Este Acuerdo de licencia de software (en adelante, el «Acuerdo») es un acuerdo legal entre usted y NVIDIA Corporation (en adelante, «NVIDIA»), el cual rige el uso de una herramienta de actualización de firmware de NVIDIA y del software y los materiales de firmware (en adelante, el «SOFTWARE»).
Si celebra el presente Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad jurídica, usted declara que tiene autoridad legal para vincular tal entidad al presente Acuerdo, en cuyo caso «usted» hará referencia a la entidad que representa.
Si no tiene la autoridad necesaria para aceptar este Acuerdo o si no acepta todos los términos y condiciones del mismo, no descargue, instale, copie ni utilice el SOFTWARE.
Usted se compromete a utilizar el SOFTWARE únicamente para los fines autorizados por (a) este Acuerdo y (b) cualquier ley, reglamento o prácticas generalmente aceptadas o directrices aplicables en las jurisdicciones pertinentes.
1. Licencia
Sujeto a los términos de este Acuerdo, NVIDIA le concede una licencia no exclusiva e intransferible, sin derecho a sublicenciar, para: (a) instalar y utilizar la herramienta de software de instalación en cualquier ordenador, servidor o sistema, (b) actualizar el firmware suministrado en los microprocesadores, SoC y GPU NVIDIA compatibles y (c) utilizar cualquier documentación suministrada por NVIDIA.
Puede permitir que los empleados y contratistas de su entidad o de su filial o filiales accedan y utilicen el SOFTWARE desde su red segura para realizar trabajos en su nombre, siempre que sea responsable del cumplimiento de los términos de este Acuerdo por parte de sus usuarios autorizados.
NVIDIA se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el SOFTWARE que no le hayan sido expresamente otorgados en virtud de este Acuerdo.
2. Limitaciones
El uso del SOFTWARE está sujeto a las siguientes limitaciones de licencia:
2.1 El firmware se licencia únicamente para su uso con microprocesadores, SoC y GPU que hayan sido (i) diseñados por NVIDIA o sus filiales y (ii) vendidos (directa o indirectamente) por NVIDIA o sus filiales. No deberá utilizar el firmware junto con ningún otro microprocesador, SoC o GPU, ni permitirá que estos lo ejecuten. No deberá traducir el firmware, ni ordenará o permitirá que se traduzca, de la arquitectura o el idioma en el que NVIDIA lo proporcionó originalmente a ninguna otra arquitectura o idioma.
2.2 No puede realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar, ni eliminar avisos de derechos de autor u otros avisos de propiedad de ninguna parte del SOFTWARE o copias del mismo.
2.3 No puede vender, alquilar, sublicenciar, transferir, distribuir, modificar o crear trabajos derivados de ninguna parte del SOFTWARE.
2.4 No puede eludir, desactivar o evitar ninguna limitación técnica, cifrado, seguridad, gestión de derechos digitales o mecanismo de autenticación del SOFTWARE.
2.5 No puede utilizar el SOFTWARE de manera que quede sujeto a una licencia de software de código abierto. A modo de ejemplo, las licencias que exigen como condición de uso, modificación o distribución que el SOFTWARE (i) se divulgue o distribuya en forma de código fuente; (ii) se licencie con el fin de realizar trabajos derivados; o (iii) se redistribuya sin coste alguno.
2.6 NVIDIA no diseña, prueba ni fabrica el SOFTWARE para su uso con sistemas o aplicaciones en los que pueda esperarse razonablemente que el uso o el fallo de los sistemas o aplicaciones amenace o cause lesiones personales, la muerte o pérdidas catastróficas. Entre los ejemplos, se incluye el uso en aplicaciones nucleares, de aviónica, de navegación, militares, médicas, de soporte vital u otras aplicaciones críticas para la vida. Usted acepta que NVIDIA no será responsable ante usted ni ante terceros por ninguna reclamación o daño que pueda derivarse de dichos usos.
