2社の融合により、ハイパフォーマンス コンピューティングにおけるコンピューティングとネットワーキング テクノロジの最先端の専門知識を提供
2020 年 4 月 27 日、カリフォルニア州サンタクララ — NVIDIA は本日、Mellanox Technologies, Ltd. の買収を完了したことを発表しました。この買収の取引額は 70 億ドルでした。
この買収は、当初 2019 年 3 月 11 日に発表されたもので、ハイパフォーマンス コンピューティングとデータセンター コンピューティングの分野における世界的リーダー企業 2 社が統合されます。NVIDIAのコンピューティングにおける最先端の専門知識と、 Mellanox の高性能なネットワーキング テクノロジが融合することにより、お客様はより高いパフォーマンス、コンピューティング リソースの利用率向上、ならびに運営費用の削減を実現できるようになります。
NVIDIA の創業者/CEO であるジェンスン フアン (Jensen Huang) は、次のように述べています。 「AI とデータサイエンスの利用が拡大しており、コンピューティングとデータセンター アーキテクチャが大きく変容しつつあります。Mellanox によって、新生 NVIDIA は AI コンピューティングからネットワーキングまでを網羅したエンドツーエンドのテクノロジを獲得し、プロセッサからソフトウェアに至るフルスタックの機能の提供が可能となり、次世代のデータセンターを推進させるための大きなスケールを持つことになります。両社の専門知識が融合し、多様なエコシステム パートナーからの協力を得ることで、コンシューマー向けインターネット サービスへの世界的な需要の急増、ならびにクラウドからロボティクスに至る分野での AI の活用とデータサイエンスの加速といった課題への対処が可能になるでしょう」
Mellanox の創業者/CEO であるエヤル ウォルドマン (Eyal Waldman) 氏は、次のように述べています。 「これは、文化、テクノロジおよび高い志を結びつける、パワフルで相互補完的な融合であると言えます。当社の社員は、これから様々な機会を得られることをとても楽しみにしています。Mellanox は魅力的な新たなステージへと突入し、お客様とパートナーに引き続き最先端のソリューションと革新的な製品を提供してまいります。NVIDIA の製品とソリューションを Mellanox のマーケットで展開し、そしてMellanox の製品とソリューションを NVIDIA のマーケットで展開することを楽しみにしています。コンピューティングおよびストレージ プラットフォームが必要とされるあらゆる場所で、2社のテクノロジによる最先端のソリューションが提供されるようになるでしょう」
今回の買収により、NVIDIA の 非 GAAP ベースの総利益率、非 GAAP ベースの EPS およびフリー キャッシュフローは、直ちに増加するものと見込まれており、これには、NVIDIA が先頃行った、50 億ドルの手形発行に関連する追加支払利息が考慮されています。
Mellanox の株主様へ Mellanox の株主様を対象とした、支払いの受け取り方法ならびに課税についての重要な情報は、NVIDIA のインベスター リレーション ウェブサイトの FAQ 欄でご覧いただけます。
NVIDIA について 1999 年における NVIDIA (NASDAQ 表示: NVDA) による GPU の発明は、PC ゲーミング市場の成長に爆発的な拍車をかけ、現代のコンピューター グラフィックスを再定義し、並列コンピューティングに革命的変化を起こしました。最近では、GPU ディープラーニングが最新の AI (次世代コンピューティング) に火をつけ、世界を知覚し理解することができるコンピューター、ロボット、自律走行車の脳として GPU は機能しています。詳細は、こちらのリンクから: www.nvidia.com/ja-jp/
テクノロジと社員の組み合わせの相性と相互互換、製品とソリューションの市場導入、先進的なソリューションの提供および想定されるシナジーを含む、NVIDIAとMellanoxの融合に対する期待、AI とデータサイエンスの利用の拡大とその影響、買収の利益と影響、NVIDIA 製品への要求についての期待、お客様の行動についての期待、Mellanox がそのソリューションと製品を継続すること、および NVIDIA の非 GAAP ベースの総利益率、非 GAAP ベースの EPS およびフリー キャッシュフロー増加の期待など、本プレスリリースにおける一定の記載は将来の見通しに関する記述であり、予測とは著しく異なる結果を生ずる可能性があるリスクと不確実性を伴っています。かかるリスクと不確実性は、成功裏に Mellanox の事業を統合し、合併後の会社を運営し、この買収により期待される利益に到達する NVIDIA の能力、世界的な経済環境、サードパーティに依存する製品の製造・組立・梱包・試験、技術開発および競合による影響、新しい製品やテクノロジの開発あるいは既存の製品やテクノロジの改良、NVIDIA 製品やパートナー企業の製品の市場への浸透、デザイン・製造あるいはソフトウェアの欠陥、ユーザーの嗜好および需要の変化、業界標準やインターフェイスの変更、システム統合時に NVIDIA 製品および技術の予期せぬパフォーマンスにより生じる損失などを含み、その他のリスクの詳細に関しては、Form 10-K での NVIDIA のアニュアル レポートならびに Form 10-Q での四半期レポートなど、米証券取引委員会 (SEC) に提出されている NVIDIA の報告書に適宜記載されます。SEC への提出書類は写しが NVIDIA の Web サイトに掲載されており、NVIDIA から無償で入手することができます。これらの将来予測的な記述は発表日時点の見解に基づくものであって将来的な業績を保証するものではなく、法律による定めがある場合を除き、今後発生する事態や環境の変化に応じてこれらの記述を更新する義務を NVIDIA は一切負いません。NVIDIA の非 GAAP 指標は他の企業が採用している非 GAAP 指標と異なっている場合があること、ならびに非 GAAP 財務指標は、NVIDIA の財務報告とは分離したもの、あるいは代替となるもとして考慮されることを意図したものでないことに、投資家の皆さまはご留意ください。NVIDIA では、本文書内で提示されている、非 GAAP での予想指標とそれに対応する GAAP での予想指標との間での調整は、現時点では不合理な努力なしに提供できません。買収の会計処理、なし崩し償却の対象となる買収関連の無形資産、株式報酬、ならびに上記項目の関連する税金への影響を含む、Mellanox の買収に関連する見通しは、現在提供できかねます。
© 2020 NVIDIA Corporation. All rights reserved. NVIDIA、NVIDIAのロゴは、米国およびその他の国における NVIDIA Corporation の商標または登録商標です。その他の会社名および製品名は、それぞれの所有企業の商標または登録商標である可能性があります。機能、価格、可用性、および仕様は予告なしに変更されることがあります。