Esta licencia es un acuerdo de licencia legal entre usted y NVIDIA Corporation ("NVIDIA") y rige el uso que usted realice del software, firmware, contenido, aplicaciones, documentación y demás datos que ofrece NVIDIA (comúnmente denominado "SOFTWARE") para el uso en un dispositivo NVIDIA SHIELD (el "Dispositivo").
Esta licencia solo puede aceptarla una persona mayor de edad en el país en el que se utilice el SOFTWARE. Si es menor de edad, debe solicitar a sus padres o tutor legal que acepte esta licencia. Al aceptar la entrega del SOFTWARE, declara que ha alcanzado la mayoría de edad, acepta los términos de esta licencia y acepta la responsabilidad legal y financiera de las acciones de su hijo y de todos los usuarios del Dispositivo.
Acepta hacer uso del SOFTWARE para fines exclusivamente permitidos por (a) esta licencia y (b) cualquier ley, regulación o práctica o pautas generalmente aceptadas en las jurisdicciones pertinentes.
1. Licencia
Conforme a los términos de esta licencia, NVIDIA le concede una licencia personal, revocable y no exclusiva para utilizar el SOFTWARE únicamente en su Dispositivo.
Solo puede transferir el SOFTWARE y su licencia al SOFTWARE en relación con la transferencia de propiedad de su Dispositivo y la persona que recibe el Dispositivo acepta los términos de esta licencia.
Acepta no modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desarticular el SOFTWARE, ni tampoco intentar de ningún modo obtener el código fuente del SOFTWARE.
Acepta no vender, alquilar, sublicenciar, distribuir o transferir el SOFTWARE (a excepción de transferir el software según se determina en esta licencia), ni tampoco ofrecer servicios comerciales de hosting con el SOFTWARE.
No podrá omitir, desactivar ni burlar ningún mecanismo de cifrado, seguridad, gestión de derechos digitales o autenticación en el SOFTWARE.
El SOFTWARE puede suministrarse o tener incluido software de terceros con licencia de un proveedor de NVIDIA (incluido el software del sistema operativo) y software de código abierto proporcionado bajo una licencia de código abierto. El uso de software de terceros está sujeto a los términos de licencia de terceros o, si no existen términos de terceros, a los términos de esta licencia. Los derechos de autor del software de terceros pertenecen a los titulares de derechos de autor indicados en el software o licencia de terceros.
2. Actualizaciones
Acepta que NVIDIA esté autorizado a reparar, mantener o actualizar de forma automática el SOFTWARE, por ejemplo, mediante actualizaciones en remoto. Al hacer uso del SOFTWARE, acepta recibir actualizaciones automáticas que pueden proporcionarse para el software del sistema de su Dispositivo u otro hardware autorizado por NVIDIA, sin previo aviso, y permite a NVIDIA descargarlas e instalarlas por usted.
RECONOCE QUE, AL INSTALAR EL SOFTWARE EN SU DISPOSITIVO, EL DISPOSITIVO PUEDE QUE NO SE PUEDA RESTABLECER A SU ESTADIO ANTERIOR Y QUE LAS APLICACIONES Y SERVICIOS PUEDEN VERSE AFECTADOS POR EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE. ADEMÁS, ENTIENDE QUE LOS DATOS (INCLUIDOS LOS DOCUMENTOS) DE LAS APLICACIONES O SERVICIOS QUE CREA O CAMBIA AL USAR EL SOFTWARE NO PUEDAN RESTABLECERSE O RECUPERARSE. NVIDIA NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN COSTE, GASTO U OBLIGACIÓN EN LOS QUE INCURRA USTED COMO RESULTADO DE PROBAR, INSTALAR O USAR EL SOFTWARE, INCLUIDOS, PERO NO LIMITADOS A LOS DAÑOS PROVOCADOS A CUALQUIER EQUIPO, SOFTWARE, DATOS O PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN DERIVADOS DEL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE. Acepta y reconoce que es responsable de proteger y realizar copias de seguridad de los datos e información de su dispositivo y/o periféricos. Se recomienda que realice copias de seguridad de forma regular de los datos.
3. Servicios adicionales
El SOFTWARE permite el acceso a sitios web, productos, servicios o información de terceros, como Google Play y otros sitios web y servicios de NVIDIA y de terceros («Servicios adicionales»). Dichos servicios adicionales pueden no estar disponibles en todos los idiomas o en todos los países. El uso de los servicios adicionales requiere acceso a internet y el uso de determinados Servicios adicionales pueden requerir una cuenta de NVIDIA u otra cuenta de usuario, puede requerir que acepte términos adicionales y estar sujeto a tarifas adicionales. Si accede a Servicios adicionales desde el Dispositivo, lo hará bajo su propia responsabilidad y entiende que los Servicios adicionales están fuera del alcance de esta licencia.