2.7 Usted acepta defender, indemnizar y eximir de cualquier responsabilidad a NVIDIA y a sus filiales, así como a sus respectivos empleados, contratistas, agentes, directivos y administradores, frente a cualquier reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, coste o deuda, multa, restitución y gasto (incluidos, aunque no de forma exclusiva, los honorarios de abogados y los costes asociados al establecimiento del derecho de indemnización) que surja o esté relacionado con el uso que realice del SOFTWARE más allá del alcance de este Acuerdo o que no cumpla con sus términos.
3. Licencias de terceros
El SOFTWARE puede venir incluido con, o incluirse o distribuirse con, software de terceros con licencia de un proveedor de NVIDIA o software de código abierto proporcionado mediante una licencia de código abierto. El uso de software de terceros está sujeto a los términos de licencia de terceros o, en ausencia de los mismos, a los términos de este Acuerdo. Los derechos de autor del software de terceros pertenecen a los titulares de los derechos de autor indicados en el software o la licencia de terceros.
4. Propiedad
El SOFTWARE, sus modificaciones y sus respectivos derechos de propiedad intelectual pertenecen a NVIDIA o a sus licenciantes y se le conceden mediante una licencia según se describe en este Acuerdo. Los licenciantes de NVIDIA son terceros beneficiarios con derecho a exigir el cumplimiento de este Acuerdo en relación con sus derechos de propiedad intelectual.
5. Comentarios
Usted puede, aunque no está obligado a ello, enviar a NVIDIA sugerencias, solicitudes de funciones u otros comentarios relacionados con el SOFTWARE, incluyendo posibles mejoras o modificaciones del SOFTWARE. Para los comentarios que proporcione voluntariamente, usted otorga a NVIDIA y sus filiales una licencia perpetua, no exclusiva, mundial e irrevocable para utilizarlos, reproducirlos, modificarlos, licenciarlos, sublicenciarlos (a través de múltiples niveles de sublicenciatarios) y distribuirlos (a través de múltiples niveles de distribuidores) sin tener que abonarle ninguna regalía ni honorarios. NVIDIA decidirá si responde a los comentarios y de qué modo y si los incorpora al SOFTWARE.
6. Ausencia de garantías
NVIDIA PROPORCIONA EL SOFTWARE «TAL CUAL» Y «CON TODOS SUS DEFECTOS». EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NVIDIA Y SUS FILIALES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN O AUSENCIA DE DEFECTOS, YA SEAN LATENTES O PATENTES. NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA SOBRE LA BASE DE LOS USOS COMERCIALES, EL TRANSCURSO DE LAS NEGOCIACIONES O EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL.
7. Limitaciones de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NVIDIA Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, NI POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, NI POR LOS COSTES DE OBTENCIÓN DE PRODUCTOS DE SUSTITUCIÓN, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO O CON EL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHA RESPONSABILIDAD SURJA DE CUALQUIER RECLAMACIÓN BASADA EN UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN O TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE NVIDIA Y SUS FILIALES DERIVADA DE ESTE ACUERDO EXCEDERÁ DE 10,00 USD. ESTE LÍMITE NO PODRÁ AMPLIARSE NI EXTENDERSE EN FUNCIÓN DE LA NATURALEZA DE LA RESPONSABILIDAD O DEL NÚMERO DE RECLAMACIONES O DEMANDAS. Las renuncias, exclusiones y limitaciones de responsabilidad establecidas en el presente Acuerdo constituyen una base fundamental de la negociación entre las partes y, en ausencia de dichas renuncias, exclusiones o limitaciones de responsabilidad, las disposiciones del presente Acuerdo, incluidas, aunque no exclusivamente, las condiciones económicas, serían sustancialmente diferentes.
8. Rescisión
Esta licencia se extingue automáticamente: (i) si usted incumple cualquier término de este Acuerdo; o (ii) si usted inicia o participa en cualquier procedimiento legal contra NVIDIA relacionado con el SOFTWARE. Tras la rescisión de este Acuerdo, deberá interrumpir inmediatamente el uso del SOFTWARE y destruir todas las copias del SOFTWARE que obren en su poder o estén bajo su control. Previa solicitud por escrito, usted certificará por escrito que ha cumplido con sus obligaciones en virtud de esta cláusula. Tras la rescisión del presente Acuerdo, seguirán vigentes todas las disposiciones, salvo la referente a la concesión de licencias.
