene er ikke et frakall på NVIDIAs rett til å håndheve den aktuelle bestemmelsen senere.
17. Varemerkeopplysninger
© 2026 NVIDIA Corporation. Med enerett. NVIDIA og NVIDIA-logoen er varemerker og/eller registrerte varemerker for NVIDIA Corporation i USA og andre land. Andre selskaps- og produktnavn kan være varemerker for de respektive selskapene de er tilknyttet. Du kan ikke bruke NVIDIAs varemerker uten skriftlig forhåndstillatelse fra NVIDIA, og ingenting i disse vilkårene skal tolkes som å gi slik tillatelse. Lovlig bruk av NVIDIAs varemerker i annonsering og markedsføring av NVIDIA-produkter krever riktig anerkjennelse.
(v. 15. juli 2026)