Tiene la opción de revisar las políticas de privacidad de los sitios web que decida visitar para poder comprender cómo estos recopilan, usan y comparten su información personal. NVIDIA no se hace responsable de: (a) la disponibilidad o precisión de dichos sitios web; (2) los productos, servicios o información disponibles en o mediante estos sitios web; (3) las declaraciones de privacidad o prácticas de sitios web controlados por otras empresas u organizaciones. La disponibilidad de Servicios adicionales no implica ninguna autorización de NVIDIA y usted exime explícitamente a NVIDIA de toda responsabilidad derivada del uso que realice de sitios web, productos, servicios o información de terceros.
4. Recopilación de datos
Por el presente documento reconoce que el SOFTWARE puede acceder y recopilar datos para: (a) configurar adecuadamente y optimizar el Dispositivo en el que se instala el SOFTWARE para usar con el Dispositivo; (b) ofrecer contenido o servicio a través del SOFTWARE; (c) mejorar los productos y servicios de NVIDIA; (d) ofrecer actualizaciones automáticas.
Con el fin de ejecutar y actualizar el Dispositivo, NVIDIA necesita conocer el número de versión de su software, su región geográfica y su número de serie. NVIDIA no almacena estos datos después de usarlos.
Si decide participar en las recomendaciones, NVIDIA le mostrará juegos, aplicaciones y premios que pueden interesarle. Si opta por compartir datos técnicos de su Dispositivo para ayudar a NVIDIA a detectar y corregir errores o mejorar la calidad del servicio, compartirá información de los Dispositivos y accesorios, software (incluidos la configuración, el uso y la calidad con la que se ejecutan), el uso de funciones, los registros de errores e información geográfica.
Le recomendamos que revise la Política de privacidad de NVIDIA, que se encuentra en https://www.nvidia.com/es-es/about-nvidia/privacy-policy/, que explica la política de NVIDIA para recopilar y utilizar datos, y que visite el Centro de privacidad de NVIDIA, que se encuentra en https://www.nvidia.com/es-es/privacy-center/, para gestionar su consentimiento y preferencias de privacidad.
5. Aviso de fotosensibilidad
Un porcentaje muy pequeño de individuos pueden experimentar convulsiones epilépticas o desmayos cuando se exponen a ciertos patrones de luz o luces intermitentes. La exposición a determinados patrones o fondos en una pantalla de televisión o al jugar con contenido como videojuegos, puede provocar convulsiones epilépticas o desmayos en estas personas. Estas afecciones pueden desencadenar síntomas epilépticos o convulsiones no detectados previamente en personas que no tienen antecedentes de convulsiones o epilepsia. Si usted o alguien de su familia sufre epilepsia o ha tenido episodios de algún tipo, consulte con su médico antes de utilizar el Dispositivo. INTERRUMPA INMEDIATAMENTE su uso y consulte con su médico si usted o su hijo tiene alguno de los siguientes problemas de salud o síntomas: visión borrosa, visión alterada, tics nerviosos en ojos o músculos, pérdida de consciencia, desorientación, convulsiones o cualquier movimiento involuntario o convulsión, náusea, sensación de mareo, o malestar o dolor en ojos, oídos, manos, brazos o cualquier otra parte del cuerpo. REANUDE EL USO SOLO CON LA APROBACIÓN DE SU MÉDICO.
6. Terminación
Todas las licencias de SOFTWARE comienzan cuando usted accede inicialmente al mismo y dura hasta (a) la instalación de una actualización que sustituye al SOFTWARE, (b) la eliminación del SOFTWARE de su Dispositivo y (c) la terminación de esta licencia. Sus derechos en virtud de esta licencia se suspenderán automáticamente sin aviso por parte de NVIDIA si no cumple con algún término de esta licencia. Tras la rescisión, dejará de usar el SOFTWARE. Todas las disposiciones de esta licencia perdurarán a la terminación a excepción de la licencia que se le ha otorgado.
7. Propiedad y comentarios
El SOFTWARE, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, es y seguirá siendo propiedad única y exclusiva de NVIDIA o sus licenciatarios. Salvo que se conceda expresamente en esta licencia, NVIDIA se reserva todos los derechos, intereses y recursos en relación con el SOFTWARE.
Puede, pero no es obligatorio, que facilite sugerencias a NVIDIA, envíe peticiones, comentarios u otras opiniones relacionados sobre el SOFTWARE, incluidas posibles mejoras o modificaciones del SOFTWARE. Para cualquier comentario que proporcione voluntariamente, por el presente documento otorga a NVIDIA y sus filiales una licencia perpetua, no exclusiva, mundial e irrevocable para usar, reproducir, modificar, licenciar, sublicenciar (a través de múltiples niveles de sublicenciatarios), distribuir (a través de múltiples niveles de distribuidores) o comercializar sin que se le abone ningún honorario.
8. Exclusión de garantías
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL", "COMO ESTÁ", "CON TODOS LOS DEFECTOS" Y NVIDIA RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO, CONDICIÓN, VALOR, PRECISIÓN DE LOS DATOS O CALIDAD, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, INTEGRACIÓN DEL SISTEMA, FABRICACIÓN, CONVENIENCIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, O AUSENCIA DE DEFECTOS EN ESTE, YA SEAN LATENTES O PATENTES.
