TÉRMINOS DE USO DE NVIDIA GEFORCE NOW

NVIDIA GeForce Now, incluidos el software, los materiales y los servicios asociados (“GFN”), es un servicio basado en la nube que les permite a los usuarios emplear una PC virtual para juegos como parte de una membresía desde un dispositivo conectado a internet.

Estos términos constituyen un acuerdo legal entre usted y NVIDIA Corporation ("NVIDIA") para el uso de GFN. Al registrarse en o usar GFN usted afirma que ha leído y acepta estos términos.

Estos términos puede aceptarlos solamente un adulto mayor de edad legal en un país en el que se use GFN. Si es menor de edad legalmente, debe pedirle el consentimiento de estos términos a su padre o tutor legal. Si no tiene la edad suficiente para aceptar el acuerdo con estos términos o no acepta los siguientes términos y condiciones, no use GFN.

1. LICENCIA.

1.1. Concesión. Sujeto a estos términos, NVIDIA le concede una licencia no comercial, personal, no exclusiva y no transferible para el acceso y uso de GFN durante el plazo de los servicios mediante un dispositivo compatible, una sesión a la vez, para su entretenimiento con videojuegos. La lista de dispositivos compatibles con GFN está disponible en los sitios web de NVIDIA.

1.2 Proveedores de servicios de GFN. El servicio de GFN podría brindárselo NVIDIA o un Socio de la alianza de GFN, y la parte que le brinde el servicio determinará los detalles de la oferta, los términos y las tarifas de la membresía que se aplican a su uso de GFN y los términos de pago. Todas las transacciones con un Socio de la alianza de GFN se realizan exclusivamente entre usted y el Socio de la alianza de GFN. NVIDIA rechaza expresamente cualquier responsabilidad con respecto a tales transacciones, y usted acepta que su único recurso referente a esas transacciones (incluidos los cargos de GFN y los cargos relacionados con el banco) es con o mediante el Socio de la alianza de GFN. Si su servicio de GFN se lo brinda un Socio de la alianza de GFN, usted acepta que NVIDIA y los Socios de la alianza de GFN compartirán información acerca de su uso de GFN y el pago de las tarifas aplicables.

1.3 Desempeño. Diversos factores podrían afectar su uso de GFN, o impedir o interferir con su capacidad de empezar a usar o seguir usando GFN o cierto contenido o podría generar la pérdida de datos como juegos guardados, y usted entiende que NVIDIA no es responsable de: (a) ningún factor o circunstancia fuera del control razonable de NVIDIA, incluidos problemas con su dispositivo, telecomunicaciones, firewall, sus proveedores de servicios, o la internet pública; (b) el tipo de dispositivo que usted tenga, su ubicación, el ancho de banda disponible, o la velocidad de su conexión a internet y, en algunos casos, NVIDIA o un Socio de la alianza de GFN podrían reducir la resolución y la tasa de bits de contenido transmitido a usted, con el fin de brindar una mejor experiencia de usuario; u (c) otros motivos técnicos, errores, o limitaciones en el ancho de banda razonables.

2. CONTENIDO.

2.1 Contenido. NVIDIA o un Socio de la alianza de GFN le alquila una PC virtual para juegos y usted tiene la responsabilidad de tener los derechos de uso suficientes para utilizar el contenido (es decir, videojuegos de terceros o contenido descargable-DLC). Cierto contenido podría funcionar solo en ciertos tipos de dispositivos. No todo el contenido que usted tenga podría usarse al transmitir desde GFN. El contenido comprado en una tienda digital en GFN podría no estar disponible para transmisión desde GFN. La disponibilidad del contenido de GFN podría variar con el tiempo, por ejemplo: los términos de los proveedores de servicios o de los editores de juegos podrían cambiar, el contenido podría no estar disponible de la misma forma en NVIDIA y en cada uno de los Socios de la alianza o en ciertas regiones o idiomas, y el contenido que antes estaba disponible en GFN (incluidos sus juegos guardados) podría dejar de estar disponible después en GFN. Cuando obtiene el contenido, ya sea mediante GFN o por separado, el proveedor de contenido podría requerir que acepte sus términos, que abra una cuenta de usuario y/o podría cobrarle el contenido.