9. General
Si desea ceder este Acuerdo o sus derechos y obligaciones, por cualquier medio o por imperativo legal, póngase en contacto con NVIDIA para solicitar autorización. Cualquier intento de cesión que NVIDIA no apruebe por escrito será nulo y no tendrá efecto. NVIDIA puede ceder, delegar o transferir este Acuerdo y sus derechos y obligaciones, acto que se le notificará si la cesión se realiza a una empresa que no sea filial.
Usted acepta cooperar con NVIDIA y proporcionar la información que se le solicite de forma razonable para verificar su cumplimiento del presente Acuerdo.
El presente Acuerdo se regirá en todos sus aspectos conforme a la legislación de los Estados Unidos y del Estado de Delaware, en la medida en que dicha legislación se aplique a los contratos que se celebren y ejecuten íntegramente en Delaware, por residentes en Delaware, sin tener en cuenta los principios sobre conflicto de leyes. Se renuncia específicamente a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Usted acepta todos los términos de este Acuerdo en idioma inglés.
Los tribunales estatales o federales residentes en el condado de Santa Clara, California, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier conflicto o reclamación que surja del presente Acuerdo. Con independencia de ello, usted acepta que NVIDIA podrá solicitar medidas cautelares o un tipo equivalente de compensación legal urgente en cualquier jurisdicción.
Si se determina que no se puede exigir el cumplimiento de alguna disposición del presente Acuerdo, dicha disposición se interpretará como limitada en la medida necesaria para que se ajuste a la legislación y sea plenamente aplicable y el resto de las disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. Salvo que se especifique lo contrario, los recursos son acumulativos.
El SOFTWARE ha sido desarrollado íntegramente con fondos privados y se trata de «elementos comerciales» que constan del «software informático comercial» y la «documentación del software informático comercial», los cuales se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o divulgación por parte del Gobierno de EE. UU. o de un subcontratista del Gobierno de EE. UU. está sujeto a las restricciones de este Acuerdo de conformidad con DFARS 227.7202-3(a) o como se establece en los subapartados (b)(1) y (2) de la cláusula de Derechos Restringidos de Software Informático Comercial que se incluye en FAR 52.227-19, según corresponda. El contratista/fabricante es NVIDIA, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, CA 95051.
El SOFTWARE está sujeto a las leyes y los reglamentos de exportación de los Estados Unidos. Usted acepta que no enviará, transferirá ni exportará el SOFTWARE a ningún país, ni lo utilizará de ninguna manera prohibida por la Oficina de Industria y Seguridad de los Estados Unidos o las normativas de sanciones económicas administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, o cualquier ley, restricción o normativa de exportación vigente. Estas leyes incluyen restricciones sobre destinos, usuarios finales y uso final. Al aceptar este Acuerdo, usted confirma que no es residente ni ciudadano de ningún país actualmente embargado por EE. UU. y que no tiene prohibido de ningún otro modo recibir el SOFTWARE.
Usted acepta que cualquier notificación que NVIDIA le envíe electrónicamente, por ejemplo por correo electrónico, cumplirá cualquier requisito legal de comunicación. Le rogamos que dirija sus notificaciones legales y demás correspondencia a NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, Estados Unidos de América, a la atención de: Departamento Jurídico.
El presente Acuerdo y todos los anexos incorporados al mismo constituyen el acuerdo íntegro de las partes con respecto al objeto del presente Acuerdo y sustituyen a todas las negociaciones, conversaciones o discusiones anteriores entre las partes en relación con este asunto. Cualquier término adicional o contradictorio que figure en los documentos que usted expida será nulo y sin efecto. Cualquier modificación o renuncia en virtud del presente Acuerdo deberá realizarse por escrito y estar firmada por representantes de ambas partes.