NVIDIA NO GARANTIZA, RESPALDA, GARANTIZA NI ASUME LA RESPONSABILIDAD DEL CONTENIDO O SERVICIOS ADICIONALES, Y NVIDIA NO PARTICIPARÁ NI MONITORIZARÁ TRANSACCIÓN ALGUNA ENTRE USTED Y TERCEROS. TODO CONTENIDO O SERVICIOS ADICIONALES DISPONIBLES LO ESTÁN BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR DAÑOS OCASIONADOS A SU DISPOSITIVO, SISTEMA OPERATIVO O POR PÉRDIDA DE DATOS.
9. Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE Y LO PERMITIDO POR LEY, NVIDIA Y SUS FILIALES NO SE HACEN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, O CONSECUENTE, DE PÉRDIDA ALGUNA DE BENEFICIOS, USO, DATOS O PRESTIGIO, NI DE COSTES DE ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS DE SUSTITUCIÓN, DERIVADOS O RELACIONADOS CON ESTA LICENCIA O EL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. TODO ELLO SI LA RESPONSABILIDAD SE DERIVA DE CUALQUIER RECLAMACIÓN BASADA EN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, ACTOS GRAVOSOS (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTO O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN O TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE NVIDIA Y SUS FILIALES EN VIRTUD DE, O DERIVADA DE ESTA LICENCIA EXCEDERÁ EL IMPORTE NETO QUE USTED HAYA ABONADO A NVIDIA POR EL USO DEL DISPOSITIVO EN EL QUE SE BASA LA RESPONSABILIDAD. LA NATURALEZA DE LA RESPONSABILIDAD O EL NÚMERO DE RECLAMACIONES O DEMANDAS NO AMPLIARÁ NI EXTENDERÁ ESTE LIMITE.
Estas exclusiones y limitaciones de responsabilidad se aplican independientemente de si se ha advertido a NVIDIA o a sus filiales de la posibilidad de dichos daños e independientemente de si una solución no cumple con su fin esencial. Estas exclusiones y limitaciones de responsabilidad forman la base esencial del pacto entre las partes, y, si no se consideran estas exclusiones o limitaciones de responsabilidad, las disposiciones de esta licencia, incluidas, pero no limitadas a los términos económicos, serían considerablemente distintas.
10. Legislación aplicable y resolución de disputas
Esta licencia le otorga determinados derechos legales. También puede tener otros derechos que varían de estado a estado y jurisdicción a jurisdicción. A menos que NVIDIA le presente esta licencia en otro idioma, por el presente documento acepta todos los términos de esta licencia en inglés.
Si tiene alguna queja sobre esta licencia o el SOFTWARE, otorgue a NVIDIA la oportunidad de resolverla y contacte con NVIDIA mediante correo postal escribiendo a NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. Si NVIDIA no es capaz de resolver su disputa y desea presentarla frente a una autoridad para obtener una resolución, acepta resolverla de acuerdo con la legislación del estado de Delaware, independientemente del conflicto de leyes o principios y presentar la disputa ante un arbitraje vinculante ante un mediador del Servicio de Arbitraje y Mediación Judicial (“JAMS”) ubicado en el condado de Santa Clara, California, bajo los Procedimientos de arbitraje acelerado opcionales vigentes en ese momento para JAMS. Al aceptar esta licencia, acepta presentar cualquier reclamación a título individual y renuncia al derecho de someterse a juicio con jurado o de participar en acciones colectivas u otro tipo de procedimiento representativo. Si, por algún motivo, se determina que esta licencia de arbitraje no puede aplicarse a una disputa y, como resultado de ello, se debe presentar una disputa ante un tribunal en vez de un arbitraje, la disputa se resolverá en el estado o tribunales federales ubicados en el condado de Santa Clara, California.
Nada de lo dispuesto en esta licencia impedirá a las partes solicitar una orden judicial o desagravio equitativo ante los tribunales en cualquier jurisdicción para proteger la seguridad de los datos, derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad.
11. General
Sin perjuicio de lo dispuesto en esta licencia, usted acepta no transferir ni ceder esta licencia ni sus derechos y obligaciones por ningún medio u operación legal sin el consentimiento de NVIDIA.
Esta LICENCIA constituye el contrato final, completo y exclusivo entre las partes en relación con el asunto que trata de esta licencia, y prevalece sobre cualquier otro acuerdo verbal o escrito, anterior o simultáneo, en relación con dicho asunto. Esta licencia solo puede modificarse por escrito y debe firmarla un representante autorizado de cada parte.
Si alguna disposición de esta licencia no es aplicable, dicha disposición se interpretará como limitada en la medida necesaria para ser coherente y plenamente exigible en virtud de la ley y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia o incumplimiento de hacer valer un derecho bajo esta licencia se considerará una renuncia adicional o continua de dicho derecho o de cualquier otro.
Usted se compromete a no distribuir, transferir, exportar o utilizar el SOFTWARE a ningún país o de ningún modo que hayan sido expresamente prohibidos por el Departamento de Industria y Seguridad de los Estados Unidos (United States Bureau of Industry and Security) o por las leyes, reglamentos o normas de exportación vigentes.