De vez en cuando, podría encontrar contenido de un proveedor que esté disponible en NVIDIA o en un Socio de la alianza de GFN sin costo para usuarios seleccionados, según la región, el dispositivo, el plan de membresía y otros criterios promocionales. Las ofertas promocionales podrían durar por tiempo limitado y podrían cambiar o terminar sin aviso previo. Las actividades y transacciones entre usted y un proveedor de contenido (por ejemplo, la configuración del contenido, el uso, las compras y la publicidad relacionada), incluso si ocurren a través de GFN, son exclusivamente entre usted y el proveedor de contenido. NVIDIA no respalda ni asume ninguna responsabilidad de ningún contenido, ni de ninguna información, material, producto o servicio que los usuarios reciban de otras partes o que carguen para usar con GFN.

2.2 Contenido para edades diferentes. Usted reconoce que en GFN tendrá acceso a contenido clasificado para diferentes edades y es su responsabilidad establecer filtros para que sus usuarios permitidos usen el contenido apropiado para su edad. Debe seguir las reglas de clasificación por edad de su país y la legislación.

2.3 Administración del contenido. Usted reconoce y acepta que NVIDIA puede, pero no tiene la obligación de, bloquear, supervisar, examinar o revisar las comunicaciones o el contenido transmitido mediante GFN y que NVIDIA se reserva el derecho de detener las comunicaciones o eliminar el contenido, como se describe en la sección 10. NVIDIA no asume la responsabilidad del contenido de otras partes (suyo o de los proveedores de contenido) independientemente de si ese contenido se le transmite a usted o es usted quien lo transmite en infracción de estos términos.

3. LIMITACIONES.

3.1 Usted no puede usar GFN, ni cargar contenido en GFN, para ningún fin que no sea el descrito en la sección 1 anterior y según lo permiten las leyes, regulaciones y directrices del lugar donde lo use.

3.2 Usted no puede copiar, vender, alquilar, sublicenciar, transferir o distribuir ninguna parte de GFN, y no puede usar GFN comercialmente o para minería de criptomonedas.

3.3 No puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, crear trabajos derivados, ni eliminar el copyright u otros avisos de propiedad de ninguna parte de GFN.

3.4 No puede hacer un uso indebido, interrumpir o aprovecharse de los servidores de NVIDIA o GFN para ningún uso no autorizado, ni tratar de acceder a áreas o descargar software o materiales que no se destinan a los usuarios (incluido el uso de GFN de cualquier forma para acceder a cualquier sitio de terceros no autorizado), ni cargar en los servidores de NVIDIA ningún malware (como virus, programas de desactivación del sistema operativo, gusanos, troyanos, trapdoors, backdoors u otras rutinas de software de esa naturaleza), ni afectar el uso y el disfrute de GFN de otros usuarios.

4. CARACTERÍSTICAS Y SERVICIO PREVIO AL LANZAMIENTO.

Las versiones o las características de GFN pueden identificarse como alfa, beta, vista previa o de otra forma en la fase previa al lanzamiento, podrían no ser completamente funcionales, podrían contener errores o fallas de diseño y podrían tener estándares diferentes o reducidos de seguridad, privacidad, accesibilidad, disponibilidad y confiabilidad referentes al software, los materiales y los servicios de NVIDIA proporcionados comercialmente. El uso de una versión previa al lanzamiento podría generar resultados inesperados, como la pérdida del uso o del contenido. Puede usar una versión previa al lanzamiento por su cuenta y riesgo y suspender el uso a su propia conveniencia.

5. PROPIEDAD.

GFN, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, es y seguirá siendo propiedad única y exclusivamente de NVIDIA o sus licenciatarios. Excepto lo que se otorgue de forma expresa en estos términos, NVIDIA se reserva todos los derechos, intereses y recursos relacionados con GFN. Usted acepta cooperar con NVIDIA y brindar información razonablemente solicitada para verificar su cumplimiento de estos términos.

6. ACTUALIZACIONES.

NVIDIA puede cambiar, suspender o marcar como obsoleta cualquier parte de, o todo, GFN, o cambiar o eliminar recursos, funcionalidades o contenido (incluidos juegos) disponibles, y su uso continuado de GFN se considera la aceptación de tales cambios. Además, usted acepta recibir mantenimiento, actualizaciones y/o mejorías automáticos, sin previo aviso, y usted permite que NVIDIA los descargue e instale para usted. GFN podría estar temporalmente indisponible, inaccesible o lento cuando NVIDIA realice mantenimiento o actualizaciones o en otros momentos por razones que no estén dentro del control razonable de NVIDIA.

7. INFORMACIÓN DE INICIO DE SESIÓN.

Usted es responsable de mantener protegida su información de inicio de sesión para su uso exclusivo, y para las actividades de su cuenta. Usted acepta avisarle a NVIDIA si se da algún uso no autorizado de su cuenta de NVIDIA.

8. AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD Y SALUD..

NVIDIA espera que usted disfrute el uso de GFN. No obstante, para algunas personas, bajo ciertas circunstancias, el uso de GFN (o del contenido en GFN) podría tener efectos dañinos en la salud o la seguridad. Como ejemplo, un pequeño porcentaje de personas podría experimentar ataques epilépticos o desmayos al exponerse a ciertos patrones de luz o luces intermitentes. Asimismo, suspenda el uso de GFN (o del contenido en GFN) si experimenta problemas de salud o síntomas que incluyen (sin limitarse a ellos) mareos, vértigo u otra incomodidad, dolor o inquietudes con la salud y consulte a su médico cuando sea adecuado. Usted es responsable de administrar sus riesgos de salud y de elegir si usa o no GFN. Usted exime a NVIDIA de la responsabilidad por daños, pérdidas, costos y gastos que resulten de estos riesgos.

9. SOFTWARE DE TERCEROS.

GFN podría venir en un paquete o incluir de otra forma o distribuirse con software de terceros licenciado por un proveedor de NVIDIA y/o software de código abierto proporcionado bajo una licencia de código abierto. El uso de software de terceros está sujeto a los términos de licencia del tercero y, en caso de conflicto con estos términos, prevalecerán los términos del tercero.

10. SUSPENSIÓN / CANCELACIÓN.

NVIDIA podría suspender o cancelar su derecho de usar GFN, o el contenido de GFN, a su entera discreción, por motivos entre los que se incluyen (sin limitarse a ellos) la falta de pago de las tarifas aplicables o que NVIDIA sospeche razonablemente o determine que el uso no cumple con estos términos, los derechos de otros o las leyes y regulaciones aplicables.

NVIDIA podría investigar las infracciones de estos términos o el uso indebido de GFN y podría denunciar las actividades a las autoridades legales, los reguladores u otras partes.

Todas las disposiciones de estos términos que, por su naturaleza, deben sobrevivir a la cancelación sobrevivirán a la cancelación, incluidas sin limitarse a ellas, las disposiciones sobre la propiedad, la negación de garantías y las limitaciones de responsabilidad.

11. RECOPILACIÓN DE DATOS.

Por este medio, usted reconoce que para usar GFN y según sus preferencias de privacidad, GFN podría acceder y recopilar datos con el fin de: (a) configurar y optimizar adecuadamente el dispositivo en el que está instalado GFN para el uso con el dispositivo; (b) entregar contenido o servicios mediante GFN; (c) mejorar los productos y servicios de NVIDIA; y (d) brindar actualizaciones automáticas.

Para mejorar el desempeño y la calidad con la que GFN transmite los juegos a su máquina y para ejecutar y actualizar el software y los materiales en su dispositivo, NVIDIA necesitará procesar datos del sistema como los números de versión del software, la región geográfica, la velocidad de internet, los títulos jugados, los datos de la sesión y la información del sistema como la CPU, la GPU, el número de serie del dispositivo y la memoria del sistema.

Si elige compartir los datos técnicos de su dispositivo para ayudar a NVIDIA a encontrar y resolver errores o mejorar la calidad de los servicios, compartirá información de su dispositivo y accesorio, software (incluidos las configuraciones, el uso y cómo se ejecuta), uso de recursos, registros de error e información geográfica.  Si elige recibir Recomendaciones, NVIDIA podría informarle sobre juegos, aplicaciones y recompensas que puede disfrutar.

Si su servicio de GFN lo brinda un Socio de la alianza de GFN, NVIDIA podría compartir sus datos de calidad y uso con los Socios de la alianza de GFN para que le brinden un mejor servicio.

NVIDIA recopilará, usará y divulgará todos los datos de acuerdo con la Política de privacidad de NVIDIA disponible en  https://www.nvidia.com/en-us/about-nvidia/privacy-policy/.  También podría revisar los datos que GFN recopila y cambiar sus preferencias de privacidad en cualquier momento visitando privacy.nvidia.com.

GFN podría contener enlaces a sitios web y servicios. NVIDIA no respalda ni asume ninguna responsabilidad por sitios web, productos, servicios o información de terceros. Si accede a un servicio o sitio web de un tercero, incluidos (sin limitarse a ellos) los de los Socios de la alianza de GFN, lo hace por su cuenta y riesgo y usted entiende que estos términos y la Política de privacidad de NVIDIA no se aplican. NVIDIA le recomienda revisar las declaraciones de privacidad de los sitios web y servicios que elija visitar para que entienda cómo podrían recopilar, usar y compartir su información.

12. SIN GARANTÍAS.

NVIDIA PROPORCIONA GFN “TAL CUAL”, “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y “CON TODAS LAS FALLAS”. NVIDIA RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS SIN LIMITARSE A ELLAS, TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN. NINGUNA GARANTÍA SE HACE SOBRE LA BASE DE USO COMERCIAL, CURSO DE UNA NEGOCIACIÓN O CURSO DE OPERACIONES COMERCIALES. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NVIDIA NO GARANTIZA QUE EL ACCESO A GFN SEA ININTERRUMPIDO; QUE GFN CUMPLA CON SUS REQUISITOS; QUE GFN ESTÉ DISPONIBLE EN NINGÚN MOMENTO O UBICACIÓN PARTICULARES; QUE SE CORRIJA CUALQUIER DEFECTO O ERROR; QUE CUALQUIER CONTENIDO ESPECÍFICIO ESTÉ DISPONIBLE; O QUE GFN ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

HASTA LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LEY, NVIDIA Y SUS AFILIADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENTE, NI DE NINGÚN LUCRO PERDIDO, PÉRDIDA DEL USO, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DEL BUEN NOMBRE, NI DE LOS COSTOS DE LA ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS SUSTITUTOS, QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O EL USO O EL DESEMPEÑO DE GFN, YA SEA QUE TALES RESPONSABILIDADES SURJAN DE UN RECLAMO BASADO EN UNA RUPTURA DE CONTRACTO, INFRACCIÓN DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN O TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA TOTAL DE NVIDIA Y SUS AFILIADAS, BAJO O QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS, SUPERARÁ LAS CANTIDADES PAGADAS POR EL USO DE GFN DURANTE LOS TRES MESES ANTES DEL EVENTO QUE ORIGINÓ LA RESPONSABILIDAD. LA NATURALEZA DE LA RESPONSABILIDAD O EL NÚMERO DE RECLAMOS O DEMANDAS NO AUMENTARÁ O EXTENDERÁ ESTE LÍMITE. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE NVIDIA O SUS LICENCIATARIOS HAYAN ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE CUALQUIER RECURSO NO LOGRE CUMPLIR CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad de estos términos forman una base esencial del trato entre las partes y, ante la ausencia de tales exclusiones o limitaciones de responsabilidad, los términos, incluidos los términos económicos, serían sustancialmente diferentes.

14. LEGISLACIÓN APLICABLE; RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

Legislación aplicable. Estos términos y todas las disputas que puedan surgir de ellos o del uso de GFN en el comercio interestatal se regirán por la Ley federal de arbitraje, además de las leyes sustantivas del Estado de Delaware y de los Estados Unidos, independientemente de la aplicación de sus principios o reglas de conflicto de leyes. Se renuncia expresamente a la Convención de contratos de las Naciones Unidas para la venta internacional de bienes.

Arbitraje. En caso de cualquier reclamo o disputa contra NVIDIA referente a estos términos de su uso de GFN, bríndele a NVIDIA la oportunidad de resolverlo y comuníquese con NVIDIA mediante el correo de los EE. UU. en NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. En caso de cualquier disputa que no se resuelva informalmente, usted y NVIDIA aceptan resolver cualquier disputa (excepto los reclamos a NVIDIA de medidas cautelares u otros desagravios equitativos) mediante arbitraje vinculante ante un árbitro de los Judicial Mediation and Arbitration Services ("JAMS") ubicados en el condado de Santa Clara, California, según los Procedimientos de arbitraje expeditos opcionales vigentes en ese momento para los JAMS, excepto lo que se disponga en este documento. El arbitraje se realizará en el condado de Santa Clara, California (o la oficina más cercana de los JAMS al condado de Santa Clara), a menos que solicite una audiencia en persona en su ciudad natal o que usted y NVIDIA acuerden otra cosa. Nada en estos términos evitará que una de las partes busque una medida cautelar u otro desagravio equitativo en los tribunales de cualquier jurisdicción para evitar una infracción real o amenazada de la seguridad de datos, los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de esa parte. Si, por cualquier motivo, se llega a la conclusión de que este acuerdo de arbitraje no se aplica a una disputa y, como resultado, una disputa continúa en los tribunales en vez del arbitraje, la disputa se llevará exclusivamente a un tribunal estatal o federal ubicado en el condado de Santa Clara, California.

Renuncia a un proceso con jurado y una demanda colectiva. TODOS LOS RECLAMOS DEBEN HACERSE EN LA CAPACIDAD INDIVIDUAL DE LAS PARTES, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO INDIVIDUAL DE UN PROCESO REPRESENTATIVO O COLECTIVO PRETENDIDO. ESTA RENUNCIA SE APLICA A LOS ARBITRAJES COLECTIVOS, A MENOS QUE TAL ARBITRAJE SEA NECESARIO PARA HACER CUMPLIR LA RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA EN EL TRIBUNAL O EN CASO DE NVIDIA ACEPTE EXPRESAMENTE UNA DEMANDA COLECTIVA. USTED ACEPTA QUE, AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, USTED Y NVIDIA RENUNCIAN AL DERECHO A UN PROCESO CON UN JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

Derecho de exclusión. USTED PUEDE ELEGIR EXCLUIRSE DE LA DISPOSICIÓN ANTERIOR SOBRE RENUNCIA A UN PROCESO CON JURADO/DEMANDA COLECTIVA Y ARBITRAJE DE ESTOS TÉRMINOS NOTIFICÁNDOLE A NVIDIA POR ESCRITO, DENTRO DE LOS 30 DÍAS POSTERIORES AL INICIO DEL USO DE GFN. TAL NOTIFICACIÓN ESCRITA DEBE ENVIARSE A LA ATENCIÓN DE: LEGAL, 2788 SAN TOMAS EXPRESSWAY, SANTA CLARA, CALIFORNIA, 95051 Y DEBE INCLUIR (1) SU NOMBRE, (2) SU DIRECCIÓN, (3) LA REFERENCIA A GFN COMO EL SERVICIO AL QUE SE REFIERE LA NOTIFICACIÓN, Y (4) UNA DECLARACIÓN CLARA QUE INDIQUE QUE USTED NO DESEA RESOLVER LAS DISPUTAS MEDIANTE ARBITRAJE Y DEMUESTRE LA CONFORMIDAD CON EL LÍMITE TEMPORAL DE 30 DÍAS PARA HACER SU EXCLUSIÓN.

15. GENERAL

Usted acepta que no transferirá ni asignará estos términos de sus derechos y obligaciones por ningún medio u operación legal sin permiso de NVIDIA. Estos términos no crean ningún derecho para terceros beneficiarios.

Si NVIDIA necesita comunicarse con usted con respecto a GFN o el contenido, usted consiente recibir avisos por correo electrónico o mediante la interfaz de software y acepta que el aviso electrónico satisface cualquier requisito de comunicación legal. Diríjale sus avisos legales u otra correspondencia a NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, United States of America, Attention: Legal.

Usted puede, pero no tiene que hacerlo, brindarle a NVIDIA cualquier sugerencia o información del uso, solicitudes de recursos u otra retroalimentación referente a GFN y sus contenidos, incluidas posibles mejorías o modificaciones a GFN. Con respecto a cualquier retroalimentación que brinde voluntariamente, por este medio, usted le otorga a NVIDIA y sus afiliadas una licencia perpetua, no exclusiva, mundial e irrevocable para usarla, reproducirla, modificarla, licenciarla, sublicenciarla (mediante varios niveles de sublicenciados), y distribuirla (mediante varios niveles de distribuidores) sin el pago de regalías u honorarios a usted. NVIDIA decidirá si y cómo responder a la retroalimentación y si la incorpora a GFN.

Al aceptar estos términos, usted confirma que actualmente no reside ni regularmente reside en ningún país o región que actualmente esté bajo un embargo de los EE. UU. y que no tiene prohibido de otra forma (por ej. SDN, DPL) interactuar con una empresa de los EE. UU.

Estos términos constituyen todo el acuerdo entre usted y NVIDIA referente al GFN. Si se considera que alguna disposición de estos términos no se puede cumplir, tal disposición se interpretará como limitada hasta donde sea necesario para ser coherente y completamente capaz de cumplirse bajo la ley, y las restantes disposiciones mantendrán su plena vigencia. Ninguna renuncia o incapacidad de hacer valer un derecho bajo estos términos se considerará una renuncia más amplia o continua de ese derecho o de otro derecho. A menos que se especifique de otra forma, los recursos son acumulativos.

NVIDIA puede hacer cambios en estos términos de vez en cuando. NVIDIA publicará los nuevos términos en https://www.nvidia.com/es-la/geforce-now/terms-of-use/. Los términos actualizados serán vigentes cuando se publiquen. Revise los términos de uso con regularidad. Usted entiende y acepta que su aceptación expresa de los términos actualizados o el uso de GFN después de la fecha de publicación constituirá su acuerdo con los términos de uso actualizados. Si no acepta los términos actualizados, debe suspender su uso de GFN.

(v. 12 de noviembre de 